Ford Probe oor Litaus

Ford Probe

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Ford Probe

voorbeelde

HMRC fordere von diesen Steinbrüchen geologische Proben oder entnehme die Proben selbst.
Karališkoji mokesčių ir muitų tarnyba įsipareigojo paprašyti, kad iš šių karjerų būtų pateikti geologiniai mėginiai, arba pati tokius mėginius paimti.

die kontinuierliche Erweiterung der Ressourcen in Biobanken und ihrer zugehörigen Daten fördern, um ein angemessenes Angebot von Proben sicherzustellen, mit den Anforderungen der wissenschaftlichen Gemeinschaft Schritt zu halten und den kontinuierlichen Ausbau der Informationen zu gewährleisten, die mit der Analyse von in Biobanken aufbewahrten Proben zusammenhängen und sich aus ihr ergeben.
skatina nuolat papildyti biobankų išteklius ir susijusius duomenis, kad būtų užtikrintas tinkamas, mokslo bendruomenės poreikius atitinkantis mėginių tiekimas ir būtų nuolat papildoma su biobankuose laikomais mėginiais susijusi arba juos analizuojant surinkta informacija.

„(1) Die mit der Überwachung beauftragten Personen und, bei Gefahr im Verzug, die Beamten der Polizei sind befugt, gegen Empfangsbescheinigung Proben nach ihrer Auswahl zum Zweck der Untersuchung zu fordern oder zu entnehmen.
„1. Kontrolę atlikti įgalioti asmenys bei neatidėliotinais atvejais policijos pareigūnai turi teisę savo nuožiūra pasirašytinai tyrimo tikslais reikalauti duoti mėginius arba juos paimti.

Die zuständige Behörde führt eine Leistungsprüfung des Überwachungs- und Aufzeichnungssystems gemäß Anhang VIII Kapitel V Nummer 2 der vorliegenden Verordnung durch, um deren Einhaltung zu überprüfen, und kann erforderlichenfalls die Untersuchung zusätzlicher Proben nach der in Absatz 2 der genannten Nummer festgelegten Methode fordern.
Kompetentinga institucija atlieka šio reglamento VIII priedo V skyriaus 2 punkte nurodytos stebėsenos ir registravimo sistemos veikimo patikrą, kad būtų galima užtikrinti atitiktį šiam reglamentui, ir gali, jei būtina, reikalauti ištirti papildomus mėginius to paties punkto antroje pastraipoje nurodytu metodu.

Sie geht auf die Initiative einer Gruppe von Jugendlichen zurück, die von der Bruderschaft „Hermandad de la Probe“ unterstützt wurde und zum Ziel hatte, die Erzeugung dieser damals noch wenig bekannten Käsespezialität zu fördern.
Varžybos pradėtos rengti jaunų žmonių, kuriuos parėmė Hermandado de la Probe bendruomenės, grupelės iniciatyva siekiant paskatinti šios sūrio rūšies gamybą.

Apparate zur Vorbereitung von Proben, Suspensionen, Sprays und Emulsionen von Partikeln zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren, nämlich Geräte für die Probendispersion, Rührzellen, Autosampler, Trockenpulverdispergierer und -förderer, Spender, Autotitratoren, Vernebler, Ultraschallbäder und -sonden sowie Temperaturregler
Dalelių mėginių, suspensijos, purškalų ir emulsijų ruošimo aparatai, skirti naudoti su bet kuriais iš pirmiau minėtų gaminių, būtent mėginių išsklaidymo prietaisais, išjudintomis ląstelėmis, automėginiais, miltelių dalytuvais ir konvejeriais, dalytuvais, autotitratoriais, pulverizatoriais, ultragarsinėmis maudyklėmis, zondais bei temperatūros reguliatoriais