erneuerbare Ressourcen oor Litaus
erneuerbare Ressourcen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
atsinaujinantys ištekliai
Insbesondere die Oberflächengewässer sind erneuerbare Ressourcen mit beschränkter Kapazität, sich von den negativen Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten zu erholen.
Konkrečiai paviršiniai vandenys yra atsinaujinantys ištekliai, turintys ribotą gebėjimą atsistatyti po neigiamo žmogaus veiklos poveikio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln;
Skrydžių laisvių skyrimo komitetasEurLex-2 EurLex-2
Drei Faktoren behindern die verstärkte Nutzung von erneuerbaren Ressourcen.
Kompetentinga institucija, esant, jos nuomone, tinkamoms sąlygoms, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, po to, kai nusprendžia, kad tos lėšos ar ekonominiai ištekliai yraEurLex-2 EurLex-2
Die Durchführbarkeit, erforderlichen Kosten und Technologien variieren je nach der örtlichen erneuerbaren Ressource.
straipsnio # dalyje nurodytos priemonės, būtinos SIS # toliau plėtoti, kiek tai susiję su vienoda nacionaline sąsaja, kuria užtikrinama, kad N.SIS # būtų suderintos su centrine SIS II, patvirtinamos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkosEurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere die Oberflächengewässer sind erneuerbare Ressourcen mit beschränkter Kapazität, sich von den negativen Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten zu erholen.
Tolesnės priemonės, atsižvelgiant į pagrindines patikinimo pareiškime pateiktas pastabasEurLex-2 EurLex-2
c) soweit wie möglich werden erneuerbare Ressourcen und Produktionsmittel aus dem eigenen Betrieb verwendet;
Augalų apsaugos produkto identiškumasnot-set not-set
Bau, Wartung und/oder Modernisierung von Energieerzeugungsanlagen, einschließlich Anlagen auf der Basis erneuerbarer Ressourcen
• Gydytojo informavimo rinkinys • Slaugos darbuotojo informavimo rinkinys • Paciento informavimo rinkinystmClass tmClass
(10) Die ökologische Landwirtschaft sollte in erster Linie erneuerbare Ressourcen in lokal organisierten landwirtschaftlichen Systemen nutzen.
mechanizmą, skirtą paskirstyti pareigų teikti universaliąsias paslaugas grynąsias sąnaudas tarp paslaugų teikėjų ir (arba) naudotojųEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Einbeziehung erneuerbarer Ressourcen in das europäische Energiesystem
APSKAITOS METODASEurLex-2 EurLex-2
Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln;
Tačiau Graikijos valdžios institucijos iki šiol neįgyvendino daugumos šių priemonių, o priemonės, kurių poveikis sudarė beveik vieną procentinį punktą BVP, buvo laikinos (vienkartinės) ir orientuotos į papildomas pajamas, taigi neatitiko Tarybos rekomendacijų # m. stiprinti fiskalinį koregavimą pasitelkus ilgalaikes, daugiausia išlaidų mažinimo, priemonesEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung des Anteils der für Aquakulturarten verwendeten Futtermittel aus nachhaltigen und erneuerbaren Ressourcen;
Valstybės narės, laukdamos, kol Komisija praneš apie pateiktus dokumentus, įrodančius šių reikalavimų vykdymą, gali sustabdyti # m. liepos # d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. # dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus [#] oro vežėjui suteiktų patekimo į rinką teisių galiojimąEurLex-2 EurLex-2
Die Küstenregionen verfügen über wichtige erneuerbare Ressourcen für maritimes Wachstum wie Wasser-, Wellen-, Wind-, Gezeiten- und Biomasse-Energie.
Nepradėjus daugiau naudoti biomasės, nebus pasiektas Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos #/#/EB numatytas tikslas skatinti elektros energijos gamybą iš atsinaujinančiųjų energijos ištekliųEurLex-2 EurLex-2
Der wirtschaftliche Wert von erneuerbaren Ressourcen, Bioabfällen und Nebenerzeugnissen wird durch neue, ressourceneffiziente Prozesse maximal ausgeschöpft.
Taip pat turiu daug abejonių dėl šio kompromiso turinio.EurLex-2 EurLex-2
Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln
jų dydis kiekvienam transporto priemonių tipui turi būti kur kas mažesnis už tikrąją montuotinos įrangos ir jos sumontavimo transporto priemonėje vertęoj4 oj4
b) Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln;
& EksportuotiEurLex-2 EurLex-2
Der Umweltschutz sollte ferner erneuerbare Ressourcen mit einschließen, wobei dem Süßwasser besondere Bedeutung zukommt.
gamybos vieta- viena vieta, kurioje, jei yra daugiau kaip vienas cheminės (-ių) medžiagos (-ų) gamintojas, bendrai naudojama tam tikra infrastruktūra ir įranganot-set not-set
die Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von externen Produktionsmitteln;
klausimas (Ioannis Gklavakis): Bendrosios žemės ūkio politikos stovio peržiūraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der ökologische/biologische Landbau sollte in erster Linie erneuerbare Ressourcen in lokal organisierten landwirtschaftlichen Systemen nutzen.
Pagalbos schemai taikoma # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Die GFP hat bereits das meiste ausgelöscht, was eine großartige erneuerbare Ressource hätte sein sollen.
Remiantis iš minėtų šalių gautais pranešimais pridedamoje lentelėje pateikiama protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija, apžvalga ir nurodoma data, nuo kurios kumuliacija pradedama taikytiEuroparl8 Europarl8
Synthetisches Erdgas (SNG) kann aus fossilen und aus erneuerbaren Ressourcen erzeugt werden.
Kadangi gemcitabino naudojimas gydant pasikartojantį kiaušidžių vėžį yra plačiai pripažintas, rinkodaros teisės turėtojas pareiškė manantis, kad karboplatinos ir gemcitabino derinio terapija yra naudingas pasikartojančiu kiaušidžių vėžiu sergančių pacientų gydymo būdasEurLex-2 EurLex-2
unter Verwendung von Kohlenwasserstoffen wie Erdöl oder Erdgas, d.h. noch reichlich vorhandenen, aber nicht erneuerbaren Ressourcen
Savo apeliaciniam skundui pagrįsti apeliantas nurodo keletą pagrindų, kurie pagrįsti arba kuriais siekiama įrodytioj4 oj4
765 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.