Schüssel oor Ganda
Schüssel
de
fahrbarer Schrotthaufen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
ebbakuli
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ebbakuli
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.
+ 3 Abayisirayiri bwe baasiganga ensigo ng’Abamidiyaani n’Abamaleki+ n’abantu b’Ebuvanjuba+ babalumba.jw2019 jw2019
In Wirklichkeit ‘reinigen sie das Äußere des Bechers und der Schüssel, innen aber sind sie mit Raub und Unmäßigkeit gefüllt’, und zwar insofern, als ihre innere Fäulnis und Zersetzung hinter der Frömmigkeit verborgen ist, die sie zur Schau stellen.
+ Awo Abafirisuuti ne bagenda ne bookya omukazi oyo ne kitaawe.jw2019 jw2019
In bildhafter Sprache sagt er zu ihnen: „Ihr macht den Becher und die Schüssel außen sauber, aber innen sind sie voll von Gier und Maßlosigkeit.
+ Mufubanga okukolera ddala nga bwe nnalagira bakabona.jw2019 jw2019
Als Verpflegung erhielten wir morgens lediglich einen Becher Kaffee und einen Kanten Brot (75 g), mittags und abends gab es eine Schüssel Suppe.
“Tofumbiranga mwana gwa mbuzi mu mata ga nnyina waagwo.jw2019 jw2019
Im Gegenteil: Esau hatte sein Erstgeburtsrecht verachtet und es Jakob für eine Schüssel Eintopf verkauft (1.
33 “‘Bwe wabangawo omugwira abeera nammwe mu nsi yammwe, temumuyisanga bubi.jw2019 jw2019
Kurz darauf brachte sie eine Schüssel warmes Wasser, damit wir uns waschen konnten.
21 Abuneeri n’amugamba nti: “Kyama ku ddyo oba ku kkono okwate omu ku bavubuka, otwale kyonna ky’onooba omuggyeeko.”jw2019 jw2019
„Eine Schüssel Gemüse bei guten Freunden ist besser als der schönste Braten bei gehässigen Leuten.“
24 “‘Temufuukanga batali balongoofu olw’okukola ekimu ku bintu ebyo, kubanga amawanga ge ngoba mu maaso gammwe gafuuse agatali malongoofu olw’okukola ebintu ebyo byonna.jw2019 jw2019
Jesus bemerkt das und sagt: „Ihr Pharisäer, ihr macht den Becher und die Schüssel außen sauber, aber innen seid ihr voll von Gier und Schlechtigkeit.
6 “N’olwekyo gamba Abayisirayiri nti: ‘Nze Yakuwa; nja kubatikkula emigugu gy’Abamisiri, era mbanunule mulekere awo okuba abaddu baabwe;+ nja kubanunula n’omukono ogugoloddwa* era mbonereze nnyo Abamisiri.jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.