Ausgewählte Bilder oor Litaus

Ausgewählte Bilder

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

specialieji paveikslėliai

voorbeelde

Computersoftware zur Anwendung von 3D-Themen auf ausgewählte Bilder
Kompiuterių programinė įranga trimačiam apipavidalinimui taikyti pasirinktiems vaizdams

Die ausgewählten CCS-Demonstrationsprojekte bilden zusammen die „CCS-Gruppe“, und die ausgewählten RES-Demonstrationsprojekte bilden zusammen die „RES-Gruppe“.
Atrinkti ADSS parodomieji projektai kartu sudaro ADSS projektų grupę, o atrinkti AIE parodomieji projektai – AIE projektų grupę.

Die ausgewählten CCS-Demonstrationsprojekte bilden zusammen die CCS-Gruppe, und die ausgewählten RES-Demonstrationsprojekte bilden zusammen die RES-Gruppe
Atrinkti ADSS parodomieji projektai kartu sudaro ADSS projektų grupę, o atrinkti AIE parodomieji projektai – AIE projektų grupę

Deren ausgewählte Bilder und die Hintergrundgeräusche des Spiels (zu denen manchmal die Hymne der Premier League [im Folgenden: Hymne] gehört) bilden das „Clean Live Feed“ (sauberes Live Bildsignal).
Šių televizijų pasirinkti rungtynių metu transliuojami vaizdai ir aplinkos garsas (kartais ir Premier League himnas, toliau – himnas) kartu vadinami „Clean Live Feed“ (tiesioginis „švarus“ signalas).

Deutschland und einige andere ausgewählte europäische Länder bilden den regionalen Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit der Bank.
Jo regioninė komercinė veikla sutelkta Vokietijoje ir kai kuriose kitose atrinktose Europos šalyse.

Deutschland und einige andere ausgewählte europäische Länder bilden den regionalen Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit der BayernLB
BayernLB veiklą vykdo Vokietijoje ir kai kuriose Europos šalyse. # m. gruodžio mėn

Sie werden nach ihrer Fähigkeit, hervorragende, komplexe Milcharomen hervorzubringen sowie gleichmäßig und zuverlässig Säure zu bilden, ausgewählt.
Unikalios pradinės kultūros pasirenkamos dėl jų gebėjimo suteikti puikų ir įvairiapusišką pieno skonį, taip pat dėl pastovaus ir nuspėjamo rūgštėjimo tempo.

Hiermit kann eine Bilddatei zur Erzeugung des Bildes ausgewählt werden. Die Datei sollte ein Bild mit hohem Kontrast und quadratischer Form enthalten. Ein heller Hintergrund verbessert das Ergebnis
Naudokite tai norėdami pasirinkti paveikslėlio failą, iš kurio norite sukurti nespalvotą paveikslėlį. Paveikslėlis turi būti didelio kontrasto ir beveik kvadratinės formos. Geresnių rezultatų pasiekiama, kai paveikslėlio fonas yra baltas

Die so ausgewählten Rassen bilden die qualitative Grundlage des Fleischs (mageres Fleisch, festes Fett, Schwarte, verzehrbarer Teil des Kopfes, Herz), das zu „Pâté de Campagne Breton“ verarbeitet wird.
Įregistruotų veislių kiaulės – kokybinis mėsos, naudojamos gaminant „Pâté de Campagne Breton“, pagrindas (liesumas, tvirti riebalai, odelė, valgomosios galvų dalys, širdis).

Bereitstellung und Hosting einer interaktiven Webseite, mit der Benutzer personalisierte digitale Hobbybücher, Grußkarten und Diashows unter Verwendung von hochgeladenen und/oder ausgewählten digitalen Bildern erstellen, weitergeben und kaufen können
Sąveikiosios svetainės teikimas ir priegloba, kuri suteikia galimybę vartotojams kurti, dalintis ir pirkti asmeninius skaitmeninius albumus, sveikinimo atvirukus ir skaidres su parsisiųstais ir/ar išsirinktais skaitmeniniais vaizdais

Erstellung von Computersoftware und Hosting einer interaktiven Webseite, auf der Benutzer personalisierte digitale Hobbybücher, Fotocollagen, Grußkarten und Diashows unter Verwendung hochgeladener und/oder ausgewählter digitaler Bilder erstellen, weitergeben und kaufen können
Kompiuterių programinė įranga sąveikiosioms svetainėms kurti ir prižiūrėti, kurios suteikia galimybę vartotojams kurti, dalintis ir pirkti asmeninius skaitmeninius albumus, nuotraukų koliažus, sveikinimo atvirukus ir skaidres su parsisiųstais ir/ar išsirinktais skaitmeniniais vaizdais

Gehen Sie bei jedem Bild, das Sie ausgewählt haben, wie folgt vor:
Paimkite po paveikslą ir:

Ebenso können Investoren in staatliche Schuldtitel CDS dafür verwenden, synthetische Kauf- und Verkaufpositionen in den ausgewählten Titeln zu bilden, was in einigen Fällen für den Aufbau eines Portfolios sinnvoll sein kann.
Panašiai investuotojai į valstybės skolos vertybinius popierius gali naudoti kredito įsipareigojimų neįvykdymo sandorius siekdami su pasirinktomis obligacijomis susijusių dirbtinių trumpųjų ir ilgųjų pozicijų, o tai tam tikrais atvejais gali būti geresnis būdas sukurti portfelį.

Hatte ich die Bilder an den Wänden ausgewählt?
Ar aš išrinkau tuos paveikslus ant sienos?

Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung und Aktualisierung von Informationen über eine ausgewählte Gruppe von Waren, die einen Warenindex bilden
Finansinės paslaugos, būtent atnaujintos informacijos teikimas atrinktai grupei, suformuojant prekių indeksus

Sie glaubten, dass sie das Bild, das sie ausgewählt haben, ein bisschen lieber mögen als das, das sie zurückgelassen haben, aber das sind statistisch keine signifikanten Unterschiede.
Jie mano, kad galbūt jie ims mėgti pasirinktąją nuotrauką truputį labiau nei tą, kurios atsisakė. bet tai nėra statistiškai reikšmingi skirtumai.

Nehmen wir zum Beispiel das erste Bild in einem Studienartikel. Warum wurde es ausgewählt?
Štai sėdęs prie studijų straipsnio įsižiūrėk į pirmąją iliustraciją. Pamąstyk: kodėl ji būtent tokia?

Bereitstellung von Informationen über die Gestaltung von Türen, nämlich zu verschiedenen Türgrößen, Beschaffenheiten, Deckanstrichmitteln, Kombinationen und Konfigurationen und Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software, mit der der Nutzer die digitalen Bilder bearbeiten kann, die er ausgesucht hat, um die Bilder in einen Gebäude- und Fassadentyp zu platzieren, der aus einer Datenbank mit anderen digitalen Bildern ausgewählt wurde
Informacijos apie apie durų projektavimą, būtent apie įvairius durų dydžius, tekstūrą, apdailos medžiagas, derinius ir sudėtis, teikimas ir galimybės laikinai naudotis neatsisiunčiamąja programine įranga, kuria naudotojai gali valdyti savo pasirinktus skaitmeninius atvaizdus ir juos įtraukti į pastato ir fasado tipą, pasirinktą iš kitų skaitmeninių atvaizdų duomenų bazės, teikimas

Dieser Bericht konzentriert sich auf ausgewählte Artikel, die im Hinblick auf seine Zielsetzung den Kern des Rahmenbeschlusses bilden.
Šia ataskaita pagrindinis dėmesys skiriamas keletui atrinktų straipsnių, kurie atsižvelgiant į jų tikslus sudaro Pamatinio sprendimo branduolį.

Bitten Sie die Schüler, Zweiergruppen zu bilden und miteinander über die Passagen zu sprechen, die sie ausgewählt haben.
Paprašykite, kad mokiniai susiskirstytų poromis ir vieni su kitais pasidalintų pasirinktomis frazėmis.

Computersoftwaretools zur Verwendung durch gewerbliche und staatliche Informationsanalytiker zur Visualisierung, Analyse, Organisation und Interpretation von ausgewählten Informationen, einschließlich Mitteilungen, Dokumenten und anderer auf Text, Bild oder Diagrammen basierender Gegenstände
Kompiuterių programinės įrangos įrankiai, skirti naudoti komercinės ir valstybinės informacijos analitikams atrinktai informacijai, įskaitant užrašus, dokumentus ir kitus teksto, vaizdo ir diagramų pagrindu sukurtus objektus, vaizduoti, analizuoti, tvarkyti ir interpretuoti

Zeige an Hand ausgewählter Gedanken aus den Absätzen 6 und 7 und des Bildes auf Seite 13, was Gottes Königreich in der Zukunft für die Menschheit tun wird.
Remdamasis pasirinktomis 6—7 pastraipų vietomis bei 13 puslapyje esančia iliustracija, paaiškink, ką Dievo Karalystė padarys žmonijai ateityje.

Kasten 6 liefert ein Portrait der Mitarbeiter eines ausgewählten Referats bzw. einer ausgewählten Abteilung innerhalb des Hofes, um dem Leser ein Bild von den durchgeführten Arbeiten, den beteiligten Mitarbeitern sowie deren Hintergrund und Berufserfahrung zu vermitteln.
6 lentelėje pristatyta vieno pasirinkto Audito Rūmų skyriaus ar padalinio personalo, pateikiant informacijos apie atliktą darbą, susijusius asmenis, biografinius duomenis ir profesinę patirtį, apžvalga.

Darüber hinaus bilden die vom ECON-Ausschuss ausgewählten Themen und die auf der Grundlage der von geldpolitischen Experten erstellten Informationspapiere basierende Hintergrundanalyse zu den Themen einen Schwerpunkt der Anhörungen, die es den Mitgliedern des Europäischen Parlaments ermöglichen, mit der EZB in viel breiter angelegte Diskussionen über die Wirtschaftspolitik im Allgemeinen einzutreten.
Be to, Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pasirenkamomis temomis ir temų pagrindine analize, pateikiama pinigų politikos specialistų iš anksto paruoštuose pranešimuose, padedama suprasti, kokia bus pagrindinė posėdžio tema, taigi EP nariai ir ECB gali įsitraukti į gerokai platesnes diskusijas apskritai ekonomikos politikos klausimais.