Salz oor Litaus

Salz

/zalts/ naamwoord onsydig

weißes Gold (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

druska

naamwoord vroulike

Streu nicht Salz auf meine Wunden!
Neberk man druskos ant žaizdų!

Soortgelyke frases

gesalzen
sūdytas · sūrus

Salz-Teichbinse
Melsvasis meldas

Salze
Druska

salze
druska

chemisches Salz
cheminė druska

Salz -es
druska

voorbeelde

2825 | Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide: |
2825 | Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos; kitos neorganinės bazės; kiti metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai: |

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement, ausgenommen:
Druska; siera; žemės ir akmenys; tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas; išskyrus:

m-Diaminotoluol (2,4-Toluoldiamin) und seine Salze
4-metil-m- fenilendiaminas (toluen-2,4-diaminas) ir jo druskos

Ethanaminium, N-(4-((4-Diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-N-ethyl-, Hydroxid, inneres Salz, Natriumsalz (Acid Blue 1, CI-Nr. 42045) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Etanaminas, N-(4-((4-(dietilamin)fenil)(2,4-disulfofenil)metilen)-2,5-cikloheksadien-1-iliden)-N-etil-, hidroksidas, cviterjonas, natrio druska (Acid Blue 1; CI 42045), kai naudojami kaip plaukų dažų medžiagos

„Bei ‚Queijo da Beira Baixa‘ der Sorte ‚Picante‘ können die Käse in einem einzigen Arbeitsgang gesalzen werden, indem sie entweder mit Salz bestreut oder in ein Salzbad gelegt werden, oder in mehreren Schritten, wobei der erste Arbeitsgang unmittelbar nach der Bearbeitung des Käses auf dessen Oberseite und der zweite einige Stunden später auf der Unterseite und an den senkrechten Seiten des Käses erfolgt, möglicherweise gefolgt von weiteren Arbeitsgängen.“
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“

den angefochtenen Beschluss für nichtig zu erklären, soweit dieser 2,3,3,3-Tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionsäure, ihre Salze und ihre Acylhalogenide (die alle ihre einzelnen Isomere und Kombinationen davon umfassen) in die Kandidatenliste der besonders besorgniserregenden Stoffe als ähnlich besorgniserregenden Stoff für die menschliche Gesundheit aufnimmt und/oder dieser 2,3,3,3-Tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionsäure, ihre Salze und ihre Acylhalogenide (die alle ihre einzelnen Isomere und Kombinationen davon umfassen) in die Kandidatenliste als ähnlich besorgniserregenden Stoff für die Umwelt aufnimmt;
panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluorpropoksi)propiono rūgštis, jos druskos ir jos acilhologenidai (įskaitant jų atskirus izomerus ir jų junginius) įtraukti į labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų kandidatinį sąrašą kaip cheminės medžiagos, keliančios lygiavertį susirūpinimą žmonių sveikatai ir (arba) tiek, kiek šiuo sprendimu 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluorpropoksi)propiono rūgštis, jos druskos ir jos acilhologenidai (įskaitant jų atskirus izomerus ir jų junginius) įtraukti į kandidatinį sąrašą kaip cheminės medžiagos keliančios lygiavertį susirūpinimą aplinkai,

Anilinderivate und ihre Salze
Anilino dariniai ir jų druskos

3,4,5,6-Tetrachlor-2-(1,4,5,8-tetrabrom-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoesäure einschließlich seiner unlöslichen Barium-, Strontium- und Zirconiumlacke, -salze und -pigmente
3,4,5,6-tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hidroksi-3-oksoksanten-9-ol)benzoinė rūgštis ir jos netirpūs bario, stroncio ir cirkonio lakai, druskos ir pigmentai

Pilocarpin und seine Salze
Pilokarpinas ir jo druskos

Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.
Pasūdytas gaminys įmerkiamas į gryną šaltą vandenį ir laikomas tol, kol mėsa įgauna malonų sūrų skonį.

Die Regel für zubereitete Lebensmittel der Position 1904 schließt die Verwendung von Getreide und seinen Folgeprodukten ausdrücklich aus, verhindert aber nicht die Verwendung von Salzen, Chemikalien und anderen Zusätzen, die nicht aus Getreide hergestellt werden.
1904 pozicijai priskiriamų paruoštų maisto produktų taisyklėje tiksliai nurodoma nenaudoti grūdų arba jų darinių, bet nedraudžiama naudoti mineralinių druskų, cheminių medžiagų ar kitų priedų, kurie nėra grūdų produktai.

1-[(2-Chlor-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol einschließlich seiner unlöslichen Barium-, Strontium- und Zirconiumlacke, -salze und -pigmente
1-[(2-chloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftholis ir jo netirpūs bario, stroncio ir cirkonio lakai, druskos ir pigmentai

Formetanat (Summe von Formetanat und seinen Salzen, ausgedrückt als Formetanathydrochlorid)
Formetanatas (formetanato ir jo druskų bendras kiekis, išreikštas formetanato hidrochloridu)

Dimevamidum (7) und seine Salze
Dimevamidas (7) ir jo druskos

Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen als Würzmittel, Salatsoßen, Gewürze, Kühleis
Medus, Sirupai, Mielės, Kepimo milteliai, Druska, Garstyčios, Actas, Padažai (prieskoniai), Salotų užpilai, Prieskoniai, Ledas

Andere Aminosäuren, ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff-Funktion, ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse
Kitos aminorūgštys, išskyrus junginius, kurių molekulėse yra daugiau kaip vienos rūšies deguoninių funkcinių grupių, ir jų esteriai; jų druskos.

Rohstoffe für den „Düsseldorfer Mostert“ sind braune und gelbe Senfsaaten, in Düsseldorf erzeugter, unfiltrierter Branntweinessig, das besonders kalk- und mineralienhaltige Düsseldorfer Wasser, Salz, Zucker und Gewürze.
„Düsseldorfer Mostert“ žaliavos – rudos ir geltonos garstyčių sėklos, Diuseldorfe pagamintas nefiltruotas spirito actas, ypač kalkingas ir gausus mineralų Diuseldorfo vanduo, druska, cukrus ir prieskoniai.

Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), nämlich Sojasoße, Austernsoße, Chilisoße und chinesische Soßen zum Kochen, Gewürze, Speiseeis, Würzmittel, Aromastoffe, Geschmacksverstärker, Pfeffer, Dressing, Mayonnaise, Zucker, natürliche Süßungsmittel
Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai

Phenol, 5-Amino-4-fluoro-2-methyl-, Sulfat (2:1) (Salz) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
5-amino-4-fluoro-2-metilfenolio sulfatas, naudojamas kaip plaukų dažų medžiaga

1-Amino-4-brom-9,10-dioxoanthracen-2-sulfonsäure und ihre Salze
1-Amino-4-brom-9,10-dioksoantracen-2-sulfonrūgštis ir jos druskos

d) Zonen und Kompartimente oder Gruppen von Zonen und Kompartimenten, die mehr als 75 % des Binnenwasser- und Küstengebiets des betreffenden Mitgliedstaats ausmachen, in Bezug auf Krankheiten, die sowohl in Salz- als auch in Süßwasser lebende Arten befallen;
d) zonoms ir teritoriniams vienetams ar jų grupėms, sudarantiems daugiau kaip 75 % susijusios valstybės narės kontinentinės zonos ir pakrantės zonos, ligų, kurios būdingos gėlavandenių ir jūrinių gyvūnų rūšims, atveju;

Polyacrylsäure, Salze
poliakrilo rūgšties druskos

Das Salzen des Käses muss beidseitig erfolgen; hierbei werden keine Änderungen der Produktspezifikation vorgenommen.
Nedarant pakeitimų registruotoje specifikacijoje, sūris turi būti sūdomas iš abiejų pusių.

Chlormethinum (INN) und seine Salze
Chlormetinas (INN) ir jo druskos

Das Salz ist auch löslich in polaren organischen Lösungsmitteln.
Druska taip pat tirpsta poliniuose organiniuose tirpikliuose.