Bora Bora
Bora Bora
Bora oor Litaus
Bora
de
Bora (Wind)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Bora
de
Bora (Wind)
Xander Cage wurde gestern Abend auf Bora Bora ermordet.
Vakar vakare Bora Boroje buvo nužudytas Ksanderis Keidžas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bora
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
bora
Charakteristisch für das Karstgebiet sind brüske Temperaturänderungen, wenn kalte Kontinentalluft als „Kraška burja“ (Bora) in den Mittelmeerraum einbricht.
Karsto regionui būdingi temperatūros svyravimai, kai Karsto bora vėjo atneštas šaltas žemyninis oras ima plūsti į Viduržemio sritį.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belgien ( 16 ) und Hewa Bora Airways (HBA) haben Informationen vorgelegt, nach denen im Fall von HBA die in der Vergangenheit von den belgischen Behörden festgestellten Mängel bezüglich bestimmter Luftfahrzeuge signifikant behoben wurden.
Jei per tą laikotarpį toks įrodymas nepateikiamas, patvirtinimo institucija imasi reikiamų priemonių reikalavimų laikymuisi užtikrintiEurLex-2 EurLex-2
(2) Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das in Anhang B aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Į tokias išlaidas įtraukiami ir mokesčiai už turto, įsigyto už didesnę, ir įsipareigojimų, prisiimtų už mažesnę sumą nei mokėtina pasibaigus terminui, premiją, paskirstytą per tam tikrą laikąEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Nähe des Meeres kommt es häufig mitten im Winter, nach Tagen, die von eiskalter Bora beherrscht waren, zu einem jähen Temperaturanstieg.
SKYRIŲ PATVIRTINIMO IŠLAIKYMO SĄLYGOSEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere besondere Fertigkeit der Einheimischen ist der Einsatz von Rauch während der Trocknung von „Dalmatinska pečenica“ (Auswahl des Brennholzes, Art und Dauer des Räucherns). Bei trockenem, kaltem Bora-Wetter wurde „Dalmatinska pečenica“ außerhalb der Trockenkammer oder Küche an der frischen Luft getrocknet.
galutinis privačių namų ūkių suvartojimas, įskaitant vienodo dydžio mokesčius mokančių ūkininkų suvartojimą ir jų tiesioginio pardavimo galutiniams vartotojams apimtisEuroParl2021 EuroParl2021
Im Karst trifft das milde Mittelmeerklima auf die kalte Kontinentalluft, die vom Nordenosten her in Richtung der Triester Bucht vordringt und unter dem Namen Bora bekannt ist.
Susitarimo # priedo # skyriaus # punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. #/#) papildomas šia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien sollten daher alle Luftfahrtunternehmen, die in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) zugelassen sind, in Anhang A aufgenommen werden, ausgenommen das Luftfahrtunternehmen Hewa Bora Airways (HBA), das in Anhang B aufgenommen werden sollte.
Kad išvengtumėte šalutinio poveikio, gydytojas skirs Jums mažiausią astmą kontroliuojančią Viani dozęEurLex-2 EurLex-2
Der wichtigste Aspekt bei der Herstellung von Weinen aus eingetrockneten Trauben ist die richtige Trocknung der Trauben mit natürlichen Methoden, was durch die günstigen klimatischen Bedingungen mit warmen, trockenen Herbsten und günstigen Winden wie der Bora ermöglicht wird.
Be reikalavimų, nurodytų # dalyje, ir nepažeidžiant patikrinimo, kurio gali būti reikalaujama pagal # straipsnio # dalį, jeigu bet kuris aprašas, pateiktas Direktyvos #/EEB # A priede, netinka pateiktai prioritetinei medžiagai, gamintojai ir importuotojai, kurie pateikė informaciją apie medžiagą pagal # ir # straipsnius, yra įpareigojami atlikti būtinus tyrimus tam, kad gauti trūkstamus duomenis ir per # mėnesių pateikti tokių tyrimų rezultatus ir tyrimų ataskaitas pranešėjuiEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Nurodyti kriterijai yra migloti, juos galima labai plačiai interpretuotiEurLex-2 EurLex-2
Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Das Klima des Lagunengebiets ist durch zwei Hauptmerkmale gekennzeichnet: geringe Tagestemperaturschwankungen und vorherrschende Luftströmungen und Winde, die typische adriatische Bora, die die unteren Luftschichten wieder aufwirbeln und so Feuchtigkeitsstaus vermeiden, die sich negativ auf die Gesundheit der Pflanzen auswirken können.
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. balandžio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Charakteristisch für das Karstgebiet sind brüske Temperaturänderungen, wenn kalte Kontinentalluft als „Kraška burja“ (Bora) in den Mittelmeerraum einbricht.
Mes susitarėme imtis visų reikiamų priemonių rengti konsultacijas su visomis suinteresuotomis valstybėmis, jei išaiškės, kad atitinkamų dvišalių ar daugiašalių susitarimų įgyvendinimas sukelia ar gali sukelti didelę žalą Šalių infrastruktūraiEurLex-2 EurLex-2
Charakteristisch für das Karstgebiet sind brüske Temperaturänderungen, wenn kalte Kontinentalluft in Form des „Bora“ genannten Karstwindes in den Mittelmeerraum einbricht.
Visos sistemos, išskyrus jūrininkųEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das in Anhang B aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Pagaliau skaidrumas yra bendras ir Komisijos, ir Europos Parlamento rūpestis.EurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass die Schafe und ihre Lämmer Tag und Nacht im Freien leben sowie den Bora-Winden und der Sonne ausgesetzt sind und dass sie in frischer Meeresluft auf nicht verunreinigten Weiden grasen, wirkt sich ebenfalls auf die Qualität des Fleisches aus und unterscheidet dieses von dem Fleisch von Lämmern, die auf dem Festland gehalten werden.
Kaip nurodyta # konstatuojamoje dalyje, Bendrijos pramonė pirmiau minėtu laišku oficialiai pranešė nebepritarianti šioms priemonėms ir paprašė jas panaikintiEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Bora Creations, SL (Ceuta, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R.
Jei valstybė narė dėl nustatytų ir pakartotinai nustatytų užkrečiamųjų ligų turi skubiai imtis kontrolės priemonių, ji nedelsdama Bendrijos tinklu apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Die Bora ist der vorherrschende Wind auf der Insel Pag, der häufig Sturmstärke erreicht. Sie bringt Meerwassertropfen mit und gibt diese auf der gesamten Insel ab, wodurch sich ein „Salzsediment“ bildet, das die Salzkonzentration im Boden und in der Vegetation erhöht.
Vokietija paprašė, kad prie profesijos pavadinimoEurLex-2 EurLex-2
Die Bora zählt zu den stärksten und häufigsten Winden auf der Insel und weht in der Regel aus Ost-Nordost und Nordost.
ragina valstybes nares imtis veiksmingų priemonių siekiant panaikinti visas smurto prieš migrantes formas, teikiant tinkamą medicininę, teisinę ir socialinę pagalbą smurto aukoms, įgyvendinant aukų socialinės reabilitacijos programas, siūlant sekso prekybos aukoms prieglobstį, atsižvelgiant į aukų saugumo ir apsaugos poreikius, taip pat iš anksto teikiant migrantėms informaciją apie jų teises priimančiosiose šalyseEurLex-2 EurLex-2
Besonders erwähnenswert in dieser Hinsicht ist der Wechsel zwischen den vorherrschenden Bora-Winden, die trocken und kalt sind und aus nordöstlicher Richtung aus dem Bergmassiv Dinara und den umliegenden Bergen zum Meer wehen, und den aus südöstlicher Richtung kommenden Scirocco-Winden (auch Jugo genannt), die Wärme und Feuchtigkeit vom Meer bringen.
Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmusEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.