willkommen!
bixêr û bi ehla · ehlen wesehlen
willkommen oor Koerdies
willkommen
de
etw. Willkommenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bi xêr bê
bi xêr bên
bêman
bênnanîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Willkommen
de
Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Man ging dorthin, wo das Leben einem Arbeit bot und die Menschen hießen einen meistens willkommen.
ژیان بۆ هەرکوێیەکی ببردیتایە دەڕۆشتیت، و خەڵک بەزۆری پێشوازیان لێدەکردیت.ted2019 ted2019
Willkommen zu %s auf %n
Bixêr hatî % s li % nKDE40.1 KDE40.1
Und wenn das passiert, werden wir stark genug, um Fremde willkommen zu heißen und zu sagen: "Komm und nimm an unserem Leben teil, nimm an unseren Geschichten, unseren Wünschen und Träumen teil."
به چ مهبهستێك دهژین ،وه گهر ڕوبدات به پێی پێویست بههێز دهبین ،بهخێرهاتنی غهریبهیهك بكهین وبڵین ،وهره و هاوبهشی ژیانمان به' ،هاوبهشی چیرۆكهكانمان به 'هاوبهشی خهون و ئامانجمان به 'ئهوه شوناسی 'ئێمهیه .ted2019 ted2019
Sie wollte die neuen Missionare willkommen heißen.
Ew hatibû ku ji me re bibêje “Hûn bi xêr hatin”.jw2019 jw2019
Willkommen auf unserer Website!
Bi xêr hatin bo malpera me!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
EINE INTERNATIONALE BRUDERSCHAFT Wir lieben einander und wissen: Ganz gleich wo auf der Erde wir eine Versammlung besuchen, werden uns die Brüder und Schwestern herzlich willkommen heißen.
BIRATIYA HEMDINYAYÊ: Nav me de hezkirin heye, loma jî em zanin ku ser topa dinyayê em herine kîjan civatê jî, xwişk û bira wê bi dil û can me qebûl kin.jw2019 jw2019
18, 19. (a) Warum heißen wir jeden willkommen?
18, 19. (a) Çima lazim e ku em her kesî qebûl bikin?jw2019 jw2019
Willkommen auf Tatoeba!
Bi xêr hatin bo Tatoeba!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Willkommen!
Merhaba!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Willkommen bei KDE
Tu bi xêr hatî nêvenga sermasêKDE40.1 KDE40.1
Willkommen bei KDEName
Bi Xêr Hatî KDE' yêNameKDE40.1 KDE40.1
Sie wollten Hyun Sook in ihrer Familie willkommen heißen.
بەراستی دەیانویست بتوانن بەخێرهاتنی هیون سوک بکەن بۆ ناو خێزانەکەیانted2019 ted2019
Du hast mir wirklich das Gefühl gegeben, willkommen zu sein.
Min xwe bi rastî aîdî civatê hîs kir.jw2019 jw2019
Sie wird nicht willkommen geheißen, weder von ihrem Vater noch von ihrer Mutter.
خۆشحاڵی دەرنابڕن بە لەدایکبوونی ،پێشوازی لێناکرێت .ted2019 ted2019
Ein Gruß kann jemandem das Gefühl geben, willkommen zu sein. Wie die Bibel zeigt, kann er aber noch mehr bewirken.
Serpêhatiyên Kitêba Pîroz nîşan didin ku tesîra silavdayînê çi qas mezin e.jw2019 jw2019
Sie sind herzlich willkommen.
Em bi hatina we kêfxweş dibin.jw2019 jw2019
Willkommen in der wundervollen Welt des kollaborativen Konsums, die es uns ermöglicht, Nachfragen mit Angeboten zu matchen – auf demokratischeren Wegen.
ئێستا بەخێر بێن بۆ جیهانە جوانەکەی بەکارهێنانی هاوکاری کە توانای ئەوەمان دەداتێ ئەوەی هەمانە لەگەڵ ئەوەی دەمانەوێت بیان گونجێنین بە ڕێگەیەکی دیموکراتیانە ترted2019 ted2019
Willkommen auf %h
Tu bi xêr hatî li % hKDE40.1 KDE40.1
Herzlich Willkommen, Schüler!
Xwendekar, hun bixêr hatin!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.