Guten Rutsch ins neue Jahr
laimingų maujųjų metų · laimingų naujųjų metų
Gutes neues Jahr oor Litaus
Gutes neues Jahr
de
Der traditionelle Wunsch für den Neujahrstag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
laimingų naujųjų metų
Frau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr!
Ponia pirmininke, linkiu laimingų Naujųjų metų.
linksmų Naujųjų Metų
de
Prosit Neujahr
laimingų maujųjų metų
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr!
ATRANKOS REIKALAVIMAIEuroparl8 Europarl8
Gutes neues Jahr!
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas Darbotvarkė, PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silvester ist Schutzpatron der Haustiere und wird um eine gute Futterernte und ein gutes neues Jahr angerufen.
Taigi, FrenkaiWikiMatrix WikiMatrix
Am besten, wenn auch fünf Monate verfrüht: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Pacientams, profilaktiškai vartojusiems pozakonalozo, nustatyta mažiau Aspergillus padermės sukeltų infekcijų atvejų negu kontrolinės grupės pacientamsLiterature Literature
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Į šias priemones turėtų būti įtrauktas reguliarus atsarginių priemonių ir įrangos arba techninių sistemų, kurios nėra nuolatos naudojamos, išbandymasEuroparl8 Europarl8
Nie guten Tag, guten Abend, ein gutes neues Jahr.
Farm Dairy planavo per metus perdirbti # mln. kilogramų pienoLiterature Literature
Ich möchte Ihnen alle, liebe Kolleginnen und Kollegen, ein gutes neues Jahr wünschen - ein gutes Jahr 2009, das uns hoffentlich bei der Einigung Europas weiterbringt.
Tinkamumo laikasEuroparl8 Europarl8
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und ich wünsche Ihnen sowie allen Bürgerinnen und Bürger, die heute hier teilgenommen haben, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Draudžiama vairuoti išgėrus alkoholioEuroparl8 Europarl8
Und schließlich, Herr Kommissar, möchte ich diese Gelegenheit nutzen und Ihnen, Renate sowie allen übrigen Mitarbeitern Ihres Teams ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen.
Pagalbinės medžiagos išvardytos #. # skyriujeEuroparl8 Europarl8
Hier geht es nicht um einen guten Vorsatz zum Neuen Jahr.
Planuojamos metinės išlaidosLiterature Literature
im Namen der S&D-Fraktion- Herr Präsident! Auch wir wünschen Ihnen natürlich alles Gute für das neue Jahr.
per # mėnesių nepasinaudoja šiuo leidimu, aiškiai atsisako šio leidimo arba ilgiau kaip šešis mėnesius nevykdo veiklos, jeigu atitinkama valstybė narė nėra numačiusi, kad tokiais atvejais šis leidimas netenka galiosEuroparl8 Europarl8
Also, frohes neues Jahr, gute Gesundheit und viele Küßchen an deine Schwestern.
dėl veikliosios medžiagos išbraukimo iš I priedo, jeigu tokia medžiaga daugiau nebeatitinka # straipsnio # ir # dalies reikalavimųLiterature Literature
So und jetzt guten Abend, gute Nacht und frohes neues Jahr.« »Pardon?
Binocrit turi būti skiriamas į veną, kad hemoglobino koncentracija kraujyje padidintų ne daugiau # g/dl (#, # mmol/lLiterature Literature
im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Das ist normalerweise die Zeit, zu der wir uns gegenseitig alles Gute für das Neue Jahr wünschen.
Proceso kalba: vokiečiųEuroparl8 Europarl8
Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Fest und ich bin sicher, dass wir das neue Jahr gut starten werden.
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentaiEuroparl8 Europarl8
Der Zustrom von Neuen, die auf die gute Botschaft hören, bedeutet, daß jedes Jahr Tausende von neuen Versammlungen hinzukommen.
Tarybos direktyvos #/#/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo (OL L #, p. #), # ir # straipsnių aiškinimas- Nacionalinės teisės aktai, nustatantys, kad taisyklės dėl kredito sutarties ir pirkimo-pardavimo sutarties tarpusavio ryšio taikomos tik jei nurodomos prekės, kurioms suteikiamas kreditas- Kredito paėmimas nenurodant finansuojamų prekių, bet aiškiai nurodant ryšį su pirkimo-pardavimo sutartimi- Galimybė nacionaliniam teismui ex officio naudoti pagrindus, susijusius su vartojimo kredito reglamentavimujw2019 jw2019
Auch Jahrtausende später lebt noch in vielen Kulturen auf dieser Welt der Brauch fort, mit guten Vorsätzen in das neue Jahr zu starten.
Duodu žodį kad jūsų bėdos dabar baigsisLDS LDS
Berichterstatterin. - Herr Präsident! Es ist ein guter Start, das neue Jahr mit dieser Aussprache und der morgigen Abstimmung über die unter dem belgischen Ratsvorsitz getroffene Vereinbarung über diesen wichtigen Bericht über Bauprodukte zu beginnen.
Ką aš pasakiau?Europarl8 Europarl8
Three Sunsets Christmas Greetings Gute Wünsche für Weihnachten und das neue Jahr.
Nėra vieno tyrimo metodo, tiksliai nustatančio visas odą galinčias sensibilizuoti medžiagas bei tinkančio visoms medžiagomsWikiMatrix WikiMatrix
Dies ist sicherlich eine sehr gute Art und Weise für das Europäische Parlament und den Rat, das neue Jahr zu beginnen, und gut für unsere Bürger, da ihre Gesundheit davon profitiert.
prieš kiekvieną fototoksiškumo tyrimą naudojant tinkamą plačiabangį ultravioletinės spinduliuotės registravimo prietaisą, visuomet turi būti pastoviai tikrinamas spinduliuotės intensyvumasEuroparl8 Europarl8
Ich wünsche der Kommissarin ein frohes Neues Jahr, obwohl die Neuigkeiten im Milchbereich nicht gut sind.
dokumentacija yra skirta cheminei medžiagai, kuri įtraukta į koreguojamąjį Bendrijos veiksmų planą, nurodytą # straipsnio # dalyjeEuroparl8 Europarl8
Die Erfahrungen mit der besseren Rechtsetzung in den letzten vier Jahren bietet eine gute Grundlage für die Bewältigung der neuen Herausforderungen.
Jeigu būtina, kai kuriems mėsos produktams, neatitinkantiems A priedo V skyriaus # punkto reikalavimų, # straipsnyje numatyta tvarka ir tam tikromis sąlygomis, kurias kontroliuoja kompetentinga institucija, gali būti taikomos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo šio straipsnio # daliesEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Einsatz von Biomasse als Energieträger von 4 % des Energiebedarfs im Jahr 2003 auf gut 10 % im Jahr 2010 (8) gesteigert werden sollte, so kann dies 160.000 neue Arbeitsplätze abwerfen.
Užpildyta paraiškos forma ir visi jos priedai (# popierinės kopijos + viena elektroninė kopija diskelyje arba CD-ROM) turi būti išsiųsti Komisijai iki # m. vasario # d. šiuo adresuEurLex-2 EurLex-2
Überwachungs- und Informationssysteme für den Wald sowie die Verhütung von Waldbränden haben sich in den letzten Jahren gut weiterentwickelt, aber die neue EU-Forststrategie muss umgesetzt und das Europäische Waldbrand-Informationssystem (EFFIS) weiter verbessert werden (14).
Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra # mg lopinaviro kartu su # mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprintiEurLex-2 EurLex-2
Der neue König war Darius, der Meder, ein Mann von 62 Jahren, der Daniel gut gesinnt war.
Siekiant konkrečiau apžvelgti išsiplėtusios ES pasienio regionų pramonės politikos permainas ir surinkti informaciją, reikalingą šiai nuomonei parengti, Pramonės permainų konsultacinė komisija (CCMI) ir Europos permainų stebėsenos centras (EPSC) # m. spalio #–# djw2019 jw2019
156 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.