Vermietung oor Litaus

Vermietung

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

nuomojimas

Vermietung von Eisenbahnwagen für die Beförderung von Personen oder Waren
geležinkelio keleivinių ar prekinių vagonų nuomojimas asmenims ar prekėms vežti

voorbeelde

Vermietung von Wärmeerzeugungsanlagen
Šilumos gamybos prietaisų nuoma

Vermietung von Büroausstattung, Büromaschinen und -möbeln
Biuro įrangos, biuro technikos ir baldų nuomos paslaugos

Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Transporto priemonių priežiūros įrangos nuoma, nuomojimas ir išperkamoji nuoma, pastatų, kelių ir geležinkelių transporto priemonių valymas bei priežiūra

Vermietung von Ausrüstungen zur Bekämpfung und Behandlung von Verunreinigungen durch Flüssigkeiten und Dämpfe
Skysčio ir garo taršos kontrolės ir valymo įrangos nuoma

Verpachtung und Vermietung von Windturbinen sowie von Teilen und Bestandteilen von Windturbinen
Vėjo turbinų, vėjo turbinų dalių ir tvirtinimo elementų nuoma

Vermietung von Geschäftsräumen
Parduotuvių patalpų nuoma

Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen im Einzelhandel, einschließlich Einkaufszentren und Supermärkte
Reklamos ploto teikimas bei nuoma, susijusi su mažmeninės prekybos aplinka, įskaitant parduotuves bei supermarketus

Lieferungen, Umbauten, Instandsetzung, Wartung, Vercharterung und Vermietung von Kriegsschiffen
Karo laivų tiekimas, modifikavimas, remontas, priežiūra, užsakymas ir nuoma

Verleih, Leasing und Vermietung von Telekommunikationsausrüstungen und -geräten sowie Software
Telekomunikacijų įrangos ir aparatų bei kompiuterių programinės įrangos nuomavimas, lizinas ir nuoma

Presse- und Nachrichtenagenturen, Vermietung von Zugriffszeiten auf einen Datenbankserver, Informationsübermittlung über das Internet, insbesondere in Bezug auf Humanressourcen, Personalanwerbung und Arbeitssuche, Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Buchhaltungs-, kaufmännischen und/oder Werbedaten über das Internet
Spaudos ir naujienų agentūros, prieigos laiko prie duomenų bazių serverio centro nuoma, informacijos persiutimas per interneto tinklus, ypač žmogiškųjų resursų, personalo įdarbinimo ir darbo paieškos srityje, pranešimų persiuntimas, apskaitinių, komercinių ir/ar reklaminių duomenų persiuntimas per interneto tinklą

Vermietung von Reinigungsmaschinen und Vermietung von Reinigungsausrüstung, Vermietung von Kehrmaschinen, Vermietung anderer Ausrüstungen in Bezug auf die Erfassung und den Transport von Abfällen, Stadtreinigung
Valymo mašinų nuoma ir Valymo įrangos, savaeigių šlavimo mašinų nuoma, kitos įrangos, susijusios su šiukšlių surinkimu ir transportavimu, nuoma, gyvenviečių valymas

Telekommunikation und Kommunikation, Telefondienste und Kommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefondienste, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, elektronische Werbung (Telekommunikation), Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte über Telekommunikation, Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation), elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation
Telekomunikacijos ir ryšiai, telefoninės paslaugos ir ryšiai, mobilioji radiotelefonija, telekomunikacijos aparatų nuoma, elektroninių skelbimų paslaugos (telekomunikacijos), ryšiai per optinio pluošto tinklus, ryšiai per kompiuterių terminalus, prijungimas prie pasaulinio kompiuterinio tinklo telekomunikacijų pagalba, informacija apie telekomunikacijas, radijo šaukinių paslaugos (radijas, telefonas ar kitos elektroninių ryšių priemonės), elektroninis paštas, pranešimų perdavimas, ryšiai per kompiuterių terminalus, pranešimų ir vaizdų perdavimas kompiuterio pagalba, telekomunikacijų nukreipimo ir sujungimo paslaugos

Vermietung von Gerüsten
Pastolių nuoma

1 Z. 14 UStG 1994 gehe der Steuerbefreiung für Umsätze der Vermietung und Verpachtung von Grundstücken nach § 6 Abs. 1 Z. 16 UStG 1994 vor.
UStG 6 straipsnio 1 dalies 14 punkte numatytas pačių ne pelno sporto asociacijų atleidimas nuo mokesčio turi pirmenybę nekilnojamojo turto nuomos sandorių atleidimo nuo mokesčio, nurodyto 1994 m. UStG 6 straipsnio 1 dalies 16 punkte, atžvilgiu.

Unternehmensprüfungen, Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Unternehmensprüfungen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatungsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Geschäftsführungsberatung, Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Verslo auditavimas, Trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų licencijavimo komercinis administravimas, Reklama, Reklamos agentūros, Reklaminių skelbimų skleidimas, Reklamos vietų nuoma, Verslo operacijų įvertinimas, Verslo veiklos vadybos pagalba, Verslo auditavimas, Verslo operacijų įvertinimas, Verslo konsultacijos, Verslo vadybos ir organizavimo konsultacijos, Verslo veiklos vadybos pagalba, Verslo vadybos konsultacijos, Viešbučių verslo vadyba, Komercinės informacijos agentūros

Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen, Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in Massenmedien, Produktion von Werbesendungen und -filmen für Rundfunk und Fernsehen, Film und Internet, Organisation von Vorführungen und Ausstellungen für Werbezwecke, Meinungsforschung, Marktforschung in Bezug auf Medien und Werbung, Vermittlungsdienste beim Abschluss von Handelsgeschäften, Zusammenführung von Handelspartnern, Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation, -verwaltung und -führung Bewertung der Geschäftstätigkeit, Erstellung von Kostenanalysen, Geschäftsgutachten, einschließlich Rentabilitätsanalysen, Erstellung von Computerdatenbanken und Datenverarbeitung
Reklamos kampanijų rengimas ir vedimas, reklamos vietos nuoma ir jos laiko bei vietos pardavimas žiniasklaidoje, reklaminių laidų ir filmų gamyba radijo, televizijos, kino filmų, interneto reikmėms, pristatymų ir parodų organizavimas reklamos reikmėms, viešosios nuomonės tyrimai, žiniasklaidos ir reklamos rinkos tyrimai, tarpininkavimas sudarant prekybos sandorius, prekybos partnerių suvedimas, konsultavimas ūkinės veiklos organizavimo, valdymo ir vykdymo srityje, komercinės veiklos vertinimas, kaštų analizių rengimas, ūkinės veiklos ekspertizės, įskaitant pelningumo ekspertizes, kompiuterių duomenų bazių kūrimas ir duomenų apdorojimas

Veröffentlichung von Werbetexten, Bildern und Werbefotografien, Vermietung, Kauf und Verkauf von Werbeflächen
Reklaminių tekstų, reklaminių paveikslėlių ir nuotraukų skelbimas, reklaminio ploto nuoma, pirkimas ir pardavimas

Vermietung von geotechnischen Unterwasservermessungsapparaten und -instrumenten
Povandeninių geotechninių tyrimų aparatų ir instrumentų nuoma

Vermietung von Containern und Abrollpressen
Konteinerių ir presų su ratukais nuoma

Vermietung von Maschinen an Handelsunternehmen
Technikos nuoma komercinėms įmonėms

Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, von Software, Lizenzierung von Software
Duomenų dorojimo įrenginių, programinės įrangos nuoma, kompiuterių programinės įrangos licencijavimas

Vermietung von Wäscheschleudern
Drabužių džiovinimo centrifugų nuoma

Vermietung und Vermittlung von Kraftfahrzeugen
Automobilių nuomos paslaugos ir tarpininkavimas

Leasing und Vermietung von Dekodern und Empfangsgeräten für verschlüsselte Programme
Dekoderių ir šifruotųjų programų imtuvų nuoma ir išperkamoji nuoma

Immobilien (Wertermittlung, Vertrieb, Vermietung, Management, Entwicklung)
Nekilnojamasis turtas (vertinimas, pardavimas, nuoma, valdymas, plėtra)