Transportplanung oor Litaus

Transportplanung

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

transporto planavimas

voorbeelde

54 Sollten das Recht oder die Verwaltungspraxis eines zu durchquerenden Drittlands in nachprüfbarer und definitiver Weise der vollständigen Einhaltung bestimmter technischer Vorschriften dieser Verordnung entgegenstehen, darf die zuständige Behörde des Versandorts jedoch im Rahmen ihres Ermessens auch eine wirklichkeitsnahe Transportplanung akzeptieren, die insbesondere unter Berücksichtigung der Ausstattung der Transportmittel und der vorgesehenen Planung der Beförderung darauf schließen lässt, dass der vorgesehene Transport das Wohlergehen der Tiere in gleichem Maß gewährleisten wird wie die fraglichen technischen Vorschriften.
54 Tačiau jeigu trečiosios šalies, kurią reikia kirsti, teisės aktai arba administracinė praktika prieštarautų tam, kad būtų visiškai laikomasi tam tikrų šio reglamento techninių taisyklių, ir tai būtų galima patikrinti, bet nebūtų galima pakeisti, išvykimo vietos kompetentinga institucija, naudodamasi vertinimo diskrecija, taip pat turėtų teisę sutikti su realistišku vežimo planavimu, kuris, atsižvelgiant visų pirma į transporto priemonių įrengimą ir numatomus kelionės planus, leidžia manyti, kad per numatomą vežimą bus užtikrinama tokio lygio gyvūnų gerovė, kokio reikalaujama pagal minėtas technines taisykles.

Ermöglichung der Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zur Nutzung bei der Transportplanung und -analyse zur Bereitstellung von Wirtschaftsdaten und Datenanalyse in Bezug auf den Transportbedarf an bestimmten geografhischen Standorten
Tiesioginio ryšio neparsisiunčiamos programinės įrangos, skirtos naudoti transportavimo planavimo ir analizės reikmėms, teikimas, kuri pateikia ekonominius duomenis ir duomenų analizę, susijusią su transportavimo poreikiais tam tikrose geografinėse vietose

(IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, in dieser Periode haben wir viel über die Transportplanung gesprochen und wir werden auch in der nächsten Periode wieder darüber reden.
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, šiuo laikotarpiu iš tikrųjų daug kalbėjome apie transporto planavimą ir apie tai taip pat kalbėsime ateityje.

Reedereibetrieb, Seetransporte, Speditionsbetriebe, Transport mit Kraftfahrzeugen, Eisenbahntransporte, Informationen in Bezug auf Transportdienste, Entladen von Frachten, Verschiffen (Transport von Gütern mit Schiffen), Frachtversand, Einlagerung von Waren, Lagerung, Einlagerung, Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung, Warenlieferungen, Lagervermietung, Vermietung von Fahrzeugen und Schiffen, computergestütze Transportplanung, Vermietung von Schiffen, Vermietung von Lastkraftwagen, Maklerdienste in Bezug auf Lagerung und Aufbewahrung von Waren
Laivyba, krovinių gabenimas jūra, krovinių pervežimas, automobilių transportas, krovinių pervežimas geležinkeliu, informacija apie pervežimus, frachtavimo paslaugos (prekių gabenimas), krovinių ekspedijavimas, prekių sandėliavimas, sandėliavimo paslaugos, prekių sandėliavimas, informacija apie prekių sandėliavimą, prekių pristatymas, sandėlių nuoma, antžeminių transporto priemonių ir laivų nuoma, kompiuterizuotas transporto skirstymas, laivų lizingas, sunkvežimių lizingas, tarpininkavimo paslaugos, susijusios su prekių laikymu ir saugojimu

Computersoftware zur Vereinfachung der Verwaltung von Lieferverträgen, Transportplanung, Transportabrechnung nach dem Gutschriftverfahren
Kompiuterių programinė įranga, palengvinanti tiekimo sutarčių valdymą, transporto grafikų sudarymą ir savaiminį transporto gabenimo dokumentų išrašymą

Transportplanung
Gabenimo planavimas

18 Mit Bescheid vom 30. Januar 2012 lehnte die Stadt Kempten die beantragte Abfertigung des Rindertransports ab und verlangte, die Transportplanung so abzuändern, dass die Bestimmungen der Verordnung Nr. 1/2005 auch auf dem durch die betreffenden Drittländer führenden Beförderungsabschnitt, zwischen Brest und Andijan, eingehalten werden, was angesichts der in Abschnitt 1 des Fahrtenbuchs genannten Planungsdaten nicht der Fall gewesen wäre.
18 2012 m. sausio 30 d. sprendimu Stadt Kempten atsisakė atlikti muitinės formalumus, susijusius su atitinkama galvijų siunta, reikalaudamas planuojamą kelionę pakeisti taip, kad ir kelionės atkarpa atitinkamų trečiųjų šalių teritorijoje nuo Bresto iki Andižano atitiktų Reglamento Nr. 1/2005 nuostatas, o to, atsižvelgiant į minėto kelionės žurnalo 1 skirsnyje nurodytus planavimo duomenis, nebuvo.

Computerprogramme zur Verwendung bei der Reise- und Transportplanung und zur Erstellung von Fahranweisungen
Kompiuterių programos, skirtos kelionėms ir važiavimui planuoti bei kelių eismo, vairavimo taisyklėms kurti

Fachliche Beratung in Bezug auf Schadstoffemissionen aus dem Transportwesen, der Industrie, Energiebranche und Landwirtschaft einschließlich Treibhausgasemissionen, Transportplanung und Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt einschließlich Umweltaudits und Sorgfältigkeitsprüfungen
Profesionalų konsultavimo paslaugos, susijusios su transporto, pramonės, energetikos ir žemės ūkio sektoriuose išmetamais teršalais, įskaitant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimus, su transporto planavimo politika ir poveikio aplinkai vertinimu, įskaitant aplinkosaugos auditą ir atitiktį reikalavimams

Computergestütze Transportplanung
Kompiuterizuotas transporto skirstymas

Logistische Transportplanung
Vežimas ir logistikos paslaugos

Software einschließlich GIS-Softwarepakete, Softwarepakete für die Bereitstellung von geografisch und räumlich gebundenen Informationen und Software für Außendienstprozesse, Tracking und Tracing, Dispatchleistungen, Navigationsleistungen, Navigationssysteme, Navigations-, Standort- und Höhenbestimmungsgeräte, Standortplanung, Kundenbetreuung und -unterstützung, Verwaltung von Fuhrparks, Transportplanung, Marktplanung und Marktkenntnis
Programinė įranga, įskaitant GIS programinės įrangos paketus, programinės įrangos, skirtos geografinei ir su erdve susijusiai informacijai teikti, ir išorės procesų, sekimo ir vietos nustatymo, siuntų paskirstymo, navigacijos programinė įranga, navigacijos sistemos, navigacijos, vietos ir aukščio nustatymo įranga, vietos planavimo, klientų pagalbos ir paramos, transporto priemonių parkų valdymo, transporto veiklos planavimo, rinkos planavimo ir rinkos tyrimo įrenginiai

Beratung auf dem Gebiet der Transportplanung
Patarimai transporto planų ir projektų klausimais

49 Erstens ist festzustellen, dass der die Transportplanung betreffende Art. 5 der Verordnung in Abs. 4 vorsieht, dass für jede lange Beförderung der in Rede stehenden Tiere einschließlich der Beförderung in Drittländer ein Fahrtenbuch gemäß den Bestimmungen des Anhangs II der Verordnung zu führen ist. Hierfür verpflichtet Nr.
49 Pirmiausia pažymėtina, kad vežimui planuoti skirto minėto reglamento 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, jog dėl kiekvienos ilgos atitinkamų gyvūnų kelionės, įskaitant vežimą į trečiąsias šalis, pagal šio reglamento II priedo nuostatas turi būti sudaromas kelionės žurnalas.

Bereitstellung einer Website mit Informationen, Bewertungen, Kritiken und Empfehlungen von Benutzern in Bezug auf die Buchung von Reisetransportmöglichkeiten, Ausflugsfahrten, Transportmöglichkeiten, Ausflugsfahrten für Touristen und Schifffahrten zwecks Reise- und Transportplanung
Svetainės, kurioje skelbiama vartotojų informacija apie kelionių vežimo užsakymus, kelionines išvykas, vežimą, turistų ekskursijas ir kruizus, reitingai, apžvalgos ir rekomendacijos, teikimas kelionių ir gabenimo planavimo tikslais

Projektmanagement auf dem Gebiet Ingenieurtechnik, Bauwesen, Architektur, Design, wissenschaftliche Forschungsprojekte, Verkehrs- und Transportplanung und -entwurf
Projektų valdymo paslaugos, susijusios su inžinerija, statyba, architektūra, projektavimu, mokslinių tyrimų projektais, eismo ir transporto planavimu bei projektavimu,

Entwurf und Entwicklung von Software für Tracking und Tracing, Dispatchleistungen, Navigationsleistungen, Navigationssysteme, Navigations-, Standort- und Höhenbestimmungsgeräte, Standortplanung, Kundenbetreuung und -unterstützung, Verwaltung von Fuhrparks, Transportplanung, Marktplanung und Marktkenntnis, Geräte für die Bereitstellung von geografisch und räumlich gebundenen Informationen
Sekimo ir vietos nustatymo, siuntų paskirstymo, navigacijos programinės įrangos, navigacijos sistemų, navigacijos, vietos ir aukščio nustatymo įrangos, vietos planavimo, klientų pagalbos ir paramos, transporto priemonių parkų, transporto veiklos planavimo, rinkos planavimo ir rinkos tyrimo įrenginių, prietaisų ir aparatų, skirtų geografinei ir su erdve susijusiais informacijai teikti, kūrimas ir tobulinimas