zweifellos oor Koerdies

zweifellos

/tsvaɪ̯fəlˈloːs/, /tsvaɪ̯fl̩ˈloːs/, /ˈtsvaɪ̯fəlloːs/, /ˈtsvaɪ̯fl̩loːs/ Adjective, bywoord

todsicher (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bêşik

18 Zweifellos ist es also für jeden von uns nötig, bereitwillig zu warten und sich in Geduld zu üben.
18 Bêşik, em jî gerekê sebir kin û bi dil û can hîviyê bin.

naxwe

voorbeelde

8 Jesus musste zweifellos schon sehr früh mit dem Tod von Familienangehörigen und Bekannten zurechtkommen.
8 Çaxa Îsa zarok bû, Îsa bêguman şîna çend heval û merivên xwe girt.

Zweifellos ist das Universum unendlich.
Bê goman, unîverso bêdawî ye.

Sie werden es zweifellos tun.
بێگومان دەتوانن لە ڕاستیشدا قەدەغەیان کردووە

(Gelächter) Also, zweifellos passierte irgendetwas Faszinierendes im Dezember 1862, worüber die Amerikaner unter uns Bescheid wissen werden.
(پێکەنین) کەواتە گومان لەوەدا نی یە کە دەبێت شتێکی گرنگ لە کانونی یەکەمی ١٨٦٢ دا ڕوی دابێت کە دەبێت ئەمریکیەکانی ئێرە ئاگاداری ئەوە بن

18 Zweifellos ist es also für jeden von uns nötig, bereitwillig zu warten und sich in Geduld zu üben.
18 Lazim e ku em jî bi dilxwazî li bendê bimînin û sebir bikin.

„Zweifellos“, schrieb Das Goldene Zeitalter, „wird dieser Kongress als ein Ereignis in die Geschichte eingehen, welches sich von außerordentlicher Wichtigkeit für den unaufhaltsamen Vormarsch der Wahrheit in der Republik Mexiko erweisen wird.“
Di kovara Sedsala Zêrîn de hatibû gotin: “Bêşik, ev civîna mezin wê di nava terîxiyê de bibe qewimandina mexsûs, kîjan ku alîkariyê bide ku li Meksîkê Mizgîn hê zehf belav be.”

13 Gottes Denkweise ist der Denkweise der Welt zweifellos überlegen.
13 Belê, fikrên Xwedê ji fikrên vê dinyayê bilindtir in.

Zweifellos waren Sklaverei und Freiheit beim Volk häufig ein Thema — auch unter Christen.
Xelk û şagirtên Îsa bêguman der heqê koletî û azadiyê de pir difikirîn.