wachsen lassen oor Koerdies

wachsen lassen

z.B. einen Bart

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

şên kirin

Soortgelyke frases

Bart wachsen lassen
rih berdan

voorbeelde

Und ich sah ihn an und sagte: "Ich bin ziemlich sicher, dass du keinen Schnurrbart wachsen lassen kannst."
وە تەماشام کرد و وەک ئەوە وابوو کە بڵێم، ' من زۆر دڵنیام کە تۆ ناتوانی سمێڵ بهێڵیتەوە.'

Wir wollten Zellen aus diesem Gewebe wachsen lassen.
ویستمان گەشە بە خانەکان بەین لەم پارچە شانانەوە.

„Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat es fortwährend wachsen lassen“ (1Ko 3:6)
“Min çand, Apolos av da; lê belê Xwedê mezin kir” (1Kr 3:6)

Viele Firmen haben die Wirtschaft wachsen lassen, so hat sich die westliche Bevölkerung hierhin bewegt.
کۆمپانیاکان ئابوریان بەرەو پێش بردووە، بۆ دانیشتوانی ڕۆژئاوا زۆربووە.

Und das ist eine großartige Leistung, wenn man bedenkt, dass wir Schnurrbärte wachsen lassen.
وە ئەوە بەدەست هێنانێکی سەرنجڕاکێشە کاتێک بیر لە هێشتنەوەی سمێڵەکانمان ئەکەینەوە.

SL: Du hast meine Erwartungen übertroffen, Liebling. Sicherlich fantasiert man rum, wie das eigene Kind wohl sein wird, aber du hast mich als Elternteil wachsen lassen, man denkt nämlich --
سارا: بەڕاستی لە سەروو چاوەڕوانی منەوە بوویت ئازیزەکەم، چونکە بێگومان، ئەم خەیاڵانەت هەبوو بۆ ئەوەی مناڵەکەی خۆت چۆن ئەبێت، بەڵام وەک دایکێک واتکرد زۆر تێگەشتووتر بم، چونکە پێتوایە --

Und 47 Jahre, drei Kinder und 8 Enkel später kann ich mit Sicherheit sagen, dass es die beste Entscheidung meines Lebens war, denn es sind die Menschen, die nicht wie wir sind, die uns wachsen lassen.
هاوسهرگیریمان كرد ،وه 47 ساڵ، سێ منداڵ و دواتر ههشت نهوه بێ ترس دهتوانم بڵێم ،باشترین بڕیار بوو له ژیانمدا چونكه ئهوه خهڵكه نهك ئێمه .

Zellen von einem Gewebestück wachsen zu lassen, ist vergleichbar mit ganz kleinen Kindern, die aus Ihren Familien herausgenommen werden.
گەشەدان بە خانە لە پارچە شانەوە کەمێک هاوشێوەیە لەگەڵ گەشەدان بە منداڵی زۆر بچووک لە خێزانەکەیانەوە.

Und die Revolution nennt sich Angiogenese und sie basiert auf dem Prinzip, das unsere Körper nutzen um Blutgefässe wachsen zu lassen.
شۆڕشەکە پێی دەوترێت درووستکردنی بۆری خوێنی تازە، و لەسەر بنچینەی ئەو پرۆسەیەیە کە لەشمان بەکاریدەهێنێت بۆ دروستکردنی بۆری خوێنی نوێ

Und so wie Milch Kinder groß und stark werden lässt, geben Jehovas Worte uns Kraft und lassen uns im Glauben wachsen.
Wekî din, mîna ku şîr alî zarokan dike ku ew mezin bibin, gotinên Yehowa qewetê didin me û alî me dikin ku em ji aliyê ruhî ve mezin bibin.

Besorgen Sie sich einen Bienenstock und lassen Sie eine Wiese wachsen, und beobachten Sie, wie das Leben in Ihr Leben zurückkehrt.
پورەیەکی هەنگ بێنە و مێرگێکی گوڵزاری بۆ دروست بکە وە تەماشای ئەو ژیانە بکە کە دەگەڕێتەوە بۆ ژیانت