Illustration oor Litaus
Illustration
de
zu einem Text
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Iliustracija
Nachstehend eine Illustration des „goldenen Dreiecks“.
Toliau pateikiama „auksinio trikampio“ iliustracija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
illustration
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
iliustracija
Nachstehend eine Illustration des „goldenen Dreiecks“.
Toliau pateikiama „auksinio trikampio“ iliustracija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung des Zugangs zu verschiedenen Medien, nämlich zu Beständen von Digitalfotografien, Archivfotografien, Kunst, Clipart-Bildern, Nachrichtenbildern, digitalem Zeichentrick, Videoclips, Filmmaterial, Illustrationen, Grafikdesign und Audiodaten über eine interaktive Computerdatenbank
Pranešimą perskaitė Fiona Hall ir Barry FauretmClass tmClass
Diagramme und Illustrationen
Bazinės algostmClass tmClass
Zulässig sind hingegen grafische Darstellungen zur leichteren Identifizierung des Produkts und als Illustration der Zubereitungsmethoden.
Todėl #-# m. laikotarpiu iš programų lėšų finansuojamų veiksmų visuomenės sveikatos srityje #finansinis paketas iš viso sudaro #,# mln. EURnot-set not-set
Herausgabe und Veröffentlichung von Texten, Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Magazinen, von Veröffentlichungen aller Art und in allen Formen, einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen, von Bild- und/oder Tonträgern, Multimediaträgern, (CD-I, Audio-CD-ROM), von Multimedia- (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern) und Spielprogrammen, insbesondere von Fernsehspielen, audiovisuellen Spielen, Spielen auf CD, Audio-CD-ROM und Magnetträgern
Jei avansas yra didesnis už mokėtiną sumą, užstato dalis, lygi neteisingai išmokėtai sumai, negrąžinamatmClass tmClass
Bis Ende 2016 führte die Kommission eine Datenbank „Evaluierungen“ (8), in der fast 1 600 Evaluierungen erfasst waren, die zwischen 1999 und 2015 durchgeführt worden waren, was einem Durchschnitt von 100 Evaluierungen/Jahr entspricht (siehe Illustration 3.3 ).
Korsikos gyventojams taikomo tarifo bilieto į abi puses kaina – # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Jahr 2017 bemühte sich die GD DEVCO weiter darum, alte Vorfinanzierungen und noch abzuwickelnde Mittelbindungen abzubauen, wobei die Zielvorgabe bei 25 % lag (8) (siehe Illustration 3 ).
Hiperglikemijos priežastysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neue Instrumente der Informations- und Kommunikationstechnologie, wie zum Beispiel elektronische Bedienungsanleitungen, die auch Illustrationen oder Videosequenzen enthalten, könnten dazu beitragen, die Kenntnis von Medizinprodukten erheblich zu verbessern.
Pirma, ieškovė teigia, kad Komisija nustatydama, jog į ieškovės ir kitų EEE CISAC narių sudarytas savitarpio atstovavimo sutartis analogiškas teritorinis apibrėžimas buvo įtrauktas dėl suderintų veiksmų padarė vertinimo klaidą, pažeidė EB # straipsnį ir EB # straipsnyje numatytą pareigą motyvuotinot-set not-set
Illustration 6 — Mangelnde Zusammenarbeit seitens internationaler Organisationen
prieplaukų, įrenginių (terminalų) ir susijusių statinių struktūrinį vientisumąEurlex2019 Eurlex2019
Digitale Medien, digitale Materialien, digitale Inhalte und herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, nämlich Bilder, Abbildungen, Fotografien, Agenturfotos, Archivfotos, Abbildungen von Agenturfotos, unbewegte Bilder, bewegte Bilder, Kunstreproduktionen, Filme, Videos, Grafiken, Clipart-Bilder, Nachrichtenbilder, Audiodaten, Animationen, Illustrationen, Codeschnipsel und andere Gestaltungselemente, einschließlich in auf elektronischen oder Computermedien gespeicherter oder aufgezeichneter Form oder aus Datenbanken oder anderen Einrichtungen über weltweite Computernetze, Weitverkehrsnetze (WAN), lokale Netze (LAN) oder drahtlose Netze herunterladbar
vietos ir regioninė valdžia turi būti stiprinama, užtikrinant tolygų acquis įgyvendinimą šiuose lygmenyse ir skatinant tinkamo valdymo, administracinės kultūros ir etikos principus valdant viešuosius reikalustmClass tmClass
(*5) Für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 schätzte der Hof den indikativen Haushalt für die Finanzinstrumente unter indirekter Mittelverwaltung auf 7,4 Milliarden Euro (Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2015, Illustration 2.10).
Galutinis pranešimų apie dalyvavimą konkurse pateikimo terminas – # diena po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, #.# valeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Was den Zweck der Wiedergabe betrifft, ist der in der französischen Sprachfassung der Verordnung Nr. 6/2002 verwendete Begriff „illustration“ nicht derselbe wie der in der englischen Sprachfassung verwendete Begriff „citation“.
Miško paklotės mėginiai yra imami bent kartą per mėnesį, o per lapų kritimo sezoną – net kas dvi savaiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Für visuelle Werke, einschließlich Kunstwerke, Fotografien, Illustrationen, Design- und Architekturwerke sowie deren Modelle und sonstige Werke, die in Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und Magazinen enthalten sind:
lentelė PedACR atsakas JIA tyrimeEurLex-2 EurLex-2
Illustration 5 — Beispiele für quantifizierbare Fehler in Vorgängen im Zusammenhang mit Projekten
Virškinimo trakto nepageidaujamų reakcijų (žr.#. # skyrių) gali pasitaikyti dažniau, jei orlistato vartojama su maistu, kuriame gausu riebalų (pvz., # kcal dienos dietoje riebalai sudaro daugiau nei # % kalorijų, t. y. yra > # g riebalųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Illustration 3 — Prüfung der Genauigkeit der Messung der Asphaltdeckenstärke einer Straße, für die im Rahmen eines Straßenbauprojekts in Sambia eine Zahlung geleistet wurde
Jeigu Xelevia dozė praleidžiama, ją reikia išgerti nedelsiant, kai tik pacientas prisimenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Illustration 8.1 gibt einen Überblick über die wichtigsten Tätigkeiten und Ausgaben in dieser Rubrik im Jahr 2016.
Džiovintų ankštinių daržovių miltai, rupiniai ir milteliaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Jahr 2016 beliefen sich die EU-Ausgaben auf 136,4 Milliarden Euro (8) (dies entspricht 2,0 % der Gesamtausgaben des Staates der EU-Mitgliedstaaten und 0,9 % des Bruttonationaleinkommens der Union ( Illustration 1.1 ).
Byloje T-#/# Parfümerie Douglas GmbH, įsteigta Hagen (Vokietija), atstovaujama advokato C. Schumann, prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), atstovaujamą A. von Mühlendahl, dalyvaujant kitai procedūros VRDT apeliacinėje taryboje šaliai Jürgen Heinz Douglas, gyvenančiam Hamburge (Vokietija), dėl ieškinio, pareikšto dėl # m. gegužės # d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R #/#-#), susijusio su protesto procedūra tarp Parfümerie Douglas GmbH ir Jürgen Heinz Douglas, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M. Vilaras, teisėjai F. Dehousse ir D. Šváby; sekretorius H. Jung, # m. birželio # d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodytaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dennoch waren rund die Hälfte der Ausgaben des Jahres 2016 nicht mit wesentlichen Fehlern behaftet ( Illustration 1.4 )
Pašalinti likusias kliūtis, trukdančias ES fiziniams ar juridiniams asmenims įsisteigti ir teikti paslaugas kitose valstybėseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Computergestützte Übermittlung von elektonischen Trägermedien, von Multimedia-, Audio- und Videoinhalten, Illustrationen, Bildern, Texten, Fotografien, Spielen, Informationen über weltweite Computernetzwerke, wie das Internet
Priimta Briuselyje, # m. kovo # dtmClass tmClass
Illustration 3.21 — Fast alle zunächst nicht akzeptierten Empfehlungen wurden dennoch umgesetzt
metais buvo užregistruoti dideli eksporto kiekiai į Braziliją, Meksiką ir Turkiją, o požymių, kad šiose šalyse sunaudojamas kiekis pastebimai padidės per kitus metus, nėraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronische Übertragung von Bildern, Fotografien, Grafiken und Illustrationen über ein weltweites Computernetz
Nuo # m. liepos # dtmClass tmClass
Illustration 8.5 — Nicht förderfähige Begünstigte EACEA — Aserbaidschan Als Konsequenz aus diesen Erkenntnissen, die Unregelmäßigkeiten / betrügerische Tätigkeiten nahelegen, hat die Kommission Maßnahmen ergriffen und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und Verfahren die zuständige Stelle ( OLAF ) unterrichtet.
Duomenų perdavimaselitreca-2022 elitreca-2022
Illustration 2.9 — Prognostizierte Mittelbindungen und Zahlungen zum Ende des MFR 2020
Byla T-#/#: # m. kovo # d. pareikštas ieškinys byloje Lidl Stiftung prieš VRDT- Vinotasia (VITASIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Illustration 4 enthält eine Aufschlüsselung der für 2016 geschätzten Fehlerquote nach Fehlerart.
Gamintojų įsipareigojimai, susiję su tipo patvirtinimueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nicht förderfähige Projekte, Tätigkeiten oder Begünstigte ( Illustration 1.6 ).
Platesnis biodegalų naudojimas transporte neatmetant kitų pakaitinių degalų naudojimo galimybės, įskaitant automobilių suskystintas naftos dujas (SND) ir suspaustas gamtines dujas (SGD), yra vienas iš įrankių, kuriais Bendrija gali sumažinti savo priklausomybę nuo energijos importo ir daryti įtaką transporto kuro rinkai bei energijos tiekimo saugumui vidutinės ir ilgalaikės trukmės laikotarpiaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Ausgaben in beiden Bereichen erfolgen vorwiegend aufgrund von Erstattungsregelungen (siehe Illustration 1.6 ).
pabrėžia, kad tada šie trys pastatai atiteko Parlamento nuosavybėn, biurui priėmus vieningą sprendimą # m. spalio # d.; pardavimo akto finansinėse ir teisinėse nuostatose buvo numatytaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.