ADR-Übereinkommen oor Litaus

ADR-Übereinkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

ADR susitarimas

voorbeelde

Zusätzliche vorschriften für bestimmte im ADR- übereinkommen genannte fahrzeuge
Tam tikroms transporto priemonėms taikomos papildomos nuostatos, kaip apibrėžta ADR

Die technischen Anhänge der Richtlinie 94/55/EG sind dem Inhalt gemäß identisch mit den technischen Anlagen des internationalen ADR-Übereinkommens[8].
Turinio prasme Direktyvos 94/55/EB techniniai priedai sutampa su tarptautinės ADR sutarties[8] techniniais priedais.

Die technischen Anhänge der Richtlinie 94/55/EG sind dem Inhalt gemäß identisch mit den technischen Anlagen des internationalen ADR-Übereinkommens[8].
Direktyvos 94/55/EB techniniai priedai savo turiniu sutampa su tarptautinės ADR sutarties[8] techniniais priedais.

Die technischen Anhänge der Richtlinie 94/55/EG sind vom Inhalt her identisch mit den technischen Anlagen des internationalen ADR-Übereinkommens[9].
Turinio prasme Direktyvos 94/55/EB techniniai priedai sutampa su tarptautinės ADR sutarties[9] techniniais priedais.

Für die Zwecke dieses Anhangs werden die Fahrzeugbezeichnungen EX/II, EX/III, AT, FL, OX und MEMU in Kapitel #.# des ADR-Übereinkommens verwendet
Šiame priede taikomos ADR #.# skyriuje nustatytų transporto priemonių žymenų EX/II, EX/III, AT, FL OX ir MEMU apibrėžtys

Für die Zwecke dieses Anhangs werden die Fahrzeugbezeichnungen EX/II, EX/III, AT, FL, OX und MEMU in Kapitel 9.1 des ADR-Übereinkommens verwendet.
Šiame priede vartojamos ADR 9.1 skyriuje nustatytų transporto priemonių žymenų EX/II, EX/III, AT, FL OX ir MEMU apibrėžtys.

Für die Zwecke dieses Anhangs werden die Fahrzeugbezeichnungen EX/II, EX/III, AT, FL, OX und MEMU in Kapitel 9.1 des ADR-Übereinkommens verwendet.
Šiame priede taikomos ADR 9.1 skyriuje nustatytų transporto priemonių žymenų EX/II, EX/III, AT, FL OX ir MEMU apibrėžtys.

die im ADR (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) genannten retroreflektierenden Zeichen;
ADR (Europos sutartis dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais) paminėti šviesogrąžiai signalai;

ADR = Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.
ADR = Europos sutartis dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais.

( 6 ) ADR: Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.
( 6 ) ADR: Europos susitarimas dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo autotransportu.

[39] ADR = Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.
[39] ADR – Europos sutartis dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais.

- die im ADR ( Europäisches Übereinkommen über die Internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ) genannten reflektierenden Signale ,
- šviesą atspindintys ženklai, išvardyti Europos sutartyje dėl pavojingų krovinių, gabenamų tarptautinių vežimų keliais (ADR),

die im ADR (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) genannten retro-reflektierenden Zeichen
ADR (Europos sutartis dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais) paminėti šviesogrąžiai signalai

(6) ADR: Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.
[6] ADR: Europos susitarimas dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo autotransportu.

Die allgemeinen Bestimmungen für die Beförderung, Unterbringung und Trennung gefährlicher Güter würden gemäß dem IMDG-Code weiter Anwendung finden, doch sollten entsprechend dem ADR-Übereinkommen einige Abweichungen hinsichtlich der Arten und Mengen gefährlicher Güter an Bord zugelassen werden.
Su pavojingų prekių vežimu, sandėliavimu ir atskyrimu susijusios bendrosios taisyklės ir toliau bus taikomos laikantis ADR kodekso, bet juo remiantis kai kuriais atvejais taip pat turėtų būti leista laivais vežti daugiau pavojingų prekių rūšių ir didesnį tokių prekių kiekį.

Hier könnte ein Lösungsansatz sein, die Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter durch RoRo-Schiffe zu vereinfachen, wenn sie Lastkraftwagen befördern, die die Bestimmungen der Richtlinie 94/55/EG[15] des Rates oder des ADR-Übereinkommens[16] erfüllen.
Vienas iš sprendimų būtų supaprastinti ro-ro laivams, kuriais vežami sunkvežimiai, atitinkantys Tarybos direktyvos 94/55/EB[15] reikalavimus arba Europos sutartį dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais[16] (angl. ADR), taikomas taisykles.

2.7.16.2. die im ADR (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) genannten retro-reflektierenden Zeichen;
2.7.16.2. ADR (Europos sutartis dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais) paminėti šviesogrąžiai signalai;

unter Berücksichtigung der Richtlinie #/EG des Rates vom #. November # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße, mit der die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR-Übereinkommen) in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden
atsižvelgdami į # m. lapkričio # d. Tarybos direktyvą #/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo [#], perkeliančią į Bendrijos teisės aktus Europos sutartį dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais (ADR

unter Berücksichtigung der Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße (4), mit der die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR-Übereinkommen) in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden,
atsižvelgdami į 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo [4], perkeliančią į Bendrijos teisės aktus Europos sutartį dėl pavojingų krovinių tarptautinių vežimų keliais (ADR),