Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme
Organizacinių struktūrų sudarymo priedas Microsoft® Office programoms
Organigramm oor Litaus
Organigramm
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Organizacijos schema
Organigramm oder Organisationsplan, aus dem mindestens die wichtigsten Bereiche, Abteilungen oder Referate der Aufsichtsbehörde hervorgehen
Organizacijos schema arba diagrama, kurioje parodyti bent pagrindiniai priežiūros institucijos padaliniai, departamentai ar skyriai.
organizacijos struktūros diagrama
organizacinė schema
Vereinfachtes Organigramm der Areva-Gruppe, Stand: 31. Dezember 2014
2014 m. gruodžio 31 d. supaprastinta grupės „Areva“ organizacinė schema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegenwärtig besteht also die Situation, ... dass das Organigramm der [GD ,Risikomanagement‘] so gestaltet ist, dass [Herr Y] alle Schlüsselaufgaben strategischer Art auf sich vereint, was ihm eine herausgehobene Position gegenüber der Führungsebene der Bank verschafft, und dass [die Klägerin] auf Verwaltungsaufgaben beschränkt ist.
CO# kiekis (g/l) vyne yra apskaičiuojamas pagal formulęEurLex-2 EurLex-2
Organigramm der Organisation vorhanden, Stellenbeschreibungen von Mitarbeitern in Schlüsselpositionen unterzeichnet, relevante rollenspezifische Schulungen absolviert.
skiriamųjų ženklų, etikečių ir pan. tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočiųEuroParl2021 EuroParl2021
ein Organigramm des jeweiligen Geschäftsbereichs, dem die hierarchische Struktur und die Berichtswege zu entnehmen sind, einschließlich des jeweiligen Mitarbeiters oder der jeweiligen Mitarbeiterkategorie, der der Mitarbeiter angehört;
Europos laisvosios prekybos asociacijaEurLex-2 EurLex-2
D) Falls ja, übermitteln Sie bitte ausführliche Angaben zu der Gruppe (Organigramm, dem die Verbindungen zwischen den einzelnen Unternehmen zu entnehmen sind, mit Einzelheiten zu Kapital und Stimmrechten) und legen Sie Nachweise dafür vor, dass es sich bei den Schwierigkeiten des betreffenden Unternehmens um Schwierigkeiten des Unternehmens selbst handelt, die nicht auf eine willkürliche Kostenverteilung innerhalb der Gruppe zurückzuführen sind und die so gravierend sind, dass sie von der Gruppe selbst nicht bewältigt werden können.
Audio grotuvo nustatymaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— der Qualitätsziele, des Organigramms, der Verantwortungsbereiche des Managements sowie seiner Zuständigkeiten bei der Qualitätssicherung;
Bendro intereso projektaiEurLex-2 EurLex-2
Die Beschreibung kann mit maßgeblichen Dokumenten, z. B. einem Organigramm, belegt werden.
Tinkamos priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung der Ressourcenzuweisung ist dann am einfachsten und die Verteilung der Zust ndigkeiten dann am klarsten, wenn der Aufbau des Arbeitsprogramms dem des Organigramms der Agentur entspricht.
Įregistravimaselitreca-2022 elitreca-2022
Organigramm der Prüfbehörde.
Apibendrinus duomenis, abiejuose tyrimuose pacientams, vartojusiems IntronA ir ribaviriną, atsako į gydymą tikimybė buvo mažesnė nei pacientams, vartojusiems pegiliuotą alfa-#b-interferoną ir ribavirinąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Maßnahmen zur Behebung struktureller Mängel des Unternehmens und zur Sicherung seiner langfristigen Rentabilität beziehen sich auf die Einsetzung einer neuen Geschäftsleitung, die Planung eines dem Produktionsablauf angemessenen Organigramms, die Reduzierung und Umstrukturierung des Personals, Verhandlungen über einen neuen Tarifvertrag, die Reorganisation der Tätigkeit der Anlagen mit dem Ziel der Optimierung, eine bedeutende Modernisierung auf den Gebieten Technik und IT, Investitionen in eine Handelsabteilung im Hinblick auf Personal und Marketingkampagnen, die Schaffung neuer Vertriebskanäle, die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen Eigenmitteln und Gesellschaftskapital, die Anpassung der Schuldenquote und das Erzielen eines Mindestmaßes an Liquidität
kilmės ūkyje jie buvo oficialiai prižiūrint atskirti ir tuo metu pagal Direktyvos #/EEB C priedo nuostatas ne mažiau kaip šešių savaičių intervalu atliktų dviejų bruceliozės tyrimų rezultatai buvo neigiamioj4 oj4
4. ein Organigramm des Ausbildungsbetriebes für Instandhaltungspersonal, aus dem die jeweiligen Zuständigkeiten der in Punkt (a)(2) genannten Person(en) hervorgehen,
ragina Komisiją užtikrinti, kad fondas padėtų sumažinti kliūtis, trukdančias naudoti švarios plėtros mechanizmą (ŠPM) tam tikrose šalyse, ypač mažiausiai išsivysčiusiose, ir, be to, padėtų skatinti pagal ŠPM parengtus projektus, kurie iš tikrųjų turi pridėtinę vertę, daro teigiamą tvarų poveikį ir tenkina visus vadinamojo auksinio standarto reikalavimuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nr.°1234 bezüglich des Organigramms der Europäischen Agentur für Lebensmittelsicherheit (EFSA): Die Gesamtzahl der AST-Stellen beträgt 112 und nicht 110, bei insgesamt 5 unbefristeten Stellen und 344 Bediensteten auf Zeit, womit sich die Zahl der Stellen insgesamt von 347 auf 349 erhöht.
Šiuo klausimu ji teigia, kad prašymu suteikti informaciją Komisija vykdo atsitiktinę ex post kontrolęnot-set not-set
Alle mit der Compliance verbundenen Funktionen, Pflichten und Zuständigkeiten sind genau zu bestimmen, zu definieren und zuzuweisen, gegebenenfalls in einem Organigramm.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalį ir susijusią # straipsnio # dalįEurlex2019 Eurlex2019
erkennt an, dass die Bürgerbeauftragte unter den Einrichtungen der EU eine Vorreiterrolle im Bereich Transparenz einnimmt; fordert die Bürgerbeauftragte dennoch auf, in Bezug auf die Einstellungsbedingungen und -verfahren für noch mehr Transparenz zu sorgen; fordert die Bürgerbeauftragte auf, anzugeben, welche Aufgaben der Hauptberater erfüllt, und zu klären, welche Stellung er in der Organisationsstruktur einnimmt; stellt fest, dass die Organisationsstruktur der Einrichtung vor ihrer Annahme im November 2015 geändert wurde, und fordert die Bürgerbeauftrage daher auf, dafür zu sorgen, dass auf ihrer Website eine aktualisierte Fassung ihres Organigramms einsehbar ist;
Šiuo požiūriu, turėdami Kultūros ir švietimo komiteto balsą, mes mielai balsuojame už šį pasiūlymą.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zum besseren Verständnis können diese Angaben durch Organigramme oder Schaubilder veranschaulicht werden
Tai yra dvifazis, ir greitai veikiantis, ir ilgai veikiantis insulinaseurlex eurlex
[6] Der Begründung ist im Anhang ein Organigramm beigefügt.
kiekvieno produkto, nurodyto # straipsnio # dalyje ir # dalyje, bendras gautas kiekis, skiriamas produktų, nurodytų šio straipsnio #, #, #, #, #, # ir # dalyse, gamybaiEurLex-2 EurLex-2
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Organisation > Organigramm der EZB > Geschäftsbereiche > Verwaltung (Generaldirektion
kadangi kai draudimo agento veikla susijusi su vienos ar daugiau draudimo įmonių nuolatinių įgaliojimų įgyvendinimu, suteikiančių pagal šią direktyvą naudos gavėjui teisę, dėl tam tikrų arba visų draudimo operacijų, įeinančių į tos draudimo įmonės arba įmonių įprastos veiklos sritį, prisiimti privalomus įsipareigojimus tokios įmonės arba įmonių vardu, šiam asmeniui privaloma leisti imtis draudimo brokerio veiklos priimančiojoje valstybėje narėjeECB ECB
Legen Sie ein Organigramm vor, aus dem ersichtlich ist, wie viele Beschäftigte derzeit mit jeder Aufgabe des zu veräußernden Geschäfts befasst sind, sowie eine Liste der Beschäftigten, die für den Betrieb des zu veräußernden Geschäfts unverzichtbar sind, und ihrer Aufgaben
vienbalsiu sprendimu nustato bendrų pardavimų ir nemokamo platinimo gairesoj4 oj4
4. ein Organigramm, aus dem die Verknüpfungen zwischen den Zuständigkeitsbereichen der Personen hervorgehen, auf die in M.A.706 Buchstaben a, c, d und i Bezug genommen wird, und
Kadangi negauta jokių pastabų dėl dempingo skirtumo nustatymo, patvirtinamas laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje nustatytas metodasEurLex-2 EurLex-2
RESSOURCEN a) Organigramm der Prüfbehörde. b) Angabe der geplanten Ressourcenzuweisungen in Bezug auf das gegenwärtige und die beiden folgenden Geschäftsjahre (einschließlich Angaben zu jedweden vorgesehenen Auslagerung und deren Umfang, falls zutreffend).
Šio informacinio lapelio pabaigoje išvardytos Rotarix veikliosios ir pagalbinės medžiagosnot-set not-set
Zum besseren Verständnis können diese Angaben durch Organigramme oder Schaubilder veranschaulicht werden.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄEurLex-2 EurLex-2
Die in diesem Abschnitt verlangten Angaben können anhand von Organisationstabellen oder Organigrammen veranschaulicht werden, die die Eigentumsstruktur und die Ausgestaltung der Kontrolle bei den betreffenden Unternehmen vor und nach Vollendung des Zusammenschlusses zeigen.
Jeigu paraiška nėra pakankamai tiksli, Europos Parlamentas prašo pareiškėjo ją patikslinti ir padeda jam tai atliktiEurLex-2 EurLex-2
Wurde eine Einrichtung mit der Durchführung von EFF-Maßnahmen beauftragt, fügen Sie ein ausführliches Organigramm mit kurzer Beschreibung der Funktionen der beauftragten Behörde bei.
apgailestauja, kad likus tik metams iki Lisabonos strategijos pabaigos aiškiai nustatytų tikslų nepasiekta, o programos srityse padaryta pažanga yra nepakankama; mano, kad valstybių narių pastangoms trūksta vykdymo priemonių, kad būtų priartėta prie Lisabonos tikslų; tiki, kad Lisabonos strategiją būtina laikyti svarbia gaire rengiant ateities politiką, kurios tikslas – stipri, konkurencinga ir augimą skatinanti ES; taigi mano, kad Lisabonos politika verta, kad valstybės narės žvelgtų į ją rimčiau ir nelaikytų jos tiesiog tolimų tikslų rinkiniu, o suvoktų ją kaip veiksmų planą, kuriuo siekiama tolesnio Europos vystymosiEurLex-2 EurLex-2
Eine Technische Bewertungsstelle macht ihr Organigramm und die Namen der Mitglieder ihrer internen Beschlussgremien öffentlich zugänglich.
Kitų cheminių medžiagų gamybanot-set not-set
Eine Beschreibung der Organisationsstruktur einschließlich des allgemeinen Unternehmensorganigramms und des Organigramms der Abteilung Betrieb.
Reglamento (EB) Nr. #/# I priedas iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.