gütig oor Litaus
gütig
de
wohlgesonnen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
mielas
Wie gütig vom Herrn, dass er Präsident Russell M.
Kaip miela, kad Viešpats paskatino prezidentą Raselą M.
malonus
Er behandelte sie gütig und sah zu jenem Zeitpunkt davon ab, sie zu verurteilen.
Jis elgėsi su ja maloniai ir jos nepasmerkė.
geras
Ihr Begleiter war sehr gütig zu mir, als ich ein einsamer kleiner Bub war.
Tavo palydovas buvo man labai geras, kai buvau mažas ir vienišas berniukas.
meilus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde (Abschrift der englischen Fassung des arabischen Originals). - Im Namen Gottes, dem Gütigsten und Gnädigsten.
Vadovaujantis # priedo # priedėlio #.#.# punktu, veikia laisvai: taip/ neEuroparl8 Europarl8
Gütiger Himmel!
pranešėjas. - Ponia pirmininke, pradėdamas norėčiau pasakyti, kad iš tiesų tai turėtume vadinti ne "Tūkstantmečio vystymosi tikslais", o "Tūkstantmečio vystymosi iššūkiais".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel steht: „Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. (1 Korinther 13:4.)
straipsnis – InformacijaLDS LDS
Wie freundlich und weise, gütig und groß
Tačiau šios nepriklausomos švietimo įstaigos, kaip jos vadinamos, paprastai neturi reikiamo finansavimo nuolatinei veiklai vykdytijw2019 jw2019
Jehova Gott lässt die gütige Einladung ergehen: „Jeder, den dürstet, komme; jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei“ (Offenbarung 22:1, 2, 17).
Šalys ar regionai, neišvardyti šio priedo A ar B dalysejw2019 jw2019
Er beurteilt Einzelpersonen und zieht Menschen, deren Herz richtig eingestellt ist, gütig zu sich (Psalm 11:5; Sprüche 21:2; Apostelgeschichte 13:48).
Valstybė narė, kurioje vykdomas remiamas projektas arba priemonėjw2019 jw2019
Wie gütig doch dein Wunsch,
D D skiltyje nurodytų įmonių, kurių tikrinimas nebuvo pradėtas, skaičiusLDS LDS
So ruft er um Hilfe. Ein gütiger Mann hört das Schreien und eilt herbei. Er lässt eine Leiter in die Grube hinab, sodass der Verunglückte herausklettern kann.
Turtas įmonei Kahla # buvo parduotas ne pagal atvirą ir su nenustatytomissąlygomis konkursąLDS LDS
Das gefiel mir, und an jenem Tag beschloß ich, mir fortan Gott als meinen Vater vorzustellen, weil er liebevoller und gütiger ist, als mein leiblicher Vater es war.
strateginės rinkos pokyčių ir energetikos srities tendencijų bendra analize ir reguliaria stebėsena grindžiami tyrimai, reikalingi rengiantnaujas teisines priemones arba persvarstant esamus teisės aktus, taip pat ir susijusius su energetikos vidaus rinkos funkcionavimu, įgyvendinant tvarų vystymąsi skatinančią vidutinės trukmės ir ilgalaikę energetikos strategiją, taip pat rengiant ilgalaikius pramonės ir kitų proceso dalyvių savanoriškus įsipareigojimus ir kuriant standartus, ženklinimo ir sertifikavimo sistemas, prireikus taip pat bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomisjw2019 jw2019
Ich habe wieder geheiratet, einen gütigen und sanftmütigen Mann, und wir haben diese drei Kinder.
Gyventojų registraited2019 ted2019
Nein, er betete: »O Gott, sei doch bitte gütig zu einem Sünder wie mir.«
kadangi moterų veiklos tinklai ne tik teikia savitarpio paramą, bet ir gali svariai prisidėti prie nuo žuvininkystės priklausomų bendruomenių ekonominės ir socialinės plėtrosjw2019 jw2019
Warum ist es sehr wichtig, innerhalb der Familie gütig gegeneinander zu sein, und worin äußert sich diese Güte?
Priimta Briuselyje # m. vasario # djw2019 jw2019
Der Apostel Paulus forderte Mitchristen auf: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Epheser 4:32).
Kaip buvo tiriamas Yondelis?jw2019 jw2019
Regen Sie zur Anwendung an (besprechen, wie man gütig sein kann): Verwenden Sie Wortstreifen, Bilder oder einfache Requisiten (etwa eine Krawatte für den Vater oder einen Spazierstock für den Opa), um verschiedene Personen aus dem Leben der Kinder darzustellen (Eltern, Geschwister, Freunde, Lehrer und so weiter).
Gamintojas leidžia notifikuotajai įstaigai inspektavimo tikslais patekti į gamybos, apžiūros ir bandymo bei sandėliavimo vietas ir teikia jai visą reikalingą informaciją, t. yLDS LDS
Gütiger Gott, er hat mich zusammen mit Kindern und Engeln singen hören, nicht wahr?
Insulino preparatų, kurie buvo užšaldyti, vartoti negalimaLiterature Literature
Mit gütigem Herzen und tiefer Dankbarkeit bat er mich, Präsident Thomas S.
Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos išperkamają nuomąLDS LDS
Sie sind zu gütig, gnädige Frau; doch Herr von Villefort hat so ernste und zuweilen so dringende Geschäfte...
Augalinės kilmės produktai, pagaminti perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiuLiterature Literature
Jehova, du gütiger Vater,
Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad Sąjungos institucijos, įstaigos ir organai jo reikalus tvarkytų nešališkai, teisingai ir per kiek įmanomai trumpesnį laikąjw2019 jw2019
Wie gütig doch Jehova ist, den Menschen eine Chance einzuräumen, ‘die Dinge richtig zu stellen’, bevor es zu spät ist!
Kiaušinių grynų trynių kiekis turi būti ne mažesnis kaip # gramų litre galutinio produktojw2019 jw2019
Auf dieser Grundlage stellt die Behörde fest, in welchen Punkten das Fahrzeug nicht den technischen Vorschriften entspricht, die im Bestimmungsmitgliedstaat zum Zeitpunkt seiner erstmaligen Genehmigung in der EU gütig waren.
KDE sesijų tvarkyklėEurLex-2 EurLex-2
Warum ist das Leben auf der Welt so grausam und solch ein Kampf, da doch der Mensch gütig sein kann?
Tiekimo saugumo priežiūrajw2019 jw2019
„Die Liebe ist langmütig und gütig.
kitoms aukštojo mokslo srityje veikiančioms viešosioms arba privačioms institucijoms, kurios gali dalyvauti tiktai priede nurodytuose # ir # veiksmuosejw2019 jw2019
Es ist die Liebe Christi für uns, die ,langmütig‘ ist und ,gütig‘ und die nicht neidet.
Jam mėgo lenktynes ir akivaizdu, kad jis buvo žmogus, kuris niekuomet nepraleisdavo progos dalyvauti lažybose.LDS LDS
Für einen Diener Jehovas ist es nützlich, so gütig wie möglich zu sein.
Valstybei narei arba Komisijai prašant Taryba gali išnagrinėti šiuos klausimusjw2019 jw2019
Madame Dorothea betrachtete sie mit traurigen, fast schon gütigen Augen.
Bendras biudžetas: # EURLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.