Nachname oor Litaus
Nachname
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pavardė
Jeder in New York kennt inzwischen Ihren Nachnamen, Kyle.
Visi penkiose apygardose dabar žino tavo pavardę, Kailai.
Pavardė
Jeder in New York kennt inzwischen Ihren Nachnamen, Kyle.
Visi penkiose apygardose dabar žino tavo pavardę, Kailai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nachname
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pavadinimas
der Vor- und Nachname des Erzeugers oder der Firmenname und der Sitz des Abfüllbetriebs;
gamintojo vardas ir pavardė arba išpilstymo įmonės pavadinimas ir adresas,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachname des Halters
Padėtis atsižvelgiant į variklį:...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;
Agentūros atsakymainot-set not-set
Nachname im An-Feld
• SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTIKDE40.1 KDE40.1
Name des Unterzeichners: Vorname*:...Nachname*: Vorname*:...Nachname*: 2.
Nepažeisdamos Šveicarijos baudžiamosios teisės taikymo principų, Agentūra ir Komisija gali taikyti administracines priemones ir nuobaudas pagal # m. birželio # dnot-set not-set
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namen
Taigi, kaip norėtum apsirengti šiandien?oj4 oj4
"„Aber du hast doch auch noch einen Nachnamen, Thomas"", sagte Herr Walter, „und sage Sir."
atsižvelgdamas į JT Chartiją, ypač į jos # bei # straipsnius ir į # skyriaus # bei # straipsniusLiterature Literature
Nachname und Vornamen, einschließlich gegebenenfalls Aliasnamen und Titel,
Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstusEuroParl2021 EuroParl2021
m) im Fall von Minderjährigen Nachname und Vorname(n) ►M1 des Inhabers der elterlichen Sorge oder des Vormunds ◄ des Antragstellers;
punkto pirmoji pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund begrüßt der EDSB den Grundsatz in Artikel # Absatz # des Al-Qaida-Vorschlags, wonach die Vor- und Nachnamen der Eltern einer natürlichen Person nur dann in den Anhang aufgenommen werden können, wenn diese Angaben in einem bestimmten Fall zu dem ausschließlichen Zweck erforderlich sind, die Identität der betreffenden in der Liste aufgeführten natürlichen Person zu überprüfen
GRVŽ gali būti perduotas kitam savininkui, kuris yra teisėtas pradinio savininko teisių perėmėjas. GRVŽ lieka galioti, kai jo savininkas pakeičia savo pavadinimą pavadinimu, kuris nėra panašus į GRVŽoj4 oj4
Sie kann für die Zwecke des Absatzes 1 eine Suche mit einem oder mehreren folgender Daten durchführen: (a) Antragsnummer; (b) die in Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a aufgeführten Daten; (c) die in Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c aufgeführten Daten des Reisedokuments; (d) Nachname, Vorname und Adresse der natürlichen Person oder Name und Adresse des Unternehmens/der Organisation nach Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe f; ▌ (f) Fingerabdrücke; (g) Nummer der Visummarke und Ausstellungsdatum eines früher erteilten Visums.
Ketverių metų turėtų pak akti beveik visiems kitiems metilkrezoksimo naudojimo atvejams nustatytinot-set not-set
8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 in Einklang stehend erachtet, auf die Annahme hinaus, dass jeder Nachname, der eine ältere Marke bildet, erfolgreich der Eintragung einer aus einem Vornamen und diesem Nachnamen gebildeten Marke entgegengehalten werden könnte, selbst wenn beispielsweise dieser Nachname gängig wäre oder die Hinzufügung des Vornamens von Einfluss auf die Wahrnehmung der auf diese Weise zusammengesetzten Marke durch die maßgeblichen Verkehrskreise in begrifflicher Hinsicht wäre.
yra praskiesto NO koncentracija, ppmEurLex-2 EurLex-2
— seinen Vor- und Nachnamen bzw. den Firmennamen sowie seine Postanschrift, einschließlich Postleitzahl.
Yra aštuoni skirsniai: I skirsnis – Parlamentas, # skirsnis – Taryba, # skirsnis – Komisija, # skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, # skirsnis – Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, # skirsnis – Regionų komitetas ir # skirsnis – Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachname, Vorname: BWAMBALE, Frank Kakolele
Byloje C-#/# dėl # m. liepos # d. pagal EB sutarties # straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Ström van Lier ir N. Yerrell, prieš Švedijos Karalystę, atstovaujamą A. Kruse, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Borg Barthet (pranešėjas), teisėjai U. Lõhmus ir A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius R. Grass, # m. gegužės # d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodytaoj4 oj4
Die in den Europäischen Berufsausweis aufgenommenen Angaben beschränken sich auf die Daten, die zur Überprüfung des Rechts des Inhabers auf die Ausübung des Berufs, für den der Ausweis ausgestellt wurde, erforderlich sind, insbesondere Vorname, Nachname, Geburtstag und -ort, Beruf, anwendbare Regelung, beteiligte zuständige Behörden, Ausweisnummer, Sicherheitsmerkmale, Ausbildung, formale berufliche Qualifikationen, Berufserfahrung, Ausbildungsgänge, die von Bedeutung für die öffentliche Sicherheit sind, und Bezug auf ein gültiges Identitätsdokument.
kadangi daugelis Afrikos stebėtojų misijų (Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija, Visos Afrikos Parlamentas, Afrikos Sąjunga) konstatavo, kad dėl smurto rinkimų rezultatai neatspindėjo žmonių valiosnot-set not-set
Das beim Gerichtshof anhängige Vorabentscheidungsersuchen ist im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen einer litauischen Staatsangehörigen polnischer Herkunft(2), Frau Malgožata Runevič‐Vardyn, und ihrem Ehemann, einem polnischen Staatsangehörigen, Herrn Łukasz Paweł Wardyn, einerseits und der Personenstandsabteilung des Rechtsdezernats der Stadtverwaltung Vilnius (Litauen) andererseits aufgrund der Weigerung Letzterer ergangen, die in der von dieser Abteilung ausgestellten Geburts- und Heiratsurkunde angegebenen Vor- und Nachnamen der Beteiligten zu ändern.
nebent jis įrodo, kad nuostoliai ar žala buvo patirti dėl aplinkybių, kurių jis negalėjo išvengti, ir dėl pasekmių, kurioms jis negalėjo užkirsti kelio, nepaisant to, kad jis buvo atidus kaip to reikalaujama iš sąžiningo keleivioEurLex-2 EurLex-2
Nachname
Vadovaujantis pagrindinio reglamento # straipsnio # dalimi, šios subsidijos sumos buvo paskirstytos aptariamo produkto eksporto apyvartai peržiūros tiriamuoju laikotarpiu, kaip atitinkamas vardiklis, nes subsidija priklauso nuo eksporto veiklos rezultatų ir buvo skirta, neatsižvelgiant į perdirbtus, pagamintus, eksportuotus arba transportuotus kiekiusEurlex2019 Eurlex2019
Nachnamen;
Be to, atsižvelgiant į visuomenės pritarimą, kovojant su ligų protrūkiais turėtų būti naudojamos vakcinavimo priemonės, jeigu vakcinavimas galėtų pakeisti arba sumažinti sveikų gyvūnų skerdimąEurlex2019 Eurlex2019
„a) Nachname (Familienname), Vorname(n), Geburtsname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, derzeitige Staatsangehörigkeit;“
Šioms institucijoms, išvardytoms priede, atstovauja jų vadovai arba išimtiniais atvejais – kiti atstovainot-set not-set
Wenn dem so ist, könnte es einen Widerstreit zwischen dem Eintrag ihres Nachnamens in Deutschland und in Österreich geben, der zu Schwierigkeiten führen könnte, wenn sie beispielsweise wieder heiraten möchte.
Valstybėms narėms priimant šias nuostatas, jose daroma nuoroda į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantEurLex-2 EurLex-2
Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
nuplovus šaltu vandeniu, paviršiai vėl nupurškiami dezinfekavimo priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname(n) und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta siekiant pagerinti gamybos potencialo valdymą sukurti nacionalinius ir (arba) regionų rezervusEurLex-2 EurLex-2
a) Nachname und Vornamen, einschließlich gegebenenfalls Aliasnamen und Titel,
Preparatas gali būti skiriamas ištisus metus ar likus ne mažiau kaip # mėn. iki numanomo pirmojo uodų pasirodymoEurLex-2 EurLex-2
Nach dänischem Recht kann der Nachname jedoch auch auf administrativem Weg in einen aus den Namen beider Elternteile, verbunden durch einen Bindestrich, bestehenden Namen geändert werden.
Nurodyti kriterijai yra migloti, juos galima labai plačiai interpretuotiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.