Affe oor Kirgisies

Affe

/ˈafə/ naamwoord manlike

Ein vorwiegend im militärischen Bereich gebrauchter Rucksack, bei der eine Fell- oder Stoffbespannung über einen rechteckigen Holz- oder Kunststoffrahmen gespannt ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies

маймыл

naamwoord, зат атооч

майме

voorbeelde

Und was für Kräfte und Gestalten angeblich nur darauf warten, über die Menschheit herzufallen: Killerroboter, Monster aller Art, Aliens, Zombies, Geister, Drachen, Affen, Vögel, mutierte Ratten und Riesenwespen.
Аларда адамзатка ким гана кол салбайт: роботтор, түрү шумдук дөөлөр, башка планетадан келген келгиндер, зомбилер, арбактар, ажыдаарлар, маймылдар, куштар, мутант келемиштер, килейген аарылар.

Wie es hieß, postieren sich Horden von Affen „an wichtigen Straßenkreuzungen oder auf Brücken“, um Essbares von Lastwagen zu rauben, die Märkte mit Lebensmitteln versorgen.
Маймылдар кээде «чоң жолдун кесилиштеринде же көпүрөлөрдө топтошуп туруп алып», базарга азык-түлүк ташып бараткан чоң машинелерди тоношот.

Die ganze Herde legte einen Zahn zu und der Lärm wurde noch stärker, als die Affen lauthals ihrem Missvergnügen Luft machten.
Ошондо баягы келаткан маймылдардын баары жабыла качты, жөн да качпай, жинин чыгара катуу кыйкырык-өкүрүк менен качты.

Danach kam sie zu einer Gruppe von 11 Gorillas in ein Freigehege, das dem natürlichen Lebensraum der Affen nachempfunden ist.
Анан аны жапайы токойго окшогон корукка чыгарып, башка 11 гориллага кошушкан.

Sollten wir wie Evolutionisten gewissermaßen zu Affen und anderen Tieren hinunterblicken, um uns selbst zu begreifen?
Биз өзүбүздү түшүнүү үчүн, эволюционисттерге окшоп, өзүбүздөн төмөн турган тиричиликтин түрлөрүн, алсак, маймылдарды изилдешибиз керекпи?

Evolutionsforscher gehen allerdings davon aus, dass sich minimale Veränderungen über Milliarden von Jahren summierten und große Veränderungen bewirkten, sodass sich Fische irgendwann zu Amphibien und Affen zu Menschen entwickelten.
Эволюцияны жактаган окумуштуулардын ырастоосу боюнча, андай майда өзгөрүүлөр миллиарддаган жылдар бою топтолуп отуруп, балыктан — жерде-сууда жашоочулар, маймылдан киши пайда болушу үчүн олуттуу өзгөрүүлөрдүн жүрүшүн шарттаган.

Im Tropenwald hangeln sich Affen hoch oben in den Baumkronen von Ast zu Ast und bunte Schmetterlinge flattern in sonnigen Lichtungen umher.
Жыш токой арасында маймылдар бир бактын башынан экинчисине секирип жүрсө, ачык жерлерде ар түстүү көпөлөк-калдыркандар куушмай ойнойт.

Angenommen, der Mensch stammt tatsächlich vom Tier ab, zum Beispiel vom Affen. Warum gibt es dann einen so großen Unterschied zwischen dem Intellekt der Menschen und dem der Menschenaffen?
Адамдар жаныбарлардан, мисалы, маймылдан келип чыкса, анда адам менен маймылдын акыл-эс жөндөмүнүн айырмасы эмне үчүн асман менен жердей?

Oft tun sich viele verschiedene Affen und Vögel unter großem Getöse an ein und demselben Obstbaum gütlich.
Кээде маймылдар менен канаттуулардын чуру-чуу түшүп, «табакташ» болуп бир бактын үстүндө азыктанып олтурушканын көрүүгө болот экен.