Kalter Krieg oor Litaus
Kalter Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Šaltasis karas
Sie sprachen von einem harten, langen und bitteren Kalten Krieg.
Jie kalbėjo apie sunkų, ilgą ir rūstų Šaltąjį karą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kalter Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
šaltasis karas
Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg kein Tageslicht mehr gesehen.
Dauguma to mėšlo nematė dienos šviesos nuo šaltojo karo laikų.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kalter krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
šaltasis karas
Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg kein Tageslicht mehr gesehen.
Dauguma to mėšlo nematė dienos šviesos nuo šaltojo karo laikų.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Ausgaben für Waffen sind höher als sie es zur Zeiten des Kalten Krieges waren.
Išlaidos ginklams dabar didesnės negu per Šaltąjį karą.Europarl8 Europarl8
Der Kalte Krieg hat uns gezeigt, welche strategische Bedeutung der Arktis zukommt.
Šaltasis karas parodstrateginę Arkties regiono reikšmę.Europarl8 Europarl8
Absurderweise sollte ausgerechnet Ellen James diesen zählebigen Kalten Krieg eskalieren lassen.
Likimo ironija pasireiškė tuo, kad kaip tik Eleonora Džeims ėmė eskaluoti tą ilgalaikį šaltąjį karą.Literature Literature
Zur Zeit des Kalten Krieges.
Šaltasis karas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Russische Taktiken aus den Zeiten des Kalten Krieges
Tema: Rusijos šaltojo karo taktikaEurLex-2 EurLex-2
1948— Beginn des Kalten Krieges
1948 m.– šaltojo karo pradžia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sprachen von einem harten, langen und bitteren Kalten Krieg.
Jie kalbėjo apie sunkų, ilgą ir rūstų Šaltąjį karą.Europarl8 Europarl8
Der Übergang an der Glienicker Brücke wurde während des Kalten Krieges zum Austausch von Spionen genutzt.
Per šaltąjį karą Potsdame, ant Glienicke tilto, buvo apsikeičiama sugautais šnipais.WikiMatrix WikiMatrix
In den Zeiten des Kalten Krieges wurde hier eine sowjetische Militärbasis errichtet.
Šaltojo karo metu šioje vietoje buvo sovietų karinė bazė.WikiMatrix WikiMatrix
Das ist ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg.
Šis požiūris likęs nuo Šaltojo karo laikų.Europarl8 Europarl8
Während des Kalten Krieges tagte am 26. und 27. Mai 1971 die Nukleare Planungsgruppe der NATO in Mittenwald.
2001 m. gegužės 27-31 d. Vilniuje vyko NATO Parlamentinės Asamblėjos pavasario sesija.WikiMatrix WikiMatrix
Der kalte Krieg.
Naujas Šaltasis karas.WikiMatrix WikiMatrix
Hat Russland beraten nach dem Kalten Krieg.
Po Šaltojo karo jis pertvarkė Rusijos branduolinės apsaugos sistemą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Kalten Krieges blieb die Nordostpassage für ausländische Schiffe gesperrt.
Šaltojo karo metu užsienio laivams Šiaurės jūrų kelias buvo uždarytas.jw2019 jw2019
Nach dem politischen Tauwetter Ende der 1980er Jahre ging der Kalte Krieg schließlich zu Ende.
Devintojo dešimtmečio pabaigoje santykiai šilo ir agresyvi politika galiausiai aprimo.jw2019 jw2019
Checkpoint Charlie, das Berliner Symbol für den kalten Krieg, vor und nach der Wende
Kontrolės postas „Charlie“, Berlyno šaltojo karo simbolis, prieš didžiuosius įvykius ir po jųjw2019 jw2019
Die Mine wurde nach dem Kalten Krieg aufgegeben.
Kasykla po Šaltojo karo buvo apleista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Ende des Kalten Krieges und dem Zerfall der Sowjetunion sind die USA die einzige verbliebene Supermacht.
Pasibaigus Šaltajam karui ir 1991 m. žlugus Sovietų Sąjungai, JAV liko vienintelė supervalstybė pasaulyje.WikiMatrix WikiMatrix
Der Kalte Krieg ging zu Ende und man sprach optimistisch von Abrüstung, sogar von atomarer Abrüstung.
Baigėsi šaltasis karas ir pasigirdo optimistinės kalbos apie nusiginklavimą, netgi branduolinį.jw2019 jw2019
Doch das kann nicht die Rückkehr zum Kalten Krieg bedeuten, weil erstens die historischen Umstände völlig andere sind.
Tačiau tai negali būti laikoma grįžimu į Šaltąjį karą, pirma, dėl to, kad istorinės aplinkybės yra visiškai skirtingos.Europarl8 Europarl8
Mir war, als hätte man mir die ganze Verantwortung für den Kalten Krieg aufgebürdet.
Jutau, lygmano pečius būtų užgulusi viso šaltojo karo atsakomybė.Literature Literature
Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg kein Tageslicht mehr gesehen.
Dauguma to mėšlo nematė dienos šviesos nuo šaltojo karo laikų.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele dieser Konflikte hatten ihren Ursprung im Kalten Krieg.
Dauguma vietinių konfliktų baigėsi kartu su Šaltuoju karu.WikiMatrix WikiMatrix
Abschied vom kalten Krieg
Galas šaltajam karuijw2019 jw2019
Wir dürfen nicht wieder in einen Kalten Krieg geraten.
Mes negalime leisti, kad vėl sugrįžtų šaltojo karo laikai.Europarl8 Europarl8
310 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.