Güter und Dienstleistungen oor Litaus
Güter und Dienstleistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
prekės ir paslaugos
Sonstige Güter und Dienstleistungen
Kitos prekės ir paslaugos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Abschlussaufwendungen sind Teil der Variablen Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienosoj4 oj4
Die Erfahrungen mit der Zahlungspünktlichkeit für gelieferte Güter und Dienstleistungen variiert daher auch in den Mitgliedstaaten.
išaiškinti suinteresuotus subjektus ir pranešti jiems apie e-mokymosi panaudojimo būdus ir priemones, siekiant skatinti skaitmeninį raštingumą ir taip padėti stiprinti socialinę sanglaudą ir asmeninę raidą bei stiprinti tarpkultūrinį dialogąEuroparl8 Europarl8
Kulturelle Aktivitäten können ein Zweck an sich sein oder zur Herstellung von kulturellen Gütern und Dienstleistungen beitragen.
Šis statusas galios visoje ES teritorijoje.EurLex-2 EurLex-2
„Produktion“ bezieht sich auf die Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen.
Ši prekės rūšis užima nedidelę visų Bendrijos pramonės prekių pardavimų apimties Bendrijos panašių prekių rinkoje dalį (apie # %not-set not-set
„Leistungserbringer“: Organisationen und Akteure, die Güter und Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung als Haupt- oder Nebentätigkeit anbieten.
Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmusEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Sektor hat das Potenzial, eine Nachfrage nach innovativen Gütern und Dienstleistungen zu schaffen.
[bendrovės pavadinimas] sutinka, kad valstybės narės, kurioje ji veikia, atitinkama institucija jos patalpose atliktų netikėtus patikrinimus ir įvertintų, ar [bendrovės pavadinimas] laikosi šių nurodymųEurLex-2 EurLex-2
Das Entgelt nach Absatz 1 unterliegt nicht der Steuer auf Güter und Dienstleistungen (Mehrwertsteuer).
Pirmasis pereinamasis laikotarpis – laikotarpis nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki tol, kol UNMIK įvykdys šio Protokolo # straipsnio # dalyje nustatytas sąlygas; jų įvykdymas patvirtinamas Europos bendrijos atliktu įvertinimuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus wird das größere Angebot an Gütern und Dienstleistungen zu einer Stärkung der Verbraucherinteressen beitragen.
Tai taip mielaEurLex-2 EurLex-2
Vorräte an Gütern und Dienstleistungen, die auf Provisionsbasis an Dritte verkauft werden, fallen dagegen nicht hierunter.
Pramonei skirta informacija apie perdirbimą ir šalinimo būdusEurLex-2 EurLex-2
Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
Rūgštinių tirpalų atliekosEurLex-2 EurLex-2
Zu den sonstigen Gütern und Dienstleistungen gehören:
Reguliuojamo aukščio sėdynių ir keliaviečių sėdynių su atskiromis atramomis galvai atveju, šis reikalavimas patikrinamas visose sėdynės arba keliavietės sėdynės padėtyseEurlex2019 Eurlex2019
Sie erleichtert die Mobilität von Personen, Gütern und Dienstleistungen in der gesamten Union.
Ayano, pažiūrėk pro langąEurLex-2 EurLex-2
Aus der Schweiz ausgeführte Güter und Dienstleistungen unterliegen nicht der schweizerischen Mehrwertsteuer.
Siūlomi antidempingo muitai yra šieEurLex-2 EurLex-2
Kulturelle Tätigkeiten, Güter und Dienstleistungen
Visam bendro projektų finansavimo biudžetui numatoma skirti #,# mln. EUREurLex-2 EurLex-2
Nationale Liste strategischer Güter und Dienstleistungen
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, tvirtinamos laikantis #astraipsnio # dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimuoj4 oj4
k) Sonstige Güter und Dienstleistungen
Kurios storis mažesnis kaip #,# mmEurlex2019 Eurlex2019
32 61 4 Externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen
Už # m. kovo # d. įstatymo pažeidimus baudžiama įkalinimu nuo aštuonių dienų iki penkerių metųEurLex-2 EurLex-2
Die Abschlußaufwendungen sind Bestandteil der Provisionen insgesamt, externe Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalkosten.
Preparatams, kurie nėra klasifikuojami pagal #, # ir # straipsnius, bet turi ne mažiau kaip vieną pavojingą medžiagąEurLex-2 EurLex-2
den direkten Ankauf von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im Kommunikationsbereich, im Rahmen von Ausschreibungen;
Gaminių grupės Tekstilinės grindų dangos apibrėžtis atitinka DIN ISO # normąEurLex-2 EurLex-2
Güter und Dienstleistungen sind immer stärker verknüpft.
Europos Sąjungos informacijos ir komunikacijos strategija (diskusijosEurLex-2 EurLex-2
Verkehr und SDG: Weichensteller für den Zugang zu Gütern und Dienstleistungen
Tokios pačios taisyklės taikomos vietiniams darbuotojams, kai viršvalandžiai nekompensuojami neatėjimu į darbąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auszahlungen an Lieferanten von Gütern und Dienstleistungen
Septynis kintamuosius, susijusius su namų ūkio finansų tvarkymu ir valdymu, prašoma pateikti namų ūkio lygmeniuoj4 oj4
Während des Rechnungsjahrs auf laufende Zukäufe von Gütern und Dienstleistungen gezahlten MwSt
Toksinio poveikio simptomai yra: sedacija, ataksija, miozė, traukuliai ir kvėpavimo slopinimas, kuris yra vienas pagrindinių požymiųeurlex eurlex
4957 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.