Form oor Litaus
Form
de
Eine Gruppe von Organismen innerhalb einer Spezies, die in trivialer Weise von ähnlichen Gruppen abweicht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
forma
lt
Gramatika
Kurse stellen die am stärksten verbreitete Form des Sprachenlernens dar.
Kalbų kursai yra labiausiai paplitusi kalbų mokymosi forma.
Kata
de
Abfolge von Bewegungen in den Kampfkünsten
figūra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
form
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
sudaryti
Damit die Steuerverwaltungen KUV anerkennen, ist es unbedingt empfehlenswert, sie in schriftlicher Form festzuhalten.
Labai rekomenduojama sudaryti rašytinius susitarimus, kad SPS priimtų arba pripažintų mokesčių institucijos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Zweck des Nachweises, inwieweit ein bereits zugelassener oder bekannter gleichwertiger Zusatzstoff durch eine neue Form oder Herkunft eines Nährstoffs oder Farbstoffs ersetzbar ist, können Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit herangezogen werden.
Apibendrintasis reflektometras ir eksperimentinė minėtų dviejų kalibravimo metodų geometrijaEurLex-2 EurLex-2
Synthetische Harze im Rohzustand in Form von Pasten
Valdybos sudėtistmClass tmClass
Flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken (z. B.
Rankinė arba pusiau automatinė pavarų dėžėEurLex-2 EurLex-2
30 In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass es nach der fünften Begründungserwägung der Richtlinie den Mitgliedstaaten weiterhin freisteht, Verfahrensbestimmungen für die Eintragung der Marken zu erlassen, beispielsweise die Form der Verfahren für die Eintragung festzulegen.
Tarybos direktyva #/#/EEB dėl prekybos daržovių sėkla, iš dalies pakeista # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
Prieš patvirtinimą ir standartinių kontrolinių sąrašų taikymą Agentūra taiko integruotą darbų srauto valdymą (finansinę grandinę) atliekant du tikrinimus. # m. viduryje buvo atnaujintos instrukcijos, kuriose pateikiama išsami sąskaitų faktūrų įforminimo tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erstattet in Form von Zwischenzahlungen 90 % des Betrages, der sich aus der Anwendung des im Beschluss zur Genehmigung des operationellen Programms festgelegten Kofinanzierungssatzes auf die förderfähigen öffentlichen Ausgaben ergibt, wie im Zahlungsantrag angegeben.
Būsimas Eurosistemos NCB negali pradėti pristatyti eurų banknotų ir monetų išankstiniam pristatymui prieš prasidedant išankstinio pristatymo/išankstinio sub-pristatymo laikotarpiuiEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen an federführende Begünstigten können in folgender Form erfolgen:
straipsnis iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWÄGUNG, dass ein rechtlicher Rahmen in Form einer Statusvereinbarung für die Fälle vorhanden sein sollte, in denen die Mitglieder des Teams der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache exekutive Befugnisse im Hoheitsgebiet der Republik Albanien ausüben sollen,
Patvirtinimo institucija gali nuspręsti pareikalauti, kad gamintojas pateiktų dokumentų paketąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der Herstellung von Druckgeräten müssen Werkstoffe verwendet werden, die als sicher gelten. Bestehen hierfür keine harmonisierten Normen, so ist es zweckmäßig, die Merkmale von Werkstoffen festzulegen, die für eine wiederholte Verwendung bestimmt sind. Dies erfolgt in Form europäischer Werkstoffzulassungen, die von einer der speziell hierfür benannten Stellen erteilt werden. Bei Werkstoffen, die einer solchen Zulassung entsprechen, ist davon auszugehen, daß sie die grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.
Laikyti apytikriai # °C temperatūrojeEurLex-2 EurLex-2
In dieser gemeinsamen Erklärung wird vorgeschlagen, Dänemark in Form eines Abkommens über operative Zusammenarbeit mit Europol zu assoziieren, um die negativen Auswirkungen des Ausscheidens Dänemarks aus Europol zu minimieren.
ir kad šios bylos būtų saugomos siekiant užtikrinti visų šiame skirsnyje nurodytų reikalavimų laikymąsi; įgulos narių prašymu išduodamos šių bylų kopijosnot-set not-set
Ungemahlenes Agar-Agar liegt normalerweise in Bündeln aus dünnen, häutigen, verklebten Streifen oder in geschnittener, flockiger oder körniger Form vor.
kategorijos medžiagų mišiniai su # arba # kategorijų medžiagomis arba abiejų kategorijų medžiagomis išsyk, įskaitant visas # kategorijos perdirbimo įmonėje perdirbti skirtas medžiagasEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnis: vom Menschen hergestellter Gegenstand, der einen oder mehrere Stoffe und/oder eine oder mehrere Zubereitungen enthält oder aus einem oder mehreren Stoffen aus einer oder mehreren Zubereitungen besteht, der bei der Herstellung eine spezifische Form, Oberfläche oder Gestalt erhält, die für seine Funktion relevant ist
žvejai raginami, jeigu įmanoma, paleisti į jūrą į plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti ir kitus žvejybos įrankius įsipainiojusius vėžliusoj4 oj4
Musikalische Unterhaltung in Form von Musikdarbietungen
Dabar rekomenduočiau žvelgti į ateitį ir pasistengti kuo labiau pagreitinti procesą.tmClass tmClass
Ergeben die Prüfungen nach den einschlägigen Testmethoden gemäß Anhang V, dass die in Verkehr gebrachte spezifische Form des Stoffs diese Eigenschaft(en) nicht besitzt, so ist der Stoff entsprechend dieser Testergebnisse einzustufen
m. rugsėjo # d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. # dėl sviesto pardavimo iš viešųjų atsargų #a straipsnio # dalį ir #b straipsnį su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nroj4 oj4
Ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung dürfen CNAV-Geldmarktfonds in der Union nur in folgenden Formen betrieben werden:
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos # ir # straipsniusEurLex-2 EurLex-2
In dem Urteil wird das Begehren der Rechtsmittelführerin mit einem zweiten Argument zurückgewiesen, wonach die Eintragung der fraglichen dreidimensionalen Formen die Gefahr einer Monopolisierung hervorriefe, auch wenn das Interesse von Wettbewerbern des Anmelders einer Marke daran, die Form ihrer eigenen Waren frei wählen zu können, weder ein Grund für die Ablehnung der Eintragung einer solchen Marke noch ein Beurteilungskriterium für die Unterscheidungskraft dieser Marke sein könne (Randnr. 32).
Grįsdama ieškinį ieškovė pateikia aštuonis ieškinio pagrindusEurLex-2 EurLex-2
Das Protokoll Nr. 2 in seiner aktualisierten Form ermöglicht die endgültige Lösung der Probleme, die in den letzten Jahren beim Handel mit Erfrischungsgetränken (Position 2202) zwischen den beiden Parteien aufgetreten waren.
Pagal ML# b ir d punktus nekontroliuojamiEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland muss für eine durch eine Hypothek gesicherte Kreditforderung zusätzlich zu einer Finanzsicherheit in Form der Vollrechtsübertragung der Hypothekenbrief übergeben oder die Übertragung der Forderung im Grundbuch eingetragen werden.
Valstybinės įmonėsEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist der Ansicht, dass Finanzinstitutionen wie die Europäische Investitionsbank eine noch weitergehende flankierende Funktion wahrnehmen könnten, und zwar besonders in Form von Konsortien, an denen lokale Banken, die mit den Unternehmen vor Ort vertraut sind, beteiligt sind.
Kostikosteroidai gali sunkinti gyvūnų, gydytų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, virškinimo trakto opėjimąEurLex-2 EurLex-2
In Anhang IV des auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum geschlossenen Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (im Folgenden das „Abkommen“), das mit dem Beschluss (EU) 2018/760 des Rates (2) genehmigt wurde, ist die Einführung neuer Kontingente für Milcherzeugnisse vorgesehen.
Prieš kiekvieną naują gydymo ciklą Jums ištirs kraują, kad būtų galima nustatyti, ar reikia koreguoti Temodal dozęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission war der Auffassung, dass Artikel 30 des chinesischen Körperschaftsteuergesetzes die Rechtsgrundlage für die Steuerverrechnung für FuE-Aufwendungen war und dass es sich bei der Steuerverrechnung für FuE-Aufwendungen um eine Form von normalerweise zu entrichtenden Abgaben handelt, auf die die Regierung im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Grundverordnung verzichtet oder die die Regierung nicht erhebt.
Todėl GDR emisija nepadėjo toms obligacijoms ir reikėjo rasti kitą būdą joms finansuoti, jau nuo # m. sausioEuroParl2021 EuroParl2021
Anbieter jedweder Form von Unterhaltung und Zerstreuung.
Diferencinė diagnozėOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,4-beta-glucanase, Endo-1,3(4)-beta-glucanase und Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1436/1998 der Kommission (4) in flüssiger Form und durch die Verordnung (EG) Nr. 937/2001 der Kommission (5) als Granulat für Masthühner zugelassen.
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄEurLex-2 EurLex-2
Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Grundbestandteilen.
Šiuo sprendimu yra priimtas prioritetinių medžiagų sąrašas, į kurį įtrauktos medžiagos, pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # ir # dalį identifikuotos kaip prioritetinės pavojingos medžiagosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Diese Begleitunterlagen können auch in elektronischer Form übermittelt werden.
Tema: ES apsauga Turkijoje esančiam krikščionių vienuolynui Mor GabrielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.