Formale Sprache oor Litaus
Formale Sprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Formali kalba
de
abstrakte Sprache, die mathematisch ausgedrückt und verwendet wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
formale Sprache
de
Nach der Bernstein-Hypothese die Sprachvarietät, die von der Ober- und Mittelschicht verwendet wird und die komplexer und weniger vorhersagbar ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siehe hierzu Alphabet (Informatik) und formale Sprache.
Kompetentingosnacionalinės institucijos šią informaciją perdavė pagal Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalies antrą pastraipąWikiMatrix WikiMatrix
Ziel dieses Zugangs ist die Revidierung oder gar Ersetzung der natürlichen Sprachen für Zwecke der Wissenschaften durch eine ideale, formale Sprache.
Rūšys (iš Flora EuropaeaWikiMatrix WikiMatrix
Das grundsätzliche Problem ist, dass jede Sprache, auch eine formale Sprache, interpretiert werden muss, und die Sprache der Interpretation in der Regel unsere natürliche Sprache ist.
Kitame tyrime, kuriame dalyvavo # pacientų, vartojusių Mirapexin šešis mėnesius, buvo lyginamas tolesnio gydymo Mirapexin arba placebo poveikisWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch hat sich diese Zugangsweise als sehr fruchtbar erwiesen, denn dank der Erforschung von logischen und begrifflichen Zusammenhängen wurden wichtige Erkenntnisse über den Aufbau einer formalen Sprache gemacht.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Ketek teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą rizikąWikiMatrix WikiMatrix
Hierfür sprächen die formale Präsentation dieser auf Art. 292 AEUV gestützten Empfehlung und ihr nicht verbindlich und in der Möglichkeitsform abgefasster Text.
Bent # atšvaitas turi būti įrengtas viduriniame transporto priemonės trečdalyje, pačiame priekyje esantis atšvaitas įrengiamas ne toliau kaip per # metrus nuo transporto priemonės priekio ir, jeigu tai yra priekabos, įskaitant priekabos vilkimo sijąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterstützung von Migranten beim tatsächlichen Erwerb der im Bildungssystem und auf dem Arbeitsmarkt verwendeten Sprache(n) durch formales und nichtformales Lernen
Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiaiEurLex-2 EurLex-2
Hierfür sprächen die formale Präsentation dieser auf Art. 292 AEUV gestützten Empfehlung, ihr nicht verbindlich und in der Möglichkeitsform abgefasster Text sowie ihr fünfter Erwägungsgrund und ihre Nr. 2.
nutaria pradėti seriją informacinių kampanijų plačiajai visuomenei Europoje ir už ribų informuoti apie istorinę JT reformos reikšmę ir jos įtaką Europos institucinei sistemaiEurLex-2 EurLex-2
Der formale Code ist die Sprache, die verwendet wird, um das Schlüsselwort anzugeben, und der Kontext hängt auch hier von den Umständen des jeweiligen Falls und insbesondere von der ausgeführten Suche ab.
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten außerdem keine formalen Anforderungen in Bezug auf die Sprache des Dokuments festlegen können, die über die Beglaubigung hinaus gehen.
ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. gegužės #–# d. (gegužės # d. posėdis), Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė šią nuomonę # narių balsavus už, #- prieš ir # susilaikiusEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten außerdem keine formalen Anforderungen in Bezug auf die Sprache des Dokuments festlegen können, die über die Beglaubigung hinaus gehen
Viešojo konkurso galiojimasoj4 oj4
(13 ) Die Mitgliedstaaten sollten außerdem keine formalen Anforderungen in Bezug auf die Sprache des Dokuments festlegen können, die über die Beglaubigung hinaus gehen .
Išmatuojamas didžiausias antrinio atvaizdo išsiskyrimasnot-set not-set
Zu diesen Maßnahmen gehören nicht formaler Unterricht in türkischer und/oder arabischer Sprache, Programme für beschleunigtes Lernen, Hausunterricht und Hausaufgabenbetreuung.
liemens atskaitos taškas (manekeno vidurio linijos galinėje dalyjeEurlex2019 Eurlex2019
33 Anhang III des Beamtenstatuts lege Verpflichtungen auf, um die Gleichheit des Zugangs zu Informationen zu gewährleisten, stelle aber, was die „externe“ Regelung, also das Verhältnis zwischen den Organen und der Außenwelt angehe, keine formalen Anforderungen an die Sprachen.
Patvirtinimo bandymus darančiai techninei tarnybai turi būti pristatyta purslų taškymą ribojančią sistemą turinti patvirtintino tipo reikalavimus atitinkanti pavyzdinė transporto priemonėEurLex-2 EurLex-2
Der Einzelne sollte auch in der Lage sein, Hilfsmittel angemessen zu benutzen und Sprachen während des ganzen Lebens formal, nichtformal und informell zu erlernen.
viščiukų – # dienaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission hat im Rahmen des vorliegenden Rechtsstreits gemeint, diese Richtlinie harmonisiere gemäß ihrem Art. 6 nicht die formalen Voraussetzungen des Arbeitsvertrags, zu denen die Sprache gehört, in der dieser abgefasst ist.
Į abi puses pirmasis atvykimas – ne vėliau kaip #.# val., o paskutinis išvykimas – ne anksčiau kaip #.# valEurLex-2 EurLex-2
Dies sollte jedoch nicht für innerstaatliche Anforderungen an die Form des Vertragsabschlusses bzw. für andere formale Anforderungen gelten, wie etwa die Sprache der Vertragsklauseln oder Anforderungen hinsichtlich des Inhalts der Vertragsklauseln oder der Formulierung bestimmter Vertragsklauseln für besondere Wirtschaftsbereiche.
Taryba patvirtina numatomą šio Susitarimo galiojimo pabaigą likus mažiausiai šešeriems metams iki jo galiojimo pabaigos ir priima sprendimus dėl dezaktyvavimo etapo ir ITER organizacijos likvidavimonot-set not-set
begrüßt Lösungen, in deren Rahmen Migranten, Flüchtlingen und Asylbewerbern in mehreren Sprachen Informationen zu Möglichkeiten bereitzustellen wie etwa formale und informelle Bildungsangebote, Berufsausbildungen, Stellenangebote und Möglichkeiten für freiwilliges Engagement; fordert daher, dass solche Informationsangebote ausgebaut werden;
Valstybės narės priėmė bendrą pareiškimą dėl karinių klausimų, susijusių su bendru Europos dangumieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Erhaltung und Weitergabe einer Sprache sehr häufig durch informelles oder nicht formales Lernen erfolgt und dass es wichtig ist, die Rolle, die ehrenamtlich tätige Organisationen und künstlerische Kreise sowie Künstler in diesem Zusammenhang spielen, anzuerkennen;
pritaria prie šio dokumento pridėtai Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijaiEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitgeberverbände sprachen sich gegen weitere Legislativmaßnahmen auf EU-Ebene aus, befürworteten jedoch nichtlegislative Maßnahmen zur Entwicklung von formalen Betreuungs- und Pflegediensten.
paprastai apsiribojama specialiais atvejais, pvz., natris, kalis ar baltasis fosforaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Über diese formalen Aufgaben hinaus kann mit diesem Bericht die Aktualität der humanitären Hilfe nochmals zur Sprache gebracht und erneut auf wesentliche und als besonders wichtig erscheinende Punkte des Konsenses hingewiesen werden.
Be to, sudarant viešųjų pirkimų sutartis, numatomos papildomoms priemonėms skirtos išlaidos; tokiu atveju Bendrijos lėšos padengs išlaidas paslaugoms ir prekėms įsigytinot-set not-set
Unterstützung von Linguisten oder Rechts- und Sprachsachverständigen bei übersetzungs- oder revisionsbezogenen Aufgaben (Vorbereitung der Dokumente in der Sprache des Teams, Vor- und Nachbereitung von Texten im Einklang mit formalen, fachlichen und formatbezogenen Qualitätsstandards unter Nutzung der verfügbaren IT-Tools, Datenbanken und Muster);
Šis sąrašas yra reguliariai atnaujinamas ir prireikus peržiūrimas tokia pat tvarkaEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.