Ausgewählte Designs oor Litaus

Ausgewählte Designs

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

specialiosios scenos

voorbeelde

Murdoch fuhr mit einem Team höchstpersönlich nach Cupertino, um das ausgewählte Design vorzuführen.
Murdochas savo komandą nusiskraidino į Kupertiną, kad pristatytų siūlomą laikraščio dizainą.

Ausgewähltes Design löschen
Pašalinti temą iš disko

Hiermit können Sie das ausgewählte Design ausprobieren
Čia galite išbandyti pasirinktą temą

Das ausgewählte Design von der Festplatte löschen
Pašalinti pažymėtą temą iš disko

Ausgewähltes Design testen
Bandyti pasirinktą temą

Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht
Tai pašalins pažymėtą temą iš disko

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden
Statistiniai metodai turėtų būti pasirinkti planuojant tyrimą

| Die drei Designs für die nationalen Seiten der maltesischen Euro-Münzen wurden nach einer öffentlichen Anhörung ausgewählt; die Zentralbank veröffentliche die endgültigen Designs am 13.
| Po viešų konsultacijų buvo atrinkti trys Maltos eurų monetų nacionalinių pusių dizainai – apie galutinius dizainus centrinis bankas paskelbė 2006 m. spalio 13 d. (žr. 3 priedą).

Es sollten Verfahren ausgewählt werden, die sich stärker am Konzept „Privacy by design“ (eingebauter Datenschutz) orientieren.
Turėtų būti pasirenkamos technologijos, geriau atitinkančios „privatumo užtikrinimo projektuojant“ principą.

Dazu gehört die Verwendung eines Designs, aufgrund dessen die Ersetzungseinheiten so ausgewählt werden, dass sie den ersetzten Einheiten hinsichtlich wesentlicher Merkmale entsprechen.
Tai apima naudojimą modelio, kuris užtikrina, kad pakaitalai atrenkami taip, kad tiksliai atitiktų svarbias pakeistųjų vienetų charakteristikas.

Das Urheberrecht an den Münzbildern der alten und der neuen gemeinsamen Seiten wurde von dem Gewinner des europaweiten Münzgestaltungswettbewerbs, dessen Design von den Staats- und Regierungschefs im Juni 1997 ausgewählt wurde, der Kommission übertragen.
Eurų monetų senųjų ir naujųjų bendrųjų pusių dizaino autorių teises Komisijai perdavė kūrėjas, kurio dizainas Europos monetų dizaino konkurse pripažintas geriausiu ir Europos Sąjungos valstybių ir vyriausybių vadovų pasirinktas 1997 m. birželio mėn.

Die Kommission hat für Design- und Kunststudenten aus den Mitgliedstaaten einen Wettbewerb organisiert, um Vorschläge für ein neues Logo zu erhalten, und eine unabhängige Jury hat die zehn besten Vorschläge ausgewählt.
Komisija surengė konkursą, kuriame dalyvavo ir naujojo logotipo pasiūlymus pateikė valstybių narių dailės ir dizaino studentai, o nepriklausoma komisija atrinko darbus ir sudarė 10 geriausių pasiūlymų eilės tvarka sąrašą.

Die Kommission hat für Design- und Kunststudenten aus den Mitgliedstaaten einen Wettbewerb organisiert, um Vorschläge für ein neues Logo zu erhalten, und eine unabhängige Jury hat die zehn besten Vorschläge ausgewählt
Komisija surengė konkursą, kuriame dalyvavo ir naujojo logotipo pasiūlymus pateikė valstybių narių dailės ir dizaino studentai, o nepriklausoma komisija atrinko darbus ir sudarė # geriausių pasiūlymų eilės tvarka sąrašą