E-Mail-Newsletter oor Litaus
E-Mail-Newsletter
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
el. informacinis biuletenis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übermittlung von kommerziellen Informationen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen oder mittels E-Mail-Newsletter oder Kurznachrichten
Konfidencialūs Eurostatui perduodami statistiniai duomenys prieinami tik Eurostato pareigūnams, kurie juos gali naudoti tik statistikos tikslaistmClass tmClass
Kundengewinnung durch Versandwerbung mittels E- Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
tvirtina, kad ši rezoliucija nepažeidžia subsidiarumo ir proporcingumo principų, taip pat pagrindinių piliečių teisiųtmClass tmClass
10 244 auf Anfrage, 2 346 E-Mail-Newsletter- Abonnements, 8 523 Cedefop-Info — Abonnements
Kai nustumsim šią dėžę, ji išmuš vandens aparatą tiesiai per šonines durisEurLex-2 EurLex-2
Erstellen und Entwicklung von Programmen zur Versendung von E-Mails, Newsletter, SMS und ähnliches auf elektronischem Weg
Gydymo Raptiva metu atliekamų neovakcinacijų poveikis antikūnų lygiui gali būti silpnesnis, nei tai stebima negydomuose pacientuose, tačiau viso to klinikinė reikšmė nenustatytatmClass tmClass
Anzahl der Abonnenten von E-Mail-Newslettern.
KAIP LAIKYTI BYETTAEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichung von Informationen redaktionellen oder kommerziellen Inhalts, insbesondere über Internetplattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
perėjimas prie kitų kultūrų ir žemės ūkio produktų, išskyrus tabako, kokybės gerinimas bei ūkių skatinimas įvairinti veiklątmClass tmClass
Bereitstellen von elektronischen Publikationen, insbesondere zu juristischen Themen, insbesondere über Webseiten und E-Mail-Newsletter
Šis maršas yra didesnės kampanijos dalis. Šią kampaniją visoje Europoje vykdSocialistų frakcija Europos Parlamente, keldama tolerancijos klausimą, o kampanijos veikla buvo vykdoma jau daug mėnesių.tmClass tmClass
Elektronische Veröffentlichungen (einschließlich über soziale Medien und Internet verbreitete E-Mail-Newsletter, Online-Veröffentlichungen und Nachrichten-Bulletins)
Valdžios atstovai praskrenda virš šių vietovių kartą per mėnesįtmClass tmClass
Übermittlung von Informationen redaktionellen und kommerziellen Inhalts, insbesondere über Internetplattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
pavardę, mergautinę pavardę, vardus, ankstesnes pavardes ir slapyvardžiustmClass tmClass
Sammeln, Zusammenstellen und Veröffentlichen von Anzeigen - insbesondere die Ausschreibung von Aufträgen - in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen und E-Mail-Newsletter
Jei duomenų atskleidimas neigiamai paveiktų komercinės arba pramoninės informacijos konfidencialumą, kai tokį konfidencialumą numato nacionalinė arba Bendrijos teisė siekiant apsaugoti teisėtus ekonominius interesus, organizacijai gali būti leidžiama savo ataskaitose šią informaciją indeksuoti, pavyzdžiui, nustatant bazinius metus (su indeksu #), nuo kurių būtų rodoma faktinio įvedinio/poveikio raidatmClass tmClass
Der 2002 eingerichtete E-Mail-Newsletter „Agriculture News Digest” wird inzwischen regelmäßig an mehr als 17 000 Abonnenten in aller Welt versandt.
Atsižvelgdama į savo turimas lėšas ir dalyvavimo misijoje mastą, Turkijos Respublika gali savanoriškai mokėti papildomas įmokas taip prisidėdama prie einamųjų išlaidų finansavimoEurLex-2 EurLex-2
Der 2002 eingerichtete E-Mail Newsletter „Agriculture News Digest” wird nunmehr regelmäßig an mehr als 14 000 Abonnenten in aller Welt versandt.
Tai susiję su tuo, kad labai dažnai jie iškyla Europos mastu (kaip rodo maisto saugos problemos), gebėjimo pasinaudoti dažnai įvairiose šalyse įgyta papildoma patirtimi bei žiniomis svarba bei poreikiu atsižvelgti į požiūrių į jas įvairovę, ir tai atspindi Europos kultūrinę įvairovęEurLex-2 EurLex-2
Sammeln, Zusammenstellen und Veröffentlichen von Verzeichnissen über Anbieter von Waren- und Dienstleistungen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen und E-Mail-Newsletter
Todėl aš manau, kad žmonės taip pat nesupranta arklių, kai jie yra įbauginti arba kai bando apsiginti.tmClass tmClass
Übermittlung von Informationen redaktionellen Inhalts, z.B. von Testberichten sowie kommerzieller Art, z.B. von Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internetplattformen und E-Mail-Newsletter
Jei įmonė savo finansinėje atskaitomybėje atskiria trumpalaikį ir ilgalaikį turtą ir įsipareigojimus, atidėtųjų mokesčių turto (įsipareigojimų) ji neturi priskirti trumpalaikiam turtui (įsipareigojimamstmClass tmClass
Sammeln und Zusammenstellen von Informationen redaktionellen Inhalts und Informationen mit kommerziellen Hintergrund wie Inseraten, Auftragsausschreibungen, Kleinanzeigen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovėtmClass tmClass
Übermittlung von Informationen redaktionellen Inhalts, zum Beispiel von Testberichten sowie kommerzieller Art, zum Beispiel von Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internetplattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
natūralus kvapiosios medžiagos pagrindas- kvapiosios medžiagos pagrindas, gautas taikant tinkamus fizinius, fermentacijos arba mikrobiologinius procesus iš augalinės, gyvūninės arba mikrobiologinės kilmės žaliavos arba jų produktų, apdorotų vienu ar keliais # priede išvardytais tradiciniais maisto gamybos būdais, kad būtų tinkami žmonėms vartotitmClass tmClass
Sammlung, Bereitstellung und Auslieferung von Informationen redaktionellen Inhalts (z. B. Testberichte) sowie kommerzieller Art (z. B. Kleinanzeigen, Inserate, Auftragsausschreibungen) in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internetplattform, E-Mail- Newsletter oder Mobilfunknachrichten
Bulgarijos pripažintų natūralaus mineralinio vandens iš trečiųjų šalių rūšių sąrašastmClass tmClass
Veröffentlichung von Informationen redaktionellen Inhalts, z.B. von Testberichten, sowie von Informationen kommerzieller Art, z.B. von Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen, in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunk-Nachrichten
atsižvelgdamas į ES sankcijas prieš Baltarusijos pareigūnus, priimtas # m. liepos # d., po to, kai be žinios dingo trys Baltarusijos opozicijos lyderiai ir vienas žurnalistastmClass tmClass
Sammeln und Zusammenstellen von Informationen redaktionellen Inhalts, z.B. von Textberichten, sowie von Informationen kommerzieller Art, z.B. Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen, in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunk-Nachrichten
Ši operacija apima pareikalautąsias akcijas ir išpirktinas (iki pareikalavimo) akcijas, kurios buvo išleistos tokiomis dalimis: #,# % pasirašytųjų akcijų yra pareikalautosios akcijos, o likusios- išpirktinos (iki pareikalavimo) akcijostmClass tmClass
Sammeln und Zusammenstellen von Informationen redaktionellen Inhalts, zB von Textberichten, sowie von Informationen kommerzieller Art, zB Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen, in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunk-Nachrichten
kadangi siekiant užtikrinti reguliarų importą, šio reglamento I priede nurodyti kiekiai turėtų būti paskirstyti visiems metamstmClass tmClass
Veröffentlichung von Informationen redaktionellen Inhalts, zum Beispiel von Testberichten, sowie von Informationen kommerzieller Art, zum Beispiel von Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen, in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunk-Nachrichten
Per pirmas dešimt kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės Komisijai pateikiatmClass tmClass
Werbung, insbesondere das Zusammenstellen verschiedener, im Weinhandel erhältlicher Waren für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern, beispielsweise über Versandkataloge, Telemarketing, Internet, E-Mails, Newsletter, Anzeigen, Inserate, Teleshoppingsendungen oder Marketingevents
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonętmClass tmClass
Sammeln und Zusammenstellen von Informationen redaktionellen Inhalts, zum Beispiel von Textberichten, sowie von Informationen kommerzieller Art, zum Beispiel Kleinanzeigen, Inseraten, Auftragsausschreibungen, in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere über Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunk-Nachrichten
Iš pirmesnių svarstymų matyti, kad Lufthansa už ÖIAG turimas akcijas sumokėta kaina yra nuo [...] EUR iki [...] EURtmClass tmClass
b) Zur Beurteilung des Beweiswerts der E‐Mails mit Newslettern des Online-Verkaufsportals Alibaba.com durch die Beschwerdekammer
Be to, dėl tam tikrų KN kodų šiame sprendime numatoma veterinarinius patikrinimus taikyti tik nedidelei daliai tam tikriems skirsniams arba pozicijoms priskiriamų produktųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-Mail-Dienste (Newsletter)
Galutinės ataskaitos atveju palūkanos už uždelstą mokėjimą apskaičiuojamos už kiekvieną uždelstą dieną, pritaikius specialiosiose sąlygose numatytą tarifątmClass tmClass
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.