Formale Spezifikation oor Litaus
Formale Spezifikation
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Formali specifikacija
de
Beschreibung eines Computerprogramms mittels einer Notation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollen bei der Bewertung und Auswahl formaler Spezifikationen einen strukturierten, transparenten und objektiven Ansatz verfolgen.
Ieškovui taip pat reikėtų sudaryti galimybę pasinaudoti žalos atlyginimo procesu, jeigu jo prašymas paskelbti teismo sprendimą vykdytinu atmetamasEurLex-2 EurLex-2
4.20 Öffentliche Verwaltungen sollen sich beim Aufbau europäischer öffentlicher Dienste mit ihren Interoperabilitätsvereinbarungen auf bestehende formale Spezifikationen stützen oder – sofern es solche nicht gibt - mit den Gemeinschaften zusammenarbeiten, die auf dem gleichen Gebiet tätig sind.
oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodį moterųEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Computersoftware, insbesondere für Einrichtung, Verwaltung und Übertragung von Rechtsvorschriften und Regelungen im weitesten Sinn des Wortes, auch insbesondere zur Entwicklung einer Methode zur artikelweisen Übertragung von Quellen für Regelungen und zugehörigen Interpretationen von Rechtsexperten in formale Spezifikationen sowie zur artikelweisen Kombination und Integration von Regelungen in einem konsistenten Regelungsmodell
elementarių kainų elementų indeksų sudarymo formulętmClass tmClass
Software, insbesondere für Digitaliserung, Verarbeitung, Übertragung, Archivierung, Aufzeichnung und Wiedergabe von Text, Bild, Daten und Rechtsvorschriften und Regelungen, auch insbesondere in Bezug auf die Anwendung einer spezifischen Methode für die artikelweise Übertragung von Quellen für Regelungen und zugehörigen Interpretationen von Rechtsexperten in formale Spezifikationen sowie zur artikelweisen Kombination und Integration von Regelungen in einem konsistenten Regelungsmodell
Daugelis (# iš # paciento) anksčiau buvo gydomi nesėkmingaitmClass tmClass
Artikel 8 Absatz 1 — Änderung der Spezifikation: Formale Änderung, wonach das Fassungsvermögen der Behältnisse im Einklang mit dem einheitlichen Maßsystem in Litern anstelle von Zentilitern anzugeben ist.
Galiojančios priemonėsEurlex2019 Eurlex2019
In diesen Punkt der Spezifikation wird auch eine formale Änderung im Zusammenhang mit der Aufnahme zweier neuer Sorten vorgenommen.
Vidurinis mokymasEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Kapitel der Spezifikation werden außerdem formale Änderungen vorgenommen (Streichung von Wiederholungen, Unterscheidung zwischen der Ermächtigung der Wirtschaftsbeteiligten und der Führung von Registern und Dokumenten zur Rückverfolgbarkeit, Versetzung eines Absatzes...), um dem Text mehr Klarheit zu verleihen.
Tačiau Prancūzijos valdžios institucijos sutinka, kad trečiasis prieštaravimas, kuriame konstatuojama, jog obligacijųemisija yra ne vienintelė kreditavimo priemonė, yra teisingas, nors Pašto atveju taikomas ribotai, nes šios įmonės finansinė skola yra pagrindinė Pašto skola ir didelę jos dalį sudaro obligacijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die von W3C entwickelte technische Spezifikation „SKOS“ stellt nicht formale Systeme zur Wissensorganisation in einer strukturierten Form online für die Öffentlichkeit bereit, mit dem Ziel, das Wissen über Bedeutungen und Zusammenhänge der zugrunde liegenden Termini zu organisieren und zugänglich zu machen.
I grupės kontroliuojamų medžiagų, kurias galima naudoti gaminant astmos ir kitų lėtinių obstrukcinių plaučių ligų gydymui skirtus FDI, kvotos skiriamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist eine rein formale Änderung, da auch in der zurzeit gültigen Spezifikation nach dem Melken keine Behandlung der Milch vorgesehen ist, sodass es sich in jedem Fall um Rohmilch handelt
Siekiant kontroliuoti galimą pavojingų medžiagų išskyrimą, kai glazūruotos plytelės yra naudojamos ir jau daugiau nebenaudojamos, produktai tikrinami atliekant EN ISO # tyrimą. Neviršijamos šios leistinos ribosoj4 oj4
Dies ist eine rein formale Änderung, da auch in der zurzeit gültigen Spezifikation nach dem Melken keine Behandlung der Milch vorgesehen ist, sodass es sich in jedem Fall um „Rohmilch“ handelt.
pabrėžia, kad tada šie trys pastatai atiteko Parlamento nuosavybėn, biurui priėmus vieningą sprendimą # m. spalio # d.; pardavimo akto finansinėse ir teisinėse nuostatose buvo numatytaEurLex-2 EurLex-2
Die konkreten Details des Konfigurationsmanagementprozesses sind mit Spezifikationen, die in die Spezifikationsliste in Anlage A zu dieser TSI aufzunehmen sind, auf eine formale Grundlage zu stellen.
EESRK teigiamai vertina Vartotojų politikos strategijos prioritetinėse srityse numatytus veiksmusEurLex-2 EurLex-2
Rein formal wurde der Abschnitt zum historischen Zusammenhang, der in diesem Teil der Spezifikation aufgeführt war, in den Abschnitt „Besonderheit des Erzeugnisses“ verschoben, und der Abschnitt zur Auszeichnung der Plantagen findet sich nun im Abschnitt „Geografisches Gebiet“.
Tyrimas dėl dempingo iš JAV apėmė laikotarpį nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. (toliau – tyrimo laikotarpis JAV arba TL-JAVEurLex-2 EurLex-2
Die technische Spezifikation „ebCorePartyIdType“, die von OASIS entwickelt wurde, legt einen formalen Mechanismus für die Bezugnahme auf Identifizierungsschemata für Parteitypen fest, bei dem ein formaler Uniform Resource Name (URN) mit einem Namensraum für Organisationskennungen verwendet wird, der auf den drei internationalen Normen ISO/IEC 6523, ISO 9735 und ISO 20022 aufbaut —
Augaliniai aliejai/Eterinis aliejus (EugenolisEurLex-2 EurLex-2
Formale Änderungen sowie die Entfernung von Bestimmungen, die der Beratung, der Information oder den allgemeinen Vorschriften unterliegen, wurden in den folgenden Teilen der Spezifikation vorgenommen:
tokios priemonės vykdymas prieštarautų vykdančiosios valstybės teiseieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die konkreten Details des Konfigurationsmanagementprozesses für ETCS und GSM-R sind anhand von Spezifikationen, die in die Spezifikationsliste in Anhang A zu dieser TSI aufzunehmen sind, auf eine formale Grundlage zu stellen, und zwar unter Ziffer 60 (ETCS) und Ziffer 61 (GSM-R).
Komisija, gavusi valstybės narės prašymą, sprendimą dėl jo priima per vieną savaitęEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.