pasta oor Litaus
pasta
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pasta
Und hier halten Sie sich für so kultiviert mit lhrer Pasta... und lhrem Panettone und ihrer aufgeblasenen Oper.
Jūs galvojate, kad jūs tokie kultūringi su savo pasta... ir su savo panetonais, ir dainuojančia opera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasta
de
Ein Nahrungsmittel aus der italienischen Küche, hergestellt aus Mehl, Eiern und Wasser auf verschiedene Arten geformt. Üblicherweise werden sie gekocht und mit einer Soße serviert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Pasta
de
Teigwaren in der italienischen Küche
Die „Pasta di Gragnano“ ist nämlich bekannt für die traditionelle Herstellungsmethode, die in der Verwendung von Bronze-Zieheisen besteht.
Iš tiesų – „Pasta di Gragnano“ žinomas dėl tradicinio gamybos metodo naudojant filjeres iš bronzos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Pasta und Nudeln, die nicht mit verarbeiteten Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind und die zu weniger als 50 % aus verarbeiteten Milch- und Eiprodukten bestehen und gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Entscheidung 2007/275/EG der Kommission behandelt wurden;
Vaisių minkštimas yra standus ir traškusEurlex2019 Eurlex2019
Der Vordruck, auf dem das „Certificate for the export of pasta to the USA“ erstellt wird, wird auf weißem holzfreiem Papier gedruckt, das für die Beschriftung nicht geleimt ist und zwischen 40 und 65 Gramm pro Quadratmeter wiegt.
Kompensacijos kelio naudotojamsEurLex-2 EurLex-2
Überall auf der Welt ist Pasta (traditionell Spaghetti oder Bucatini, aber auch kurze Nudeln) mit „Amatriciana Tradizionale“ das Pasta-Gericht der italienischen Küche par excellence.
Susitarimas: AKR–EB pasirašytas Kotonu partnerystės susitarimasEuroParl2021 EuroParl2021
Durchführungsverordnung (EU) 2020/185 der Kommission vom 7. Februar 2020 zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation eines im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Namens Pasta di Gragnano (g. g. A.)
Vaisius: dydisEuroParl2021 EuroParl2021
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Pasta, Feine Backwaren, Speiseeis
Priskirtosios darbdavių socialinės įmokos (išskyrus įmokas mokiniamstmClass tmClass
„Die geschützte Ursprungsbezeichnung ‚Asiago‘ ist dem ausschließlich aus Kuhmilch und unter Einhaltung der Spezifikation hergestellten Käse ‚a pasta semicotta‘, d. h. bei dem der Käsebruch nur schwach erhitzt wird, vorbehalten. Es gibt zwei verschiedene Typen, den ‚Asiago pressato‘ und den ‚Asiago d’allevo‘, deren Eigenschaften nachfolgend beschrieben sind.“
Terapinės ligoninių paslaugosEuroParl2021 EuroParl2021
Geflügel-, Wild- und Fischpasteten, Pasta, Backwaren (fein), Konditorwaren (fein), Teigwaren, Zwieback, süße Brotaufstriche (Schokoladen-, Nougatcreme), Fleischpasteten, Schokogetränke, Salzgebäck, Getreidechips, Saucen, einschließlich Salatsaucen (mit Ausnahme von Nudelsaucen), Fruchtsaucen
Komunikate Komisija apibrėžia makroregioną kaip teritoriją, kuriai priklauso daug administracinių regionų, tačiau kuri turi pakankamai daug bendrų problemų, kad galėtų siekti vieningos jų sprendimų strategijostmClass tmClass
Salate auf Pasta- und Reisbasis mit Pesto gewürzt, mit Senf gewürzt, mit Essig gewürzt, und mit Salz gewürzte Salate und Salate auf Pasta- und Reisbasis mit Salatsoßen
Kai cheminės saugos ataskaita yra privaloma, poveikio scenarijuose, kurie pateikiami saugos duomenų lapo priede, nurodomos cheminės medžiagos atitinkamos DNEL ir PNEC vertėstmClass tmClass
Iss deine Pasta.
Komisija bendrauja su Teismu rinkdama projekto pasiūlymą dėl finansavimo 2007 m.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Pasta di Gragnano“ weist eine raue Oberfläche auf, wodurch sich das Erzeugnis mit den verschiedenen Würzstoffen verbinden kann, und zeichnet sich durch ihre Kochfestigkeit (al dente) aus.
SUVAXYN AUJESZKY #+O/W, liofilizatas ir skiediklis injekcinei emulsijai ruoštiEurLex-2 EurLex-2
Großhandel und Einzelhandel, einschließlich über das Internet, in Bezug auf Chutneys, Ketchup, Mayonnaise, Marinaden, Gewürze, Küchenkräuter, Pasta, Soßen für Pasta, Pizzateigplatten, aus Mehl, Getreide, Cerealien, Grützen, Reis, Mais zubereitete Snacks oder Backwaren, Müsliriegel [Snackriegel hauptsächlich auf der Basis von Mehl, Getreide, Getreideprodukten und/oder Grützen], Snackriegel mit einer Mischung aus Getreide, Nüssen und Trockenfrüchten [Konditorwaren], Reismilch und Getränke auf der Basis von Hafer [Milchersatzmittel]
Tokios deklaracijos skelbiamos arba apie deklaracijų atsiėmimą skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjetmClass tmClass
An einem bestimmten Punkt sagt eine Frau, dass sie, falls sie etwas Raum hätte, Pasta und Pizza für die anwesenden Personen machen würde.
dėl veikliosios medžiagos išbraukimo iš I priedo, jeigu tokia medžiaga daugiau nebeatitinka # straipsnio # ir # dalies reikalavimųEuroparl8 Europarl8
Konditorwaren, Backwaren, Süßigkeiten, Waffeln, Waffelgebäck, Süßwarenriegel, Schokolade, Bonbons, Schokoladenwaren, Geleebonbons, Kugeln, Dragees, Kaugummi, Geleebonbons, Kleingebäck, Eiscreme, Kaffee, Tee, Frühstücksflocken, Müsli, Getreideflocken, Grieß/Graupenerzeugnisse, Pasta, Nudeln, Nahrungsmittel auf der Basis von Reis, Mehl oder Grieß/Graupen, in Form von Fertiggerichten, Pizzas, Brote (belegt), Soßen, Sojasoße, Ketchup, Aromen oder Speisewürzmittel, Speisepfeffer, Gewürze, Panaden, Zutaten zum Panieren von Fleisch und Fisch, Fischpanaden, Salatsoßen, Mayonnaise, Senf, Essig, Nelken, Konservierungssalz für Lebensmittel, Geschmackszusätze für Speisen, Essenzen für Nahrungsmittel
Kiekvienais metais iki gegužės mėnesio pabaigos Komisija teikia ESS komitetui nagrinėti savo kitų metų darbo programątmClass tmClass
Für die „Pasta di Gragnano“ werden als Verpackung Kartons oder transparente Beutel verwendet, oder die Verpackung besteht aus pflanzlichem Material oder anderem wiederverwertbaren Material, das gemäß den Gemeinschaftsvorschriften zulässig ist.
Šis liudijimas atitinka šios Konvencijos priede pateiktą formą, ir jame nurodomi šie duomenysEurLex-2 EurLex-2
Kaffee, Tee, Konditorwaren, Backwaren, Süßigkeiten, Waffeln, Waffelgebäck, Süßwarenriegel, Schokolade, Bonbons, Schokoladenwaren, Fruchtgummis, gefüllte Fruchtgummis, Geleebonbons, gefüllte Geleebonbons, Kleingebäck, Speiseeis, Frühstücksflocken, Müsli, Getreideflocken, Grieß/Graupenerzeugnisse, Pasta, Nudeln, Nahrungsmittel auf der Basis von Reis, Mehl oder Grieß/Graupen, in Form von Fertiggerichten, Pizzas, belegte Brote, Soßen, Sojasoße, Ketchup, Aromen oder Speisewürzmittel, Speisepfeffer, Gewürze, Panaden, Zutaten zum Panieren von Fleisch und Fisch, Fischpanaden, Salatsoßen, Mayonnaise, Senf, Essig, Nelken, Konservierungssalz für Lebensmittel, Geschmackszusätze für Speisen, Essenzen für Nahrungsmittel
Reikalaujamas naudingumo koeficientas, %tmClass tmClass
Bei der mit der Überprüfung der einzelnen Stufen des Produktionsprozesses des Erzeugnisses mit der geschützten geografischen Angabe ‚Pasta die Gragnano‘ betrauten Kontrollstelle handelt es sich um Certiquality S.r.l., mit der eingetragenen Anschrift Via Gaetano Giardino 4, 20123 Milano (Tel.
Laivai, kuriems taikomi I priedo # dalies #B punkte išvardyti nenumatyti veiksniai, gali būti inspektuojamiEurlex2019 Eurlex2019
Der „Provolone Valpadana“ ist ein Pasta-filata-Käse und stammt wie alle Käsesorten dieses Typs ursprünglich aus Süditalien, konnte sich jedoch dank der Fertigkeiten des Käsereihandwerks in der Po-Ebene, das über die erforderlichen technischen Kenntnisse sowie die für die Erzeugung dieses Käses notwendigen Rohstoffe verfügte, auch in den nördlichen Regionen durchsetzen.
pagerinta informacijos technologijų įranga Parlamento narių biuruoseEurlex2019 Eurlex2019
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Änderung der Spezifikation für den Namen „Pasta di Gragnano“ (g. g. A.) wird genehmigt.
m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas, I skirsnis- Europos Parlamentas (balsavimasEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vordruck, auf dem das „Certificate for the export with refund of pasta to the USA“ erstellt wird, wird auf weißem holzfreiem Papier gedruckt, das für die Beschriftung nicht geleimt ist und zwischen 40 und 65 Gramm pro Quadratmeter wiegt.
pataria į sektoriaus priemones įtraukti vidaus rinkos sąlygą, pagal kurią numatoma, kad vartotojai iš vidaus rinkos gali gauti maksimalią naudąEurLex-2 EurLex-2
Pasta und Nudeln, die nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind
Dėl visų šių priežasčių palaikau sumanymą persvarstyti Europos kaimynystės politiką.oj4 oj4
Anders als vergleichbare andere Soßen ist bei der Herstellung von „Amatriciana Tradizionale“ die Verwendung von Zutaten wie Knoblauch, Zwiebeln oder Schweinebauch, wie sie für die meisten Pasta-Würzen und -Soßen verwendet werden, nicht vorgesehen.
Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas, inter alia, ją papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti patvirtintos pagal Sprendimo #/#/EB #a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimuEurlex2019 Eurlex2019
Kaffee, Tee, Kakao und Kaffeeersatzmittel, Reis, Tapioka und Sago, Mehle und Getreidepräparate, Pizzas, Pasta, Brot, Backwaren [fein], Speiseeis, Zucker
KapsaicinastmClass tmClass
„Für die Teigwaren mit der g.g.A. ‚Pasta di Gragnano‘ werden als Verpackung Kartons oder transparente Beutel verwendet, oder die Verpackung besteht aus pflanzlichem Material oder anderem nach EU-Recht zulässigem lebensmittelechtem Material.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEurlex2019 Eurlex2019
Der Antragsteller übermittelte Dänemark am 9. Juni 2011 einen vollständigen Antrag auf gegenseitige Anerkennung der ersten Zulassungen für sieben der Produkte (Rodilon Paste, Kvit Muse-Pasta, Rodilon Block, Generation Korn’Tech, Rodilon Trio und Kvit Røde Musekorn sowie das Produkt, das jetzt unter der Bezeichnung Generation Blok geführt wird) und am 14. Oktober 2011 einen Antrag für zwei weitere Produkte (Generation Musebloks und Generation Musekorn).
latvių kalbaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.