Borat oor Litaus

Borat

naamwoord onsydig

Borat (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Borat

Borat (Film)

Borat (filmas)

voorbeelde

37 Nach alledem stellt die Ermittlung von Boraten als besonders besorgniserregenden Stoffen als Ergebnis des in Art. 59 der Verordnung Nr. 1907/2006 vorgesehenen Verfahrens keine neue Information mit möglichen Auswirkungen auf die Risikomanagementmaßnahmen oder über Gefährdungen im Sinne des Art. 31 Abs. 9 Buchst. a der Verordnung Nr. 1907/2006 dar, so dass die Klägerinnen nicht verpflichtet waren, das Sicherheitsdatenblatt zu aktualisieren.
37 Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, boratų pripažinimas labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagomis pagal Reglamento Nr. 1907/2006 59 straipsnyje numatytą procedūrą nėra nauja informacija, kuri gali turėti įtakos rizikos valdymo priemonėms, arba nauja informacija apie pavojus, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 1907/2006 31 straipsnio 9 dalies a punktą, todėl ieškovės neprivalėjo atnaujinti saugos duomenų lapo.

Borate; Peroxoborate (Perborate)
Boratai; peroksoboratai

2840 20 | Borate (ausg. Dinatriumtetraborat [raffinierter Borax]) |
2840 20 | Boratai (išskyrus dinatrio tetraboratą (rafinuotąjį boraksą)) |

Aus einem Borat durch Säureeinwirkung gewonnenes Erzeugnis
Produktas, gaunamas rūgštimi veikiant boratą

Borate; Peroxoborate (Perborate)
Boratai; peroksoboratai (perboratai)

Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II
Boro rūgštis, boratas ir tetraboratas, išskyrus II priede pateiktą 1184 medžiagą

Borate
Boratai

sowie diverse andere wie Borat, Strontium und Fluorid.
bei kitų, pavyzdžiui, borato, stroncio, fluoro.

N,N-Dimethylaniliniumtetrakis(pentafluorphenyl)borat (CAS RN 118612-00-3)
N,N-Dimetilanilino tetrakis(pentafluorfenil)boratas (CAS RN 118612-00-3)

Das Borat-Ion bildet zusammen mit Mannit einen Mannit-Bor-Komplex nach der folgenden Reaktion:
Vykstant borato ir manitolio reakcijai susidaro kompleksas:

Gelbildung mit Borat
Gelio susidarymas su boratu

Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (1) an den technischen Fortschritt, insbesondere den von ihr beantragten Zugang zu Tonaufnahmen oder Protokollen der die Einstufung von Borsäure und Boraten betreffenden Sitzung der Sachverständigen der auf dem Gebiet der fortpflanzungsgefährdenden Wirkungen, verweigert hat.
Konkrečiai, ieškovė prašė suteikti teisę susipažinti su ekspertų, besispecializuojančių boro rūgšties ir boratų klasifikavimo pagal jų toksinį poveikį reprodukcijai srityje, susitikimo audio įrašais ar nuorašais.

Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt
Didesnės koncentracijos negu 1,5 % (kaip boro rūgštis) nenaudoti nušveistai ir sudirgintai odai

N, N-Dimethylaniliniumtetrakis(pentafluorphenyl)borat
N,N-Dimetilanilino tetrakis(pentafluorfenil)boratas

Etwa 10 mg Neohesperidin DC in 1 ml Methanol lösen und 1 ml einer 1%igen Lösung von 2-Aminoethyl-diphenyl-borat in Methanol hinzufügen.
Maždaug 10 mg neohesperidino DC ištirpinama 1 ml metanolio, įpilama 1 ml 1 % 2-aminoetildifenilborato tirpalo metanolyje.

►M47 Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II ◄
►M47 Boro rūgštis, boratas ir tetraboratas, išskyrus II priede pateiktą Nr. 1184 medžiagą ◄

Zur Stützung ihrer Auffassung übermittelten sie der Generaldirektion „Umwelt“ mit Schreiben vom 18. Mai 2005 einen technischen Vermerk türkischer Toxikologen, der in der Sitzung vom 4. April 2005 mündlich vorgestellt worden war, sowie einen Bericht mit dem Titel „Stellungnahme der türkischen Gesellschaft für Toxikologie zur Einstufung von Borsäure und Boraten als fortpflanzungsgefährdende Stoffe“.
Grįsdamos šį prieštaravimą Turkijos valdžios institucijos 2005 m. gegužės 18 d. laišku pateikė Generaliniam direktoratui „Aplinka“ Turkijos toksikologų parengtą techninį raštą, kuris buvo žodžiu pristatytas per 2005 m. balandžio 4 d. susitikimą, ir ataskaitą „Turkijos toksikologų nuomonė dėl boro rūgšties ir boratų klasifikavimo kaip reprodukcijai toksiškų medžiagų“.

Zum anderen wurde die Einstufung der Borate als reproduktionstoxische Stoffe der Kategorie 2 in Anhang VI Teil 3 der Verordnung Nr. 1272/2008 mit dem Inkrafttreten der Verordnung Nr. 790/2009 am 25. September 2009 übernommen. Die Tatsache, dass diese Einstufungen vor dem 1.
Antra, 2009 m. rugsėjo 25 d. įsigaliojus Reglamentui Nr. 790/2009 boratai buvo dar kartą klasifikuoti kaip 2 kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos Reglamento Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje.

Da die Ermittlung von Boraten als besonders besorgniserregenden Stoffen in der angefochtenen Entscheidung keine neue Information über gefährliche Eigenschaften dieser Stoffe enthielt (vgl. oben, Randnrn. 27 bis 31), lasteten ferner die Informationspflichten nach Art. 34 Buchst. a der Verordnung Nr. 1907/2006 nicht auf den Klägerinnen.
Antra, kadangi boratų pripažinimas ginčijamu sprendimu labai didelį susirūpinimą keliančiomis medžiagomis neapima naujos informacijos apie šių cheminių medžiagų pavojingas savybes (žr. šio sprendimo 27–31 punktus), Reglamento Nr. 1907/2006 34 straipsnio a punkte nustatyta pareiga informuoti ieškovėms netaikoma.

Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt
Didesnės koncentracijos negu 1,5 %, (kaip boro rūgštis) nenaudoti nušveistai ir sudirgintai odai

(Nichtigkeitsklage - Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit - Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung bestimmter Borate als gefährliche Stoffe - Richtlinie 2008/58/EG - Richtlinie 67/548/EWG - Verordnung (EG) Nr. 790/2009 - Verordnung (EG) Nr. 1272/20098 - Anpassung der Anträge - Zeitliche Anwendung von Art. 263 Abs. 4 AEUV - Fehlendes individuelles Betroffensein - Unzulässigkeit)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga - Kai kurių boratų klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis kaip pavojingos medžiagos - Direktyva 2008/58/EB - Direktyva 67/548/EEB - Reglamentas (EB) Nr. 790/2009 - Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 - Reikalavimų priderinimas - SESV 263 straipsnio ketvirtos pastraipos taikymas laiko atžvilgiu - Konkrečios sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)

Säurestabilität: 15 min 0,1M HCl, gefolgt von 60 min Borat pH = 9,0: > 68 kHDU DAO/g Pellet (DAO REA (DAO Radioextraktionsassay))
Rūgšties stabilumas: 15 min 0,1M HCl, paskui 60 min. borate, kurio pH vertė 9,0: > 68 kHDU DAO/g pelečių (diamino oksidazės tyrimas DAO REA (DAO Radioextractionassay))

N,N-Dimethylaniliniumtetrakis(pentafluorphenyl)borat
N,N-Dimetilanilino tetrakis(pentafluorfenil)boratas

N,N-Dimethylanilinium-tetrakis(pentafluorphenyl)borat
N,N-dimetilanilinio tetrakis(pentafluorfenil)boratas