Band oor Letties

Band

/bɛnt/ naamwoord manlike, vroulike, onsydig

Schmöker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

sloksne

vroulike

Band aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung, mit einem Gehalt an:
Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne, kuras sastāvā pēc masas ir

Saite

strangartige Strukturen in der Anatomie

Am Sabbat haben wir die wunderbare Gelegenheit, unsere familiären Bande zu festigen.
Sabata diena sniedz brīnišķīgu iespēju stiprināt ģimenes saites.

saite

naamwoord

Am Sabbat haben wir die wunderbare Gelegenheit, unsere familiären Bande zu festigen.
Sabata diena sniedz brīnišķīgu iespēju stiprināt ģimenes saites.

grupa · lente · mūzikas grupa

band

/bant/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

grupa

naamwoord vroulike

Menschen dieser Altersgruppe verfügen in der Regel über bessere Fremdsprachenkenntnisse und sind familiär weniger gebunden.
Šī vecuma grupa labāk pārzina svešvalodas, un iedzīvotājiem šajā vecumā ir arī mazāk ģimenes pienākumu.

Soortgelyke frases

Möbius’sches Band
Mēbiusa lapa · Mēbiusa lenta · Mēbiusa virsma

gebunden
ierobežots · robeža

Big Band
Bigbends

Binden
saistījums · saistīšana

Bande
Banda

binden
apsiet · saistīt · sasiet · siet

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

voorbeelde

Und wie kam dann die Bande zustande?
Nu, kā tas bija, vispār, kā banda radās?

Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S.
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 20 Lpp.

Die Initiative zum europäischen Grünen Band (Green Belt Initiative) ist ein ökologisches Netzwerk, das sich von der Barentssee zum Schwarzem Meer erstreckt.
Eiropas Zaļās joslas iniciatīva ir ekoloģisks tīkls, kas stiepjas no Barenca jūras līdz Melnajai jūrai.

So können die Gewichte erhöht oder der Auftrieb verringert werden, damit die Netze schneller sinken, oder farbige Bänder oder andere Vorrichtungen über bestimmten Bereichen des Netzes angebracht werden, deren Maschenöffnungen für Vögel besonders gefährlich sind.
Tas ietver tīkla atsvaru masas palielināšanu vai peldspējas samazināšanu, lai tīkls nogrimtu ātrāk, vai krāsainu karekļu virkņu vai citu līdzīgu priekšmetu novietošanu virs noteiktām tīkla daļām, kurās putni ir īpaši apdraudēti linuma acs izmēra dēļ.

Markierungsprodukte, nämlich selbstklebende und selbsthaftende Folien, Bänder, Markierungen, nämlich Boden-, Decken- und Wandleitmarkierungen sowie Lagemarkierungen aus Pappe
Marķēšanas izstrādājumi, proti, pašlīmējošas un pašlīpošas folijas, lentes, marķējumi, proti, grīdas, griestu un sienu vadošais marķējums, kā arī vietas marķējums no papes

Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Alumīnija folija (spiesta vai nespiesta, uz papīra, kartona, plastmasas vai tamlīdzīgu materiālu pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu (neskaitot jebkuru pamatni) ne vairāk kā 0,2 mm

Griechische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 6 S.
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp.

c) endlose ‚Garne‘, ‚Faserbündel‘ (rovings), ‚Seile‘ oder ‚Bänder‘ aus Polyacrylnitril (PAN).
c) poliakrilnitrila (PAN) nepārtrauktas “dzijas”, “paralēlu šķiedru kūļi”, “tauvas” vai “lentes”

Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoff, aus Polyurethanen
Poraino poliuretānu plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luxusartikel, Lifestyle-Produkte und Produkte für den persönlichen Gebrauch, nämlich kodierte Bankkarten, Taschen aus Leder oder Lederimitationen für elektrische Apparate und Instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, bespielte CDs, CD-ROMs, Bänder und Platten, Sicherheitsschuhe
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā luksus preces, izstrādājumi dzīvesveidam un personīgām vajadzībām, proti, kodētas banku kartes, somas no ādas somas vai ādas imitācijām, kas pielāgotas elektriskiem aparātiem un instrumentiem, aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, apraide vai reproducēšanai, magnētiskie datu nesēji, ierakstīšanas diski, iepriekš ierakstīti kompaktdiski, lasāmatmiņas kompaktdiski, lentes un diski, aizsargapavi

Nähsets, bestehend aus Spulen, Schnallen, Knöpfen, Kragenstäbchen, Schnüren zum Einfassen, Kleiderborten, -bordüren, elastischen Bändern, Stick-, Häkelnadeln, Ösen, Stoßband, Kleiderschließen, Kleiderrüschen, Posamenten (ausgenommen Garne), Besatzlitzen, Nadelkissen, Nadeletuis, Nähnadeln, Stecknadeln, Stecknadelkissen, Bänder, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidung, Druckknöpfe, Reißverschlüsse für Taschen
Šūšanas komplekti, kas ietver spoles, sprādzes, pogas, apkaklīšu stiprinājumus, apmalojuma lentes, apģērbu lentes, elastīgas lentes, izšūšanas tamboradatas, gredzenus, mākslīgus augus, apģērba stiprinājumu, apģērbu rišas, galantērijas preces (izņemot diegus), apmalojuma mežģīnes, adatu spilventiņus, adatu kastītes, šujamadatas, spraudītes, adatu spilventiņus, lentes, uzpirksteņus, apģērba plecu polsterus, kniedes, somu rāvējslēdzējus

Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen, in Rollen mit einer Breite von <= 20 cm
Plastmasas pašlīmējošas plātnes, loksnes, plēves, folijas, lentes, sloksnes un citādas plakanās formas, ruļļos ar platumu 20 cm vai mazāk

LCD-TV,Plasma-Fernseher, Fernseher, DVD-Player, VCD-Abspielgeräte,Tragbare VCD-Abspielgeräte, Tragbare DVD-Spieler, Compactdiscs, Digitale Videoplatten, Radios, Heimkinogeräte,Hi-Fi-System-Computerprodukte, CD-Player,Audio-CD-Abspielgeräte, Videorecorder,MP3- und MP4-Abspielgeräte,Tragbare Kassettenradios, Radiokassettenrecorder, Monitore, Bänder, Kassettenabspielgeräte, Rundfunkempfänger, Lautsprecher,Optische Platten (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB-Flash-Laufwerke
LCD TV,Plazmas TV, Televīzijas aparāti, Ciparvideodisku (DVD) magnetofoni, VCD atskaņotāji,Pārnēsājami VCD atskaņotāji, Pārnēsājami DVD atskaņotāji, Kompaktdiski, Ciparvideodiski, Radioaparāti, Mājas kinozāles,Augstas izšķirtspējas sistēmas datorproduktiem, CD lasītāji,Audio kompaktdisku atskaņotāji, Videomagnetofoni,MP3 un MP4 atskaņotāji,Pārnēsājami radio kasešu atskaņotāji,Radio kasešu rakstītāji, Monitori, Lentes, Kasešu atskaņotāji, Radiouztvērēji, Skaļruņi,Optiskie diski (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB zibatmiņa

Die geringe Zugfestigkeit und die Farbfestigkeit belegen allem Anschein nach, dass die betroffene Ware und der Warentyp „Band“ nicht austauschbar sind.
Nelielā stiepes izturība un nemainīgā krāsa norāda, ka nav iespējams savstarpēji mainīt attiecīgo ražojumu un “līmlentes” tipu.

Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen
Ap galvu sienamas saites, galvassegu oderes, pārvalki, cepuru pamatnes, cepuru karkasi, nagi un zoda siksnas

Bänder, Audio- und Video-Kassetten, Compactdiscs, Schallplatten, Cartridges, Platten
Lentes, Audio-video kasetes, Kompaktdiski, Ieraksti, Kasetnes, Diski

Mitteilungsblätter zum Thema oder in Bezug auf Fernsehprogramme, Rundfunkprogramme oder Spielfilme und deren Protagonisten und Soundtracks, Mitteilungsblätter in Verbindung mit oder in Bezug auf Musikaufführungen eines Musikorchesters/einer Band und deren Mitglieder
Biļeteni, kas satur televīzijas raidījumus, radio raidījumus vai kinofilmas, un tēlus un skaņu celiņus no tām vai ir ar to saistīti, biļeteni, kas satur mūzikas grupas vai mūziķu muzikālos priekšnesumus vai ir saistīti ar to

Allerdings wurde während der Untersuchung wenigstens eine weitere mögliche Verwendung für den Warentyp „Band“ ermittelt: Der Warentyp „Band“ kann mit einer silbrigen Beschichtung zur Herstellung von Sichtschutzjalousien für Wohnwagen verwendet werden, und die Untersuchung ergab, dass der Warentyp „Band“ zurzeit für diese spezifische Verwendung verkauft wird.
Tomēr izmeklēšanas laikā tika novērots, ka līmlentei ir vismaz vēl viens iespējams lietojums: tai var būt sudraba pārklājums, lai izgatavotu necaurredzamas žalūzijas saliekamo dzīvojamo ēku logiem, un izmeklēšanā tika konstatēts, ka patlaban tiek veikta šim īpašajam lietojumam paredzētas līmlentes pārdošana.

Bänder aus Kunststoffen, metallisiert
Metalizētas plastmasas folijas

Tonaufzeichnungen in Form von Schallplatten, Platten, CDs, DVDs, CD-ROMs, Laserplatten und Bändern
Skaņas ieraksti fonogrāfa ierakstu, disku, CD, DVD, DVD-ROM, lāzerdisku un lenšu formātā

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā audumi un tekstilpreces, gultas un galda pārklāji, ceļojuma segas, audumi apģērba izgatavošanai, segas, spilvendrānas, dekoratīvie spilveni vai porolona segas, apģērbi, apavi, galvassegas, mežģīnes un izšuvumi, lentes un pīnes, pogas, āķi un actiņas, spraudītes un adatas, mākslīgie ziedi, paklāji, grīdsegas, celiņi un pīteņi, linolejs un citi materiāli, kas paredzēti esošo grīdu pārklāšanai, drapērijas (nav tekstila), tapetes

Das Münzinnere zeigt einen Sportler, der ein Band schwenkt
Monētas iekšējā daļā ir attēlots vingrotājs ar lenti

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Straßentransport- und Verkehrstelematik (RTTT) — DSRC-Übertragungseinrichtungen (500 kbit/s/250 kbit/s), die im 5,8-GHz-ISM-Band arbeiten — Teil 2: Harmonisierte EN nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie — Teil 2-2: Anforderungen für die On-Board Units (OBU)
Ceļu transporta un satiksmes telemātika. Specializētas maza darbības attāluma sakaru (DSRC) pārraides iekārtas (500 kbit/s/250 kbit/s), kas darbojas 5,8 GHz rūpnieciskajā, zinātniskajā un medicīniskajā diapazonā. 2. daļa: Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3. panta 2. punktam. 2. apakšdaļa: Prasības borta moduļiem (OBU)

Funktelefonsender und -empfänger für den mobilen Seefunkdienst zum Betrieb in den VHF-Bändern, die auf Binnenwasserstraßen verwendet werden — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach den Artikeln 3.2 und 3.3(g) der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Radiotelefona raidītāji un uztvērēji jūras mobilajam dienestam, kas strādā VHF joslās un tiek izmantoti iekšzemes ūdeņos. Harmonizēts standarts, kas atbilst Direktīvas 2014/53/ES 3.2. un 3.3.g panta pamatprasībām

Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 1 S.
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp.