Organisation der Forschung oor Litaus

Organisation der Forschung

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

mokslinių tyrimų organizavimas

voorbeelde

i) Organisation der Forschungs-, Entwicklungs- und Bewertungstätigkeiten gemäß dem Arbeitsprogramm des gemeinsamen Unternehmens;
i) laikantis bendros įmonės darbo programos organizuoti mokslinių tyrimų, plėtros ir patvirtinimo veiklą;

Die Organisation der Forschung auf europäischer Ebene ist ein ausgezeichneter Gedanke, und wir unterstützen ihn.
Mokslinių tyrimų vykdymas Europos lygiu yra puiki mintis ir mes ją remiame.

i) Organisation der Forschungs-, Entwicklungs- und Validierungstätigkeiten gemäß Arbeitsprogramm des gemeinsamen Unternehmens;
i) laikantis bendros įmonės darbo programos organizuoti mokslinių tyrimų, taikomąją ir patvirtinimo veiklą;

- Organisation der Forschungs-, Entwicklungs-, Validierungs- und Studientätigkeiten unter seiner Aufsicht;
- Organizuoti jos užsakymu atliekamus techninius mokslinių tyrimų darbus ir taikomąją veiklą bei jų patvirtinimą;

• Organisation der Forschungs-, Entwicklungs-, Validierungs- und Untersuchungstätigkeiten unter seiner Aufsicht;
• Organizuoti jos užsakymu atliekamus techninius mokslinių tyrimų darbus ir taikomąją veiklą bei jų patvirtinimą.

Organisation der Forschungs-, Entwicklungs- und Bewertungstätigkeiten gemäß dem Arbeitsprogramm des gemeinsamen Unternehmens;
laikantis bendros įmonės darbo programos organizuoti mokslinių tyrimų, plėtros ir patvirtinimo veiklą;

Organisation der Forschungs-, Entwicklungs- und Bewertungstätigkeiten gemäß dem Arbeitsprogramm des gemeinsamen Unternehmens
laikantis bendros įmonės darbo programos organizuoti mokslinių tyrimų, plėtros ir patvirtinimo veiklą

Es sei schließlich daran erinnert, dass diese zwei Rahmenprogramme äußerst wichtig für die effizientere Organisation der Forschung der Union sind und dass die Teilnahmeregeln deren Erfolg mitentscheiden.
Baigiant dera priminti šių dviejų pagrindų programų, kurių tikslas – geriau organizuoti mokslinius tyrimus ES, svarbą ir priminti, kad dalyvavimo taisyklės šiuo atžvilgiu yra labai svarbios.

In diesem Zeitraum lag der Tätigkeitsschwerpunkt der beiden gemeinnützigen Organisationen auf der Forschung, Erstellung politischer Analysen, Beratung und Kommunikation.
Tuo laikotarpiu šios dvi ne pelno organizacijos daugiausia vykdė tyrimus, politinę analizę, atstovavimo ir komunikacijos veiklą.

- Organisation der technischen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, der Validierung und von Studien, die unter seiner Führung durchgeführt werden;
- organizuoti techninius mokslinių tyrimų darbus ir taikomąją veiklą, patvirtinimą bei studijas ir prižiūrėti jų įgyvendinimą;

Wir müssen vor allem bereit sein, mutige und innovative Vorstellungen zur Organisation der europäischen Forschung zu entwickeln.
Visų pirma, ji turi būti pasirengusi drąsiai ir naujoviškai mąstyti apie tai, kaip organizuoti mokslinius tyrimus.

IN DEM WUNSCH, die internationale Stellung der europäischen Staaten und Organisationen in der Forschung zu stärken und die wissenschaftliche Zusammenarbeit über Fach- und Ländergrenzen hinweg zu vertiefen;
NORĖDAMI toliau stiprinti tarptautines Europos valstybių ir organizacijų pozicijas mokslinių tyrimų srityje ir intensyvinti tarpdisciplininį ir tarptautinį mokslinį bendradarbiavimą,

Weitere Fortschritte bei der laufenden Reform der Organisation und Finanzierung der öffentlichen Forschung sollten eine bessere Ressourcennutzung ermöglichen.
Tolesnė pažanga pertvarkant viešojo mokslinių tyrimų sektoriaus organizavimą ir finansavimą turėtų padėti geriau panaudoti turimus išteklius;

Bei der Organisation der NuN-Forschung sollte den Grundsätzen der Öffnung für alle Akteure, der Transparenz und der Berücksichtigung des legitimen Rechts auf Zugang zu Informationen gefolgt werden.
NN mokslinė tiriamoji veikla turėtų remtis atvirumo visiems suinteresuotiems subjektams, skaidrumo ir pagarbos pagrįstai teisei susipažinti su informacija principais.

Bei der Organisation der NuN-Forschung sollte den Grundsätzen der Öffnung für alle Akteure, der Transparenz und der Berücksichtigung des legitimen Rechts auf Zugang zu Informationen gefolgt werden
NN mokslinė tiriamoji veikla turėtų remtis atvirumo visiems suinteresuotiems subjektams, skaidrumo ir pagarbos pagrįstai teisei susipažinti su informacija principais

Ich glaube, dass der SET-Plan einen Prozess in Gang setzen wird, der für die Organisation der Forschung und Innovation in Europa Vorbildwirkung haben wird, einen Prozess, der die Art und Weise, in der in Europa Forschung betrieben wird, verändern und der letztlich Europa verändern wird.
Manau, kad SET planu bus pradėtas procesas, kuris taps Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų organizavimo modeliu, procesu, kuris pakeis mokslinių tyrimų vykdymą Europoje ir pačią Europą.

Organisation der technischen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, der Bewertung und von Studien, die unter seiner Führung unter Vermeidung einer Aufsplitterung dieser Tätigkeiten durchgeführt werden;
organizuoti techninius mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos darbus, tikrinimą bei tyrimus, kurie turi būti vykdomi jai prižiūrint, tuo pat metu siekiant išvengti tokios veiklos susiskirstymo,

Organisation der technischen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, der Bewertung und von Studien, die unter seiner Führung unter Vermeidung einer Aufsplitterung dieser Tätigkeiten durchgeführt werden;
organizuoja techninius mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos darbus, tikrinimą bei tyrimus, kurie turi būti vykdomi jai prižiūrint, tuo pat metu siekiant išvengti tokios veiklos susiskaidymo,