Relativität der Rechtsbegriffe
Civilinė teisė
Relativität oor Litaus
Relativität
de
Augenmaß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
reliatyvumas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde man die Auswirkung der Relativität nicht berücksichtigen, wären die Satellitensignale nicht verwertbar.
Priskiriami atvejai, kai su vartotoju susisiekiama tiesioginės rinkodaros tikslais be jo sutikimo arba jam nepageidaujant tokios informacijosjw2019 jw2019
Schließlich stellt diese Vorschrift weder eine Ausnahme vom Grundsatz der Spezialität (oder Relativität) dar, noch handelt es sich um eine Bestimmung zum Schutz der Marke gegen Verwässerung: Ihr Schutzbereich beschränkt sich auf die Fälle der Kollision von Marken in Bezug auf identische oder ähnliche Waren, und ihre Anwendung ist abhängig von dem Vorliegen von Verwechslungsgefahr(19).
Pagalbos schemai taikoma # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Man darf auch nicht die Relativität des Begriffs „Unabhängigkeit“ aus den Augen verlieren, da bestimmt werden muss, gegenüber wem und in welchem Maß diese Unabhängigkeit gegeben sein muss.
ragina sporto organizacijas dalį pajamų, kurios gaunamos už transliacijos teisių pardavimą žiniasklaidai ir sudarant su konkrečia sporto šaka susijusius sandorius, tiesiogiai skirti su ta sporto šaka susijusiems savanoriškos veiklos ir ne pelno sektoriams remti ir finansuotiEurLex-2 EurLex-2
Wir haben gerade keine Zeit, uns um Relativität zu sorgen, Dr. Brand.
Kita finansavimo formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Relativität von Werten
kadangi šie standartai buvo iš dalies pakeisti Reglamentu Nr. #/EEB([#]EurLex-2 EurLex-2
Zwar könnte man auf den ersten Blick meinen, dass diese Relativität beseitigt worden ist, weil dem Begriff „Unabhängigkeit“ die Wörter „in völliger“ hinzugefügt worden sind.
KIRILOV pranešimas A#-#/#. # PAKEITIMASEurLex-2 EurLex-2
" Sie wissen, da gibt es jemanden mit einem Experiment, dass im Widerspruch zur speziellen Relativität zu stehen scheint.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįQED QED
Der Rat rügt, das Gericht habe einen Anstieg festgestellt, der sich nicht auf den gesamten Bezugszeitraum beziehe, und die Gründe für diesen Anstieg und dessen Relativität nicht berücksichtigt.
REIKALAVIMAI DĖL NUSPALVINTŲ SKLAIDYTUVŲ IR FILTRŲEurLex-2 EurLex-2
Diese neue Relativität erklärt sich durch die außerordentliche Macht der Immunität von der Gerichtsbarkeit, die zum Wegfall jeder Klagemöglichkeit führt und die institutionalisierte Verkörperung der Rechtsverweigerung darstellt.
Valstybės pagalbos schema, apie kurią pranešta pagal nustatytą teisinį pagrindą, atitinka # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Damals hat Einstein mit seiner speziellen Relativitätstheorie eine ganze Reihe Symmetrien der Maxwell'schen Gleichungen betrachtet, die spezielle Relativität genannt werden.
Pasirengimas bandymuiQED QED
« »Falsch.« Der Sheriff bläst sich auf, als hätte er gerade die beschissene Relativität entdeckt.
Nuomininko nuomotojui mokami nuomos mokesčiai, pateisinti gauta sąskaita-faktūra arba lygiavertės įrodomosios vertės apskaitos dokumentu, yra išlaidos, tinkamos būti bendrai finansuojamosLiterature Literature
Er hat im Traum die Relativität erkannt.
geriausios praktikos pagal nacionalinę ir Europos teisę, reglamentuojančią dokumentų ir archyvų valdymą ir naudojimąsi jais, skatinimas: valstybių narių nacionalinės archyvų tarnybos ir Europos Sąjungos institucijų archyvų tarnybos turėtųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedeutet diese Relativität soviel wie: alle Wahrheit ist »subjektiv«?
Vis dėlto, leidžiama daryti nuorodas į privačius ženklus, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojoLiterature Literature
Betrifft: Relativität der Werte
Kompetencija ir atsakomybėEurLex-2 EurLex-2
Dieser Dichter beschreibt es als das Öffnen einer Tür, die gen Himmel schwebt - eine sehr ähnliche Erklärung derer Albert Einsteins zu seiner Vorstellung über die Kräfte der Relativität, als er versuchte zu verstehen, wie sie funktionierte.
Ūkio subjekto prievolė išleisti ar pirkti fiksuotą savo paties nuosavybės priemonių skaičių mainais į fiksuotą pinigų ar kito finansinio turto sumą yra ūkio subjekto nuosavybės priemonė (išskyrus, kai nurodyta #A straipsnyjeQED QED
Dieser Dichter beschreibt es als das Öffnen einer Tür, die gen Himmel schwebt - eine sehr ähnliche Erklärung derer Albert Einsteins zu seiner Vorstellung über die Kräfte der Relativität, als er versuchte zu verstehen, wie sie funktionierte.
vežimo sutartis – sutartis dėl oro transporto paslaugų ar įtraukianti oro transporto paslaugas, įskaitant tokią sutartį, kai pervežimą sudaro du arba daugiau skrydžių, vykdomų to paties arba skirtingų vežėjųted2019 ted2019
Ich las mit Begeisterung Bücher über das Weltall — über die Bausteine der Materie und des Lebens, die fundamentalen physikalischen Kräfte, über Raum, Zeit und Relativität.
Apskaičiuojant šio straipsnio # dalyje nurodytą laikotarpį, gyvenimo dėl # straipsnio # dalies e ir f punktuose nurodytų priežasčių laikotarpių trukmė neįskaičiuojamajw2019 jw2019
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.