weste oor Koerdies

Weste

/ˈvɛstə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

çekbend

Çekbend

ärmellose Jacke

Soortgelyke frases

West Virginia
West Virginia

kurdische Weste
êşlik · îşlik

West
roava · rojava · rojawa · rova · xerb · xorawa

West-Aserbaidschan
Azerbaycana Rojava

voorbeelde

Geschichten des Wandels trafen ein aus ganz Indien, von Nagaland im Osten, bis Jhunjhunu im Westen, von Sikkim im Norden bis Krishnagiri im Süden.
توانیان بیکەن، چیرۆکی گۆڕانکاری تەشەنەی کرد لە هەموو هندستاندا لە (ناگەلاند)ەوە لە خۆرهەڵات تاکو (چونجونون) لە خۆرئاوا لە (سکیم) لە باکورەوە تاکو (کریشنگای) لە باشور

Im Herbst 1944, der dunkelsten Zeit des Zweiten Weltkriegs, barrikadierten deutsche Truppen den Westen Hollands, indem sie alle Lebensmittellieferungen blockierten.
لە پایزی ساڵی ١٩٤٤دا لە یەکێک لە ڕۆژە ڕەشەکانی جەنگی جیهانی دوەمدا هێزەکانی ئەڵمانیا گوشاریان خستە سەر ڕۆژهەڵاتی هۆڵەندا بە شێوەیەک کە هەموو شێوە خۆراکێکیان لێ قەدەغە کردن

Und diese Lücke zwischen dem Westen und dem Rest der Welt hat eine Denkart geprägt, die immer noch in unserem Sprachgebrauch ist, wenn wir über "den Westen" und "die Entwicklungsländer" reden.
ئەم جیاوازیە بێ ئەندازەیە جیاوازی نێوان ڕۆژئاوا و تەواوی جیهان بیرێکی دروست کرد، کە تا ئێستا لە لە زماندا بەکاردێت کاتێک دەڵێن ڕۆژئاوا و وڵاتانی تازە گەشەسەندوو.

Ich pflanzte 80 Stück von drei Sorten: Die Papierbirke, die Douglasie, und die Western Rote Zeder.
٨٠ دارم لە سێ جۆر چاند: دارەسپی کاغەزی، سۆنبەری دۆگلاس، و سۆنبەری نەرزی خۆرئاوایی.

Im April 1951 begannen die Behörden, Jehovas Zeugen aus dem Westen der UdSSR nach Sibirien zu deportieren.
Li meha Nîsanê ya sala 1951ê, dewlet Şahidên Yehowa ji YKCS (Yekîtiya Komarên Civakparêz ên Sovyetê) ya rojava dişandin sirgûnê li Sîbîryayê.

Und natürlich hat es im Westen Wirtschaftswachstum gegeben.
لەگەڵ ئەوەشدا پێشکەوتنی ئابوریش لە ڕۆژئاوا بەدی دەکرێت.

Zuerst hatten wir im Westen aufgehört, die Geschichte zu erzählen, darüber, wer wir sind und warum, sogar in den USA.
نهدهبوایه بهیهكهوه ڕویاندایه یهكهم شت له ڕۆژئاوا ئهم چیڕۆكه ناڵێنهوه ،ئێمه كێین وبۆ .

Daher kommen jedes Jahr tausende von Besuchern nach Tana Toraja, um sozusagen diese Kultur des Todes zu sehen. Und für viele Menschen sind diese großartigen Zeremonien und die Länge der Zeremonien ziemlich unvereinbar mit der Art, wie wir unserer eigenen Sterblichkeit im Westen begegnen.
بۆیە هەموو ساڵێک، هەزارەها سەردانیکەر دێنە تانا تۆراجا بۆ بینینی ،ئەم کەلتورەی مردنە و بۆ زۆر کەس ئەم مەراسیمە مەزنانە و ماوەی مەراسیمەکە بە جۆرێک لە جۆرەکان بە هەمان شێوە ناپێورێت لەگەڵ ئەو شێوەیەی ئێمە ڕووبەڕووی .

Kopie: Kevlar ist eine reißfeste Kunstfaser, die zum Beispiel in kugelsicheren Westen verarbeitet wird.
Texlît: Kevlar tayekî pirr saxlem e, ku di çêkirina tiştên wekî êlekên ku gule tê re derbas nabe de, tê bikaranîn.

Wir im Westen machen einen großen Fehler, sie als selbstverständlich zu betrachten.
لە خۆرئاوادا، زۆر بەهەڵەدا چووین ئەگەر پێزانینمان نەبێت بۆی.

Wissen Sie noch, vor 20 Jahren wusste niemand etwas vom West-Nil-Fieber.
بیرتانە بیست ساڵ پێش ئێستا هیچ کەسێک (تای ڕۆژئاوای نیل) ی نەبیست بوو؟

Und schauen Sie sich den Platz des alten Westens an.
سەیری بارودۆخی وڵاتانی ڕۆژ ئاوا بکەن.

Eines von ihnen -- da haben wir großes Glück -- ist der Aufbau eines engagiertes Instituts und diese Arbeit wurde von Scripps mit Qualcomm begonnen ... und dann das große Glück, Gary und Mary West zu treffen, um das Wireless Health Institute zu starten.
یەکێکیان... ئێمە زۆر بەختمان هەیە.... ئەویش دامەزراندنی ڕیکخراوێکی تایبەتە ئەویش ئەو کارەیە کە لەگەڵ کارەکانی (سکریپس و کواڵکۆم) دەستی پێ کرد وە دوای ئەوە باشترین بەخت بینینی" گاری و ماری وێست"ە بۆ وەستان لەدوای ئەم پەیمانگەی وایەرلێسی تەندروستیە

Das Wireless Institute, das West Wireless Health Institute, ist wirklich das Werk von zwei außergewöhnlichen Menschen, die heute Abend hier sind: Gary und Mary West.
پەیمانگەی وایەرلێسەکە پەیمانگای" ڕۆژئاوای تەندروستی وایەرلێس ئەمە ئەنجامی کاری دوو کەسی بەتوانایە کە ئەمشەو لەگەڵمان ئامادەن گاری و ماری وێست. دەمەوێت سوپاسیان بکەم بۆ ئەنجامدانی ئەم کارەیان