Aufklärungsflugzeug oor Litaus

Aufklärungsflugzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Žvalgybos orlaivis

bemanntes oder unbemanntes Militärflugzeug, das für die Aufgabe konstruiert, gebaut oder ausgerüstet ist, Informationen für die militärische Aufklärung zu beschaffen

voorbeelde

Unter den Insassen war dort bis Februar 1962 auch der amerikanische Pilot Francis Gary Powers, dessen Aufklärungsflugzeug am 1. Mai 1960 über Russland abgeschossen worden war.
Ten iki 1962 metų vasario sėdėjo ir JAV lakūnas Fransis Garis Pauersas, pašautas 1960-ųjų gegužę, kai žvalgybiniu lėktuvu skrido virš Rusijos.

in der Erwägung, dass Georgien am 21. April 2008 Russland beschuldigt hat, ein unbemanntes Aufklärungsflugzeug des georgischen Innenministeriums über Abchasien abgeschossen zu haben; in der Erwägung, dass ein am 26.
kadangi 2008 m. balandžio 21 d. Gruzija apkaltino Rusiją, kad ji virš Abchazijos numušė nepilotuojamą žvalgybos lėktuvą, priklausantį Gruzijos vidaus reikalų ministerijai, kadangi JT stebėjimo misijos Gruzijoje gegužės 26 d. paskelbta ataskaita, kurioje teigiama, kad orlaivis numušęs Gruzijos žvalgybinį lėktuvą „priklausė Rusijos oro pajėgoms“, patvirtino Tbilisio kaltinimus,

um alle potenziellen Angreifer abzuschrecken, muss die EUFOR über die erforderliche Zahl von Truppen verfügen und angemessen ausgerüstet sein; die Einsatzkräfte müssen in der Lage sein, ihren Nachschub zu sichern und weit reichende Patrouillen mit gepanzerten Fahrzeugen, Hubschraubern (auch Transport- und Kampfhubschraubern) und Aufklärungsflugzeugen durchzuführen
siekiant, kad EUFOR atbaidytų galimus agresorius, jas turi sudaryti reikiamas skaičius karių ir jos turi būti tinkamai ginkluotos; EUFOR pajėgos turi būti pajėgios apsaugoti savo tiekimo kelius ir vykdyti tolimąjį patruliavimą šarvuočiais, malūnsparniais (įskaitant transporto ir kovinius malūnsparnius) bei žvalgybiniais lėktuvais

Wir hatten ein Gespräch mit der Einsatzleitung in Northwood. Dabei wurde deutlich, dass es auch einige Dinge gibt, die fehlen, wie beispielsweise Tankschiffe, Aufklärungsflugzeuge - es gilt ja ein sehr großes Territorium zu überwachen -, Helikopter, bemannte und unbemannte Aufklärungsflugzeuge.
Mes susisiekėme su operacijos štabu Nortvude, ir štabo pareigūnai mums aiškiai nurodė, kad jiems trūksta kai kurių priemonių, pvz., degalų lėktuvų - pilotuojamų ir nepilotuojamų - bei malūnsparnių, nes stebėjimą reikia atlikti labai didelėje zonoje.

Sie wurde vor allem als Aufklärungsflugzeug eingesetzt.
Jie dažnai būdavo naudojami kaip žvalgybos lėktuvai.

um alle potenziellen Angreifer abzuschrecken, muss die EUFOR über die erforderliche Zahl von Truppen verfügen und angemessen ausgerüstet sein; die Einsatzkräfte müssen in der Lage sein, ihren Nachschub zu sichern und weit reichende Patrouillen mit gepanzerten Fahrzeugen, Hubschraubern (auch Transport- und Kampfhubschraubern) und Aufklärungsflugzeugen durchzuführen,
siekiant, kad EUFOR atbaidytų galimus agresorius, jas turi sudaryti reikiamas skaičius karių ir jos turi būti tinkamai ginkluotos; EUFOR pajėgos turi būti pajėgios apsaugoti savo tiekimo kelius ir vykdyti tolimąjį patruliavimą šarvuočiais, malūnsparniais (įskaitant transporto ir kovinius malūnsparnius) bei žvalgybiniais lėktuvais,

Die RPAS-Dienste dürften kostengünstiger als bemannte Aufklärungsflugzeuge sein und sollten als ergänzendes Mittel in der gesamten Überwachungskette angesehen werden, zu der die Satellitenaufklärung, Schiffspositionsdaten und die Überwachung durch Seeaufklärungsflugzeuge und Patrouillenboote gehören.
RPAS paslaugos turėtų būti pigesnės nei žmonių pilotuojamų orlaivių ir turėtų būti naudojamos kaip papildoma priemonė bendroje stebėjimo grandinėje, kurią sudaro palydovų vaizdai, laivų buvimo vietos informacija ir stebėjimas, vykdomas jūrų patrulinių orlaivių ir laivų.

um alle potenziellen Angreifer abzuschrecken, muss die EUFOR über die erforderliche Zahl von Truppen verfügen und angemessen ausgerüstet sein; die Einsatzkräfte müssen in der Lage sein, ihren Nachschub zu sichern und weit reichende Patrouillen mit gepanzerten Fahrzeugen, Hubschraubern (auch Transport- und Kampfhubschraubern) und Aufklärungsflugzeugen durchzuführen,
siekiant, kad EUFOR atbaidytų galimus agresorius, jas turi sudaryti reikiamas skaičius karių ir jos turi būti tinkamai ginkluotos; pajėgos turi būti pajėgios apsaugoti savo tiekimo kelius ir vykdyti tolimąjį patruliavimą šarvuočiais, malūnsparniais (įskaitant transporto ir kovinius malūnsparnius) bei žvalgybiniais lėktuvais;

in der Erwägung, dass am 20. April ein unbemanntes georgisches Aufklärungsflugzeug über Abchasien abgeschossen wurde; in der Erwägung, dass aus dem jüngsten UNOMIG-Bericht hervorgeht, dass das Aufklärungsflugzeug von einem russischen Flugzeug abgeschossen wurde; in der Erwägung, dass es in dem Bericht auch heißt, dass Georgien die Entsendung solcher Aufklärungsflugzeuge über abchasisches Staatsgebiet einstellen sollte,
kadangi balandžio 20 d. virš Abchazijos teritorijos buvo numuštas Gruzijos žvalgybinis radijo bangomis valdomas lėktuvas; kadangi naujausiame JT stebėjimo misijos Gruzijoje pranešime nurodoma, kad žvalgybinis radijo bangomis valdomas lėktuvas buvo nušautas Rusijos karinių pajėgų lėktuvo; kadangi šiame pranešime taip pat patvirtinama, kad Gruzija turėtų nustoti siuntusi tokius žvalgybinius lėktuvus virš Abchazijos;