vielen dank oor Litaus

vielen Dank

Phrase

vergelts Gott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

ačiū

tussenwerpsel

Vielen Dank! Sie waren mir wirklich eine große Hilfe!
Ačiū labai! Jūs tikrai man labai padėjote!

voorbeelde

Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Vondra und Herr Barroso.
Dėkoju, pone pirmininke, A. Vondra ir J. M. Barroso.

(ES) Vielen Dank, Herr Kommissar für Ihre Antwort.
(ES) Dėkoju, gerb. Komisijos nary, už Jūsų atsakymą.

im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (PT) Frau Präsidentin! Vielen Dank für diese Gelegenheit.
PPE-DE grupės vardu. - (PT) Ponia Pirmininke, ačiū už suteiktą galimybę.

Vielen Dank, Herr Kollege Salafranca.
Labai jums dėkoju, pone Salafranca.

GR: Vielen Dank.
GR: Ačiū.

Vielen Dank, dass ich das Wort ergreifen darf.
PPE-DE frakcijos vardu. - (HU) Dėkoju už suteiktą galimybę kalbėti.

Vielen Dank für Euren vernünftigen, richtungweisenden Rat.
Dėkoju už jūsų išmintingą vadovavimą ir nurodymus.

Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Tai visas man skirtas laikas, taigi labai dėkoju už jūsų dėmesį.

Alain, vielen Dank dafür, dass Sie für so viele Gespräche sorgen werden.
Alainai, ačiū už daugybę išprovokuotų pokalbių.

Vielen Dank also Ihnen allen für Ihre exzellente Arbeit.
Taigi ačiū jums visiems už puikų darbą.

Vielen Dank, dass du die Seite machst.
Dėkojame už jūsų svetainę.

Vielen Dank auch für die Qualität dieser Debatte.
Taip pat dėkoju už puikias diskusijas.

(PL) Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie mir das Wort erteilt haben.
(PL) Pone pirmininke, dėkoju už suteiktą žodį.

Vielen Dank, Brüder und Schwestern, für Ihre Unterstützung und für Ihren anhaltenden Glauben und Ihre Gebete für uns.
Dėkoju, broliai ir seserys, už jūsų palaikomąjį balsavimą, nuolatinį tikėjimą ir maldas už mus.

(DA) Vielen Dank für Ihre Frage.
(DA) Dėkoju už jūsų klausimą.

, schriftlich. - (IT) Vielen Dank, Frau Präsidentin!
, raštu. - (IT) Ačiū, gerb. Pirmininke.

Alles super, vielen Dank an Sie.
Viskas puiku, ačiū jums.

GG: Vielen Dank.
GG: Ačiū jums labai.

Und dann: »Vielen Dank, Benji.
Tada: — Ačiū, Bendži, tu teisus.

Vielen Dank für diese wertvollen und tröstenden Gedanken!
Labai ačiū už tokią naudingą bei paguodžiančią informaciją.

(FR) Vielen Dank für Ihre Frage, Lord Dartmouth.
(FR) Ačiū už klausimą, Lorde W. Dartmouthai.

Vielen Dank, Frau del Castillo, die nächtlichen Aussprachen sind immer die interessantesten.
Ačiū jums, P. del Castillo, tačiau vakarinės diskusijos visad būna pačios įdomiausios.

Vielen Dank, TED.
Ačiū TED.

Vielen Dank, Herr Martin. Ich habe das selbst nicht gesehen, nehme aber Ihren Hinweis zur Kenntnis.
Dėkoju, p. Martinai, aš pats to nemačiau, bet atkreipsiu dėmesį į jūsų pastabą.

Vielen Dank, mein Kind.
Ačiū, brangioji.