adressieren oor Litaus
adressieren
de
befassen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
adresuoti
Sowohl das Lukasevangelium als auch die Apostelgeschichte sind an Theophilus adressiert, was darauf schließen lässt, dass Lukas beide Dokumente schrieb.
Ir Luko Evangelija, ir Apaštalų darbai adresuoti Teofiliui.
adresas
Dabei wurde die bestellte Ware eines jeden Kunden in ein Päckchen gepackt, das an den jeweiligen Kunden adressiert ist.
Ant kiekvieno įpakavimo nurodytas atitinkamo kliento adresas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adressieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Gruppenzuweisung durch Meldung 23 sind Inland-AIS-Mobilstationen unter Verwendung des Stationstyps „6 = Binnenwasserstraßen“ zu adressieren.
Be to, tiekiami # arba # TOVIAZ tablečių DTPE buteliaiEurlex2019 Eurlex2019
Apparate und Instrumente zum Drucken, Prägen, für Hochdruck, zum Kennzeichnen, Siegeln, Stempeln, Etikettieren, Frankieren oder Adressieren sowie deren Teile und Bestandteile
Atliekant ankstesnį tyrimą, nustatant normaliąją vertę Kinijos Liaudies Respublikai nuspręsta Jungtines Amerikos Valstijas laikyti tinkama rinkos ekonomikos šalimitmClass tmClass
Plasmadisplay-Modul, nur mit Adressier- und Anzeigeelektroden ausgestattet, mit oder ohne Treiber- und/oder Steuerungselektronik zur Pixelansteuerung, und mit oder ohne Stromversorgung
m. lapkričio # d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair prieš KomisijąEurLex-2 EurLex-2
Weitere Standards und Technologien (das so genannte „Tunnelling“) ermöglichen es darüber hinaus, IPv6-Pakete mit Hilfe von IPv4-Adressier- und Routing-Mechanismen und letztlich auch umgekehrt zu übertragen.[
Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. # Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio žibintų patvirtinimo nuostatosEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Teile und Zubehör für Vervielfältigungs-, Adressier- und Adressenprägemaschinen, Geldsortier-, Geldzählmaschinen, andere Büromaschinen
Kitų keturių placebu kontroliuojamų tyrimų metu bendro išgyvenamumo santykinė rizika buvo #, #, # kontrolinės grupės naudaioj4 oj4
Handmaschinen, -apparate und -instrumente, alle zum Drucken, Einpressen, Prägen, Kennzeichnen, Versiegeln, Stempeln, Etikettieren, Frankieren oder Adressieren, sowie deren Teile und Bestandteile
kadangi demografiniai pokyčiai neturėtų turėti įtakos bendram Europos gyventojų skaičiui iki # m., bet jie paskatins didelius skirtumus tarp regionų, nes iš kai kurių Sąjungos regionų emigruoja daug jaunų žmonių, ypač jaunų moterų; kadangi Europos gyventojų dalis pasaulyje turėtų sumažėti nuo # % prieš šimtą metų iki # % # m.; kadangi Sąjungos regionams šie pokyčiai daro labai skirtingą poveikį – regionuose, kuriuose migracija neigiama, jau dabar neproporcingai daug pagyvenusių žmonių, o į teigiamą migraciją patiriančius regionus atvyksta jaunimas ir jie visuomenės senėjimo proceso nejaučiatmClass tmClass
CPA 28.23.25: Teile und Zubehör für Vervielfältigungs-, Adressier- und Adressenprägemaschinen, Geldsortier-, Geldzählmaschinen, andere Büromaschinen
...) Prieš koaguliaciją tirštinti pieną iš dalies pašalinant dalį skystųjų medžiagų draudžiamaEurLex-2 EurLex-2
Versandleistungen einschließlich Sammeln, Adressieren, Frankieren und Verarbeiten von Post- und Paketsendungen
Atrinktos bendrovėstmClass tmClass
ex 8529 90 92 | 43 | Plasmadisplay-Modul, nur mit Adressier- und Anzeigeelektroden ausgestattet, mit oder ohne Treiber- und/oder Steuerungselektronik zur Pixelansteuerung, und mit oder ohne Stromversorgung | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
WayIander... kur jos difuzinė užtvara?EurLex-2 EurLex-2
Adressiere keinen Brief allgemein mit „Bewohner“; verwende den persönlichen Namen.
susidarymo, vartojate kraują skystinančių vaistųjw2019 jw2019
Die Klägerin macht dazu geltend, daß, obschon die Beklagte ihr umfangreiche Kartellrechtsverstöße unterstellt, sie es unterlassen hätte, die Bußgeldentscheidung an sie zu adressieren und daher ihre Rechtsschutzmöglichkeit eingeschränkt hätte.
Direktyvoje #/#/EEB numatyta, jog siekiant atsižvelgti į skirtingus nacionalinio, regioninio ar vietinio lygmens statybos darbųapsaugos lygius gali prireikti aiškinamuosiuose dokumentuose nustatyti produktų eksploatacines savybes pagal kiekvieną esminį reikalavimą atitinkančias klasesEurLex-2 EurLex-2
ex 8529 90 81 | 43 | Plasmadisplay-Modul, nur mit Adressier- und Anzeigeelektroden ausgestattet, mit oder ohne Treiber- und/oder Steuerungselektronik zur Pixelansteuerung, und mit oder ohne Stromversorgung | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaigaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, die multiplen Auswirkungen der Umweltzerstörung auf Ungleichheiten, insbesondere zwischen Frauen und Männern, im vollem Umfang anzuerkennen und zu adressieren und bei der Erarbeitung neuer Politikvorschläge im Bereich des Klimawandels und der ökologischen Nachhaltigkeit die Förderung gleicher Rechte für die Frauen zu gewährleisten;
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Tribunale di Bergamo- # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang verbessert eine strategische Berichterstattung als ein neues Instrument die Verantwortlichkeit bei der Erreichung der politischen Ziele und zeigt, dass die Kohäsionspolitik alle europäischen Regionen und gesellschaftlichen Herausforderungen adressieren sollte, um intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum in der gesamten EU zu erreichen.
Šis sprendimas įsigalioja # m. birželio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo # straipsnio # dalyjeEuroparl8 Europarl8
Büroarbeiten, insbesondere Heften, Adressieren, Kuvertieren und Frankieren von Waren, insbesondere Briefe, Pakete, Päckchen
O dabar klausite, ar miegu su visais gra ̨iais faraistmClass tmClass
B. Adressier- und Adressenpräge-, Briefsortier-, Geldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen)
raštu. - (RO) Balsavau už šį pranešimą dėl piliečių iniciatyvos.EurLex-2 EurLex-2
Indem für die Bereitstellung von Finanzhilfen eine zentralen Einrichtung innerhalb der Union geschaffen wird, trägt der Vorschlag dazu bei, die Risiken für die Finanzstabilität des Euro-Währungsgebiets und seiner Mitgliedstaaten zu adressieren und gleichzeitig die Mitgliedstaaten haushaltspolitisch weiterhin in die Verantwortung zu nehmen, indem das empfangende EWF-Mitglied verpflichtet würde, strenge Politikauflagen zu erfüllen, die jeweils auf das gewählte Finanzhilfeinstrument und die zu behebenden Schwächen abgestimmt wären.
Tuo būdu smarkiai sumažėtų skaičius konteinerių, kuriuos reikia tikrinti uostuose ir kuriuos vėliau būtų galima patikrinti daug atidžiaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammeln, Heften, Adressieren und Kuvertieren von Waren, insbesondere Briefen, Paketen, Päckchen, auch online
teritorijos dalių paviršiaus plotą ir jų administracines bei geografines ribastmClass tmClass
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.