Pferd oor Litaus

Pferd

/pfeːɐ̯t/, /ˈpfeːɐt/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

arklys

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Er ist so stark wie ein Pferd.
Jis stiprus kaip arklys.

žirgas

naamwoord manlike

Spielfigur im Schachspiel, die oft so geformt ist, dass sie dem Kopf eines Pferds ähnelt.

Erklären Sie, dass das weiße Pferd in Vers 11 ein Symbol für Bezwingen und Sieg ist.
Paaiškinkite, kad baltas žirgas, minimas 11 eilutėje, simbolizuoja nugalėjimą ir pergalę.

Arklys

domestizierte Form des Wildpferdes

Er ist so stark wie ein Pferd.
Jis stiprus kaip arklys.

Soortgelyke frases

trojanisches Pferd
Trojos arklys

trojanisches pferd
trojos arklys

Przewalski-Pferd
Prževalskio arklys

Fellfarben der Pferde
Arklio plaukas

Pferde
Arkliai

Don-Pferd
Dono arkliai

voorbeelde

Diese Meldung ist nicht erforderlich bei registrierten Pferden mit einem Dokument zu ihrer Identifizierung nach der Richtlinie 90/427/EWG;
Šio pranešimo apie registruotus arklius, kuriems išduodamas Direktyvoje 90/427/EEB nurodytas identifikavimo dokumentas, pateikti nebūtina;

Anhang I der Entscheidung 97/10/EG der Kommission vom 12. Dezember 1996 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates sowie der Entscheidungen 92/160/EWG, 92/260/EWG und 93/197/EWG der Kommission über die vorübergehende Zulassung und die Einfuhr registrierter Pferde aus Südafrika in die Gemeinschaft ( 4 ) enthält die zusätzlichen Garantien, die für die Regionalisierung Südafrikas in Hinblick auf die Einfuhr registrierter Pferde in die Europäische Gemeinschaft gelten.
1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 97/10/EB, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Komisijos sprendimus 92/160/EEB, 92/260/EEB ir 93/197/EEB dėl laikino registruotų arklių įvežimo ir importo į Bendriją iš Pietų Afrikos ( 4 ), I priede numatytos papildomos garantijos, taikomos Pietų Afrikos regionavimui dėl registruotų arklių importo į Bendriją.

die Verbringung eines registrierten Pferdes aus einem Drittland nach vorübergehender Ausfuhr aus der Union zurück in die Union;
registruoto arklio įvežimas iš trečiosios šalies į Sąjungą po laikinojo eksporto iš Sąjungos;

Die Frage, ob zwei Mann auf einem Pferd reiten sollten, stellte sich nicht.
Apie jojimą dviese ant vieno arklio negalėjo būti nė kalbos.

Erziehung und sportliche Aktivitäten für Pferd und Reiter
Mokymas ir sportinė veikla arkliams ir jojikams

392 D 0260: Entscheidung 92/260/EWG der Kommission vom 10. April 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde (ABl. L 130 vom 15.5.1992, S. 67), geändert durch:
392 D 0260: 1992 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 92/260/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius (OL L 130, 1992 5 15, p. 67), su pakeitimais, padarytais:

Er konnte die Menschen täuschen, aber nicht das Pferd!
Jis galėjo apgauti žmones, bet ne žirgą!

ProteqFlu wird verwendet, um Pferde ab einem Alter von # Monaten gegen Pferdeinfluenza und Tetanus zu impfen
ProteqFlu naudojamas # mėnesių ir vyresniems arkliams skiepyti nuo arklių gripo ir stabligės

Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.
Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkininkavimo ir su žemės ūkiu susiję kaimo verslai apibrėžiami kaip pasėlių, daržovių, salotų, dekoratyvinių augalų (įskaitant daigus, gėles, svogūnėlius) žolių sėklų, jaučių, avių, kiaulių, vištų auginimas; dirvožemio, pieno produktų, kiaušinių gamyba, turistų apgyvendinamas ir aptarnavimas ūkiuose (bed and breakfast), turistų apgyvendinimas be maitinimo, jodinėjimo paslaugų teikimas arba kaimo pramogos

Pferden, insbesondere Trabrennpferden, für Wettkampfeinsätze
Žirgų, ypač ristūnų, skirtų lenktynėms

Wiedereinfuhr registrierter Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr
Pakartotinis registruotø arkliø áveÞimas lenktynëms, varÞyboms ir kultûriniams renginiams po jø laikino eksporto

Allerdings sollte das Pferd nicht beim Schwanz aufgezäumt werden.
Tačiau nereikia statyti vežimo priešais arklį.

Bereitstellung von Informationen für Verbraucher über den Tierschutz (Gesundheit) von Pferden, Ponys und Eseln
Informacijos paslaugų teikimas vartotojams arklių, ponių ir asilų sveikatingumo klausimais

Entscheidung 92/260/EWG der Kommission vom 10. April 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde (ABl. L 130 vom 15.5.1992, S.
1992 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 92/260/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius (OL L 130, 1992 5 15, p.

Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde
Nuo 1914 metų simbolinis ugniaspalvio žirgo raitelis atima iš žemės taiką

Artikel für Haustiere einschließlich Pferde, insbesondere Leinen, Halsbänder, Geschirre, Ketten und Bekleidungsstücke
Prekės naminiams gyvūnams, įskaitant žirgus, būtent pavadėliai, antkakliai, pakinktai, grandinės ir drabužiai

Zwei Stunden nach seinem Aufbruche kam sein Pferd ohne ihn und seinen Sattelranzen zurück.
Tačiau praslinkus dviem valandoms, arklys parėjo namo be raitelio ir be balno krepšių.

Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.
Pažiūrėk, kas atsitiko egiptiečių žirgams ir karo vežimams?

— die Beförderung in einer Art und Weise erfolgt, dass Gesundheit und Wohlbefinden des Pferdes auf allen Etappen der Reise wirksam geschützt werden können;
— vežama tokiu būdu, kad arklio sveikata ir gerovė galėtų būti veiksmingai apsaugota visais kelionės etapais;

Dagegen sind Zebras (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga usw.) der Unterposition 0106 19 90 zuzuweisen, obwohl sie zu der Familie der Pferde (Equidae) gehören.
Tačiau zebrai (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga ir t. t.), nors jie ir priklauso arklinių šeimai, klasifikuojami 0106 19 90 subpozicijoje.

1) — Ermäßigter Steuersatz — Lieferung, Einfuhr und Erwerb von bestimmten lebenden Tieren (insbesondere Pferden), die nicht für die Zubereitung oder Erzeugung von Nahrungs- und Futtermitteln bestimmt sind
Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 11) 96, 97, 98 ir 99 straipsnių kartu su III priedu pažeidimas — Lengvatiniai tarifai — Tam tikrų gyvų gyvūnų (visų pirma arklių), nenaudojamų žmonių ir gyvūnų maistui skirtiems maisto produktams paruošti, tiekimas, importas ir įsigijimas

Bestimmte Beteiligte betonten, dass bei den Prämienzahlungen und Zuwendungen der PMU bestimmte Züchterprämien nur an in Frankreich geborene Pferde vergeben würden.
Kai kurios suinteresuotosios šalys pabrėžė, kad kai kurios premijos iš premijų ir išmokų, kurias PMU skirsto augintojams, skiriamos tik Prancūzijoje gimusiems žirgams.

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden und anderen Einhufern, frisch oder gekühlt
Švieži arba atšaldyti galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos ir kitų arklinių šeimos gyvūnų valgomieji subproduktai

Pferde, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere, andere als zum Schlachten
Gyvi arkliai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius, išskyrus skerstinus

Gemeint ist das sprechende Pferd aus der gleichnamigen Fernsehserie.
Juosta sukurta pagal to paties pavadinimo televizijos novelę.