dann und wann oor Litaus
dann und wann
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kartais
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Er verpasst seinen Gespielinnen dann und wann wohl eine ordentliche Abreibung.
Jis mėgsta savo draugės draugams... kartais gerai įkrėsti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Dann und wann braucht jede Ehe besondere Aufmerksamkeit.
Siekiant apriboti konkurencijos iškreipimą dėl suteiktos pagalbos, # m. restruktūrizavimo plane numatyta įgyvendinti šias priemonesjw2019 jw2019
Und dann und wann einen Freund finden, eine Schildkröte finden, und einen langen, langsamen Spaziergang machen,
Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) atlieka pagrindinį vaidmenį skirstant šalis ar regionus į kategorijas pagal jų GSE rizikąted2019 ted2019
Wir shoppen dann und wann ganz gern, vorausgesetzt, wir dürfen aktiv am Vorgang teilnehmen.
Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl bendro vyno rinkos organizavimo V antraštinė dalis ir # bei # priedaiLiterature Literature
Uns unvollkommenen Menschen mangelt es dann und wann auch an Ausgewogenheit.
Pieno riebalai...jw2019 jw2019
Wir ermuntern die Eltern, ihre Kinder mitzubringen. Deshalb werden dann und wann gewisse Störungen auftreten.
Jei valstybės narės įstatymai gali leisti bendrovėms mažinti pasirašytąjį kapitalą privalomai išimant iš apyvartos akcijas, šiuose įstatymuose reikalaujama laikytis bent šių sąlygųjw2019 jw2019
« »Nun, dann und wann ein Glas, aber jetzt ist es oft eine ganze Flasche an einem Abend.
Tai jau ne ekonomika, o politika ir gana agresyvi.Literature Literature
Dann und wann raste ein unbesetzter Zug vorbei und hinterließ eine noch größere Leere.
Baudos ir vykdymasLiterature Literature
Dann und wann berichtete jemand, er habe Alleline beim Verlassen seines Clubs gesehen, ausgesprochen verbiestert.
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeLiterature Literature
Dann und wann näherte er sich der Insel so weit, daß man ihn deutlich zu erkennen vermochte.
Pagalbos schemos trukmėLiterature Literature
Dies wird nicht nur dann und wann oder planlos geschehen.
kadangi užimtumas yra viena pagrindinių socialinio integravimo sąlygųjw2019 jw2019
Dann und wann murmelte er etwas, und Mendel murmelte zurück, meist jedoch verband sie das Schweigen.
Tikrasis energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) x (energijos faktorius) ir paprastai nurodomas vataisLiterature Literature
Dann und wann, das gebe ich zu, tätige ich damit gelegentlich einen Anruf.
valdymo ir avarinė įranga, reikalinga numatytam skrydžiui vykdyti, yra tinkama naudotited2019 ted2019
Nur dann und wann sagte eine mitfühlende Seele: »Denk nicht weiter darüber nach, Lily.
kultūrinis bendradarbiavimasLiterature Literature
Auch ich mache mich dessen dann und wann schuldig.
Iš viso tiriant penkis parametrus (CO#, P, K, Mg, Ca) buvo atlikta # matavimų, buvo tiriama ir pH vertė bei kalkinimo poreikisEuroparl8 Europarl8
Vielleicht haben wir schon dann und wann größere Teile der Bibel gelesen und viel daraus gelernt.
Kilmės vietoje atliktų patikrinimų kiekybiniai rezultataijw2019 jw2019
Neben ihm macht Wade Preston sich dann und wann Notizen mit seinem Montblanc-Füller.
vietos ir regioninė valdžia turi būti stiprinama, užtikrinant tolygų acquis įgyvendinimą šiuose lygmenyse ir skatinant tinkamo valdymo, administracinės kultūros ir etikos principus valdant viešuosius reikalusLiterature Literature
4 Solange wir unvollkommen sind, werden wir natürlich dann und wann andere kränken.
Gairių # punkte nustatyta, kad pagalbos suma turi būti apribota restruktūrizavimo išlaidų minimumu, reikalingu restruktūrizavimui įvykdytijw2019 jw2019
Er verpasst seinen Gespielinnen dann und wann wohl eine ordentliche Abreibung.
Kitų rūšių gyvūnų neperdirbtos medžiagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsache ist, daß wir als unvollkommene Menschen alle dann und wann solche Gefühle haben.
Kitų Bendrijos gamintojų veiklos rodikliaijw2019 jw2019
Dann und wann mußt du vielleicht Probleme überwinden, weil du in einer verderbten Welt lebst und du selbst unvollkommen bist.
Vertinimas # lygio apskaitos bareliuosejw2019 jw2019
Esther meint: „Ein Lächeln dann und wann, ein liebevolles ‚Danke, Mama!‘, eine herzliche Umarmung — das gibt mir Kraft zum Weitermachen.“
Trumpalaikis laikymas Laikyti #– #C temperatūroje (šaldytuve) ne ilgiau kaip # dienųjw2019 jw2019
20 In den meisten Ländern sind wir indes rechtlich anerkannt, und die Medien berichten dann und wann lobend über uns.
GDP dominuojančią poziciją Portugalijoje, gamtinių dujų tiekimo KCDT rinkosejw2019 jw2019
Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.
Grąžinamoji išmoka sumokama ne vėliau kaip praėjus penkiems mėnesiams nuo # straipsnio # dalyje numatyto patikrinimo pabaigosjw2019 jw2019
Und der fremde, bärtig braune Armenier, der sich dann und wann zu ihr setzte, was hatte der mit Gabriel zu schaffen?
Atsižvelgusi į šias aplinkybes Komisija mano, kad tarifinių kvotų netiktų administruoti eiliškumo tvarkaLiterature Literature
146 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.