passive Veredelung oor Litaus
passive Veredelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
išvežamasis perdirbimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passive Veredelung im Rahmen von Abkommen mit Drittländern, ggf. kombiniert mit PV-MwSt
m. spalio mėn. TSF pateikė realizuotą Individualų verslo planą (toliau – IBP), skirtą HSCz #–# m. su sąlyga, kad HSCz veikla ir aktyvai bus sujungti į vieną įmonę (į kurią įeina MH, MH Plus ir HSCz). IBP numato esančioje įmonėje #,# mln. PLN investicijąEurLex-2 EurLex-2
— zur passiven Veredelung: bei Ausbesserungen, auch mit dem Verfahren des Standardaustausches, jedoch ohne vorzeitige Einfuhr;
Elektros energijos jungtis tarp Tuniso ir ItalijosEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Ausfuhr im Rahmen der passiven Veredelung.
TFAS Verslo jungimai keičiamas taip, kaip aprašoma toliauEurLex-2 EurLex-2
— zum zollrechtlich freien Verkehr: nach passiver Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs mit vorzeitiger Einfuhr;
Jau pati nukentėjusiųjų galimybkreiptis į Strasbūrą verčia Rusijos teismus dirbti kokybiškai ir nepriklausomai.EurLex-2 EurLex-2
d) Veredelung — umfasst die aktive und die passive Veredelung.
Importo licencija išduodama, Komisijos tarnyboms įsitikinus, kad paraiška atitinka leidžiamą kvotą ir Reglamento (EB) Nr. #/# reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
passive Veredelung;
Pastabas galima siųsti faksu ((#-#) # # # arba # # #) arba paštu su nuoroda COMP/M.#- Centrica/Segebel adresuEurLex-2 EurLex-2
Passive Veredelung
Mokymo srityje Prancūzija prisidėjo prie # m. sausio # d. – vasario # d. įvykusio seminaro, kurį surengė Jungtinės Karalystės vadovaujama daugiašalė MSAG grupė ir kuris buvo skirtas saugumo priemonėms, susijusioms su ginklų bei šaudmenų atsargomis EtiopijojeEurLex-2 EurLex-2
Die Höchstmengen für die passive Veredelung werden nach dem jährlichen Standardanhebungssatz aufgestockt.
Politinis ir saugumo komitetas (PSK) palaiko ypatingus ryšius su ES specialiuoju įgaliotiniu, o su Taryba bendraujama pirmiausia pasitelkus šį komitetą. PSK teikia strategines gaires ir politinį indėlį ES specialiajam įgaliotiniui pagal jo įgaliojimusEurLex-2 EurLex-2
Veredelung – umfasst die aktive und die passive Veredelung.
Jeigu žvejybos laive laikoma daugiau nei # kg gyvojo svorio menkių, tą menkę galima iškrauti tik nurodytuose uostuoseEurLex-2 EurLex-2
Vorzeitige Einfuhr von Veredelungserzeugnissen (passive Veredelung IM/EX)
Ši nuostata netaikoma medžiagoms, naudojamoms # straipsnyje nurodyta paskirtimiEurLex-2 EurLex-2
Passive Veredelung im Rahmen von Abkommen mit Drittländern, ggf. kombiniert mit PV-MwSt.
tonų jaunų galvijų mėsos, išreikštos skerdenų svoriu, kurios kilmės šalis – JuodkalnijaEurlex2019 Eurlex2019
in das Verfahren der besonderen Verwendung oder der passiven Veredelung übergeführte Waren;
Klimato kaitos politikos priemonių poveikis kol kas yra vienpusisEurLex-2 EurLex-2
Beim Verfahren der passiven Veredelung werden Nebenveredelungserzeugnisse in Form von Abfällen, Resten und Ausschusswaren Verlusten gleichgestellt.
Sąjungos tikslas – skatinti taiką, savo vertybes ir savo tautų gerovęEurLex-2 EurLex-2
Passive Veredelung
Eksportui tenka #, importuiEurLex-2 EurLex-2
Zollanmeldung zur passiven Veredelung
Tarnybos ir kita veikla yra vidaus horizontalūs veiksmai, reikalingi Bendrijų institucijų ir įstaigų funkcionavimuiEurLex-2 EurLex-2
Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Inanspruchnahme der passiven Veredelung;
Į piltuvą įpilama # ml dichlormetano ir purtoma vieną minutęEurLex-2 EurLex-2
die Überführung eines Raumflugkörpers in das Zollverfahren der passiven Veredelung und seine anschließende Einfuhr
Pagal šią programą parama suteikiama atsižvelgiant į stojimo partnerystės prioritetus ir į padarytą pažangą priimant acquis communautaireeurlex eurlex
In der passiven Veredelung sind Ersatzwaren Nichtgemeinschaftswaren, die anstelle der in die passive Veredelung übergeführten Gemeinschaftswaren veredelt werden.
Gimimo dataEurLex-2 EurLex-2
Zollkontingent nach passiver Veredelung (140)
Vykdantysis direktorius pateikia valdybai visą šiuo tikslu reikalingą papildomą informacijąEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Ausfuhr zu anderen als unter # und # genannten passiven Veredelungen
Gerb. pirmininke, štai keletas mano minčių šiuo turinčiu politinį, psichologinį, fizinį ir moralinį aspektus ir todėl labai sudėtingu klausimu.eurlex eurlex
Wiedereinfuhr nach passiver Veredelung oder vorübergehender Verwendung, wobei eine etwaige MwSt-Schuld beim steuerlichen Vertreter erhoben wird.
Spygliuota viela iš geležies arba plienoEurLex-2 EurLex-2
Passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuoseeurlex eurlex
Passive Veredelung
Nuo # m. liepos # d. teiktireguliariąsias oro susisiekimo paslaugas tarp Lorient (Lann-Bihoué) ir Lyon (Saint-Exupéry) pagal šiam maršrutui nustatytus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, kurie buvo skelbti #m.sausio # dEurLex-2 EurLex-2
E: Passive Veredelung
Korsikos gyventojams taikomo tarifo bilieto į abi puses kaina – # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausfuhr zur passiven Veredelung
Jei laivas atsitiktinai viršija licencijoje nurodytą didžiausią kiekį, už kiekį, kuriuo viršijamas didžiausias kiekis, jis moka mokestįEurLex-2 EurLex-2
1052 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.