adressierte Werbesendung oor Litaus
adressierte Werbesendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
tiesioginis paštas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht adressierte Werbesendungen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie keine Empfängeradresse tragen, aus der der individuelle Endempfänger hervorgeht.
m. kovo mėn. bendrovė Florigene Ltd. (Melburnas, Australija) Nyderlandų kompetentingai institucijai pateikė pranešimą apie #.#.# linijos genetiškai modifikuotų gvazdikų Dianthus caryophyllus L. pateikimą rinkaiEurlex2019 Eurlex2019
Postdienste für adressierte Werbesendungen auf nationaler und internationaler Ebene
Nepriklausomi turto fondaiEurLex-2 EurLex-2
Postdienste für adressierte Werbesendungen auf nationaler und internationaler Ebene;
Kai toje pačioje vietoje vienu metu manevruoja kelios stacionarinės ar ant bėgių sumontuotos mašinos ir kyla rizika susidurti, šios mašinos turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad būtų galima pritaikyti sistemas, pašalinančias tokios rizikos galimybęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Postmarkt für adressierte Werbesendungen ist seit Januar 2011 vollständig liberalisiert.
Valstybės pagalbą subsidijuojamų paslaugų forma teikia ŠVPS SR, kaip įgaliotoji organizacijaEurLex-2 EurLex-2
Adressierte Werbesendungen sind Postsendungen, die allein aus Anzeigen-, Marketing- oder Werbematerial bestehen und eine identische Mitteilung enthalten.
Papildomi tvirtinimo įtaisai gali būti naudojami be įrankių, pagal #.#.#.# ir #.#.#.# pastraipų reikalavimus, jie įtaisyti vienoje iš sričių, apibrėžiamų # mm aukštyn arba žemyn paslenkama sritimi, parodyta šios taisyklės # priedo # pavEurLex-2 EurLex-2
adressierte Werbesendungen,
Agentūros atsakymaiEurLex-2 EurLex-2
adressierte Werbesendungen
Medžiagos, kurioms taikomos pirmiau nurodytos nuostatosoj4 oj4
– Postdienste für adressierte Werbesendungen auf nationaler und internationaler Ebene;
AtsiprašauEurLex-2 EurLex-2
– Postdienste für adressierte Werbesendungen auf nationaler und internationaler Ebene;
I klasė miesto autobusas: šios klasės transporto priemonėje yra sėdimosios vietos ir stovintiems keleiviams skirti plotaiEurLex-2 EurLex-2
Dem Antragsteller zufolge beträgt sein Marktanteil bei adressierten Werbesendungen [... %] (32).
straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Die kommerziellen Paket- und Briefdienste (z. B. adressierte Werbesendungen) schlagen mit rund 4 % der Gesamterlöse der Deutschen Post zu Buche.
Pavadinimas: Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimasEurLex-2 EurLex-2
14 Für das Jahr 2010 unterrichtete bpost das IBPT über eine Änderung ihres Nachlasssystems für Vertragstarife über Zustelldienste für namentlich adressierte Werbesendungen und Verwaltungssendungen.
Remiantis Komisijos turima informacija ištirta, ar Rusijos rinkos sąlygos ir struktūra buvo panašios į Bendrijos, siekiant nustatyti, ar eksportas į Rusiją yra patikimas panašių eksporto į Bendriją kainų rodiklis naujam priemonių lygiui nustatytiEurLex-2 EurLex-2
Erwägungsgrund). Der relevante Produktmarkt sei demnach der Markt für Postdienste für adressierte Werbesendungen, an dem die Klägerin einen Anteil von [vertraulich] % habe (Erwägungsgründe 53 und 54).
m. birželio # d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Beschlusses und unbeschadet der Bestimmungen des Wettbewerbsrechts kann davon ausgegangen werden, dass der relevante Produktmarkt der Markt für Postdienste für adressierte Werbesendungen ist.
taikant aktyvias ir prevencijos priemones, įskaitant ankstyvą poreikių nustatymą, pagalbą ieškant darbo, orientavimo ir mokymo įtraukimą į individualius veiklos planus, socialinių paslaugų, reikalingų labiausiai nuo darbo rinkos atskirtų žmonių įtraukčiai remti ir skurdui pašalinti, teikimąEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller macht geltend, der Markt für adressierte Werbesendungen könne in den Markt für B2X-Postdienste für adressierte Briefe integriert werden, hat dafür aber keine empirischen Nachweise vorgelegt.
NNN veikla užsiimančių laivų identifikavimasEurLex-2 EurLex-2
14 – Im Postbereich bezieht sich der Begriff „Direktwerbung“ auf adressierte Werbesendungen, während unter „administrativer Post“ Massensendungen mit individuellem Inhalt zu verstehen sind, etwa Kontoauszüge, die Banken an ihre Kunden senden.
dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalįEurLex-2 EurLex-2
In der ACM-Studie werden adressierte Werbesendungen ebenfalls als spezifisches Produkt betrachtet, und nach den Angaben in dieser Studie wendet die Klägerin für adressierte Werbesendungen und B2X-Briefe verschiedene Tarife an.
be išlygų palaiko Komisijos pasiūlymus skatinti tvarią abišalę plėtrą, ypač pradėti specializuotą dialogą aplinkos klausimais, organizuoti aplinkos ministrų susitikimus prieš aplinkos ministrų aukščiausio lygio susitikimus ir skatinti įvairias tarptautines institucijas nuodugniau bendradarbiauti, ypač klimato kaitos ir protingo vandens išteklių valdymo klausimaisEurLex-2 EurLex-2
Zum fünften Klagegrund: fehlerhafte Anwendung der Richtlinie 2004/17 und Begründungsmangel hinsichtlich der Frage, ob der Markt der Postdienste für adressierte Werbesendungen auf nationaler und internationaler Ebene unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist
Siekdama geriau teikti informaciją, muitinė naudojasi informacijos technologijomisEurLex-2 EurLex-2
Der Kläger, ein Konkurrent der Beihilfeempfänger, macht geltend, dass die Kommission bei der Beurteilung, ob Steuerbefreiungen für an private Haushalte verteilte, nicht adressierte Werbesendungen und Abonnementzeitungen eine Beihilfe darstellen, Zweifel hätte haben müssen.
Produktą sudaro inbredinės linijos ir hibridai, išvesti iš paprastųjų kukurūzų (Zea mays L.) linijos (CG #), kuri buvo pakeista naudojant plazmides, kurias sudaroEurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Brief-, Fracht-, Kurier-, Express- und Transportdienstleistungen, Beförderung von Gütern, Paketen, Päckchen, Sendungen mit schriftlichen Mitteilungen und sonstigen Nachrichten, insbesondere Briefen, Grußkarten, Drucksachen, Warensendungen, adressierte und nicht adressierte Werbesendungen, Büchersendungen, Blindensendungen, Zeitungen, Zeitschriften, Druckschriften
Šiais trimis atvejais pagalba įgyvendinta pažeidžiant Sutarties # straipsnio # dalį ir yra nesuderinama su bendrąja rinkatmClass tmClass
Ferner wird, wie die Kommission vorträgt, auch in der von der Klägerin im Verwaltungsverfahren vorgelegten WIK-Studie 2013 nicht davon ausgegangen, dass die adressierten B2X-Briefe auf nationaler Ebene und die adressierten Werbesendungen demselben Markt angehörten.
Vadovaudamosi # m. spalio # dEurLex-2 EurLex-2
Dritter Klagegrund: Die Kommission habe ihre Beurteilung, ob Steuerbefreiungen für an private Haushalte verteilte, nicht adressierte Werbesendungen und Abonnementzeitungen eine staatliche Beihilfe darstellen, auf eine unvollständige und fehlerhafte Untersuchung der dänischen Gesetzgebung über Steuern auf Werbung gestützt.
Kiekvienas importuotojas, išnaudojęs # % ar daugiau jam skirto kiekio pagal šį reglamentą, gali pateikti dar vieną paraišką tos pačios kilmės šalies tai pačiai kategorijai, prašydamas kiekių, kurie neviršija I priede nustatytos didžiausios ribosEurLex-2 EurLex-2
167 Hierzu ist festzustellen, dass das Vorbringen der Klägerin, selbst wenn adressierte B2X-Briefe auf nationaler Ebene und adressierte Werbesendungen, wie sie behauptet, zum selben Markt gehören sollten, nicht geeignet wäre, die Feststellungen der Kommission zu entkräften.
atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros # finansinių metų galutines metines ataskaitasEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.