gebundenes Element oor Letties

gebundenes Element

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

saistīts elements

saistīts vienums

voorbeelde

Die von nachhaltig erzeugten Holzprodukten gebundene Kohlenstoffmenge sollte als obligatorisches Element in die Kohlenstoffberechnungen mit aufgenommen werden
oglekļa absorbēšanu, ko veic saskaņā ar ilgtspējības principiem sagatavotie kokmateriāli, pieņemt un uzskatīt par obligātu instrumentu oglekļa bilances aprēķinos

Die von nachhaltig erzeugten Holzprodukten gebundene Kohlenstoffmenge sollte als obligatorisches Element in die Kohlenstoffberechnungen mit aufgenommen werden;
oglekļa absorbēšanu, ko veic saskaņā ar ilgtspējības principiem sagatavotie kokmateriāli, pieņemt un uzskatīt par obligātu instrumentu oglekļa bilances aprēķinos;

Die EU sollte beim Kopenhagener Klimagipfel # darauf hinarbeiten, dass die Berichterstattung über die in Holzprodukten gebundene Kohlenstoffmenge als obligatorisches Element in Kohlenstoffbilanzberechnungen im Post-Kyoto-Zeitraum ab # einbezogen wird
Kopenhāgenā #. gadā notiekošajā konferencē par klimatu būtu jāiesniedz ES priekšlikums, ka informācija par kokmateriālos uzglabāto oglekļa daudzumu jāiekļauj kā obligāta prasība oglekļa bilances aprēķinos pēc #. gada, kad Kioto protokols būs zaudējis spēku

Die EU sollte beim Kopenhagener Klimagipfel 2009 darauf hinarbeiten, dass die Berichterstattung über die in Holzprodukten gebundene Kohlenstoffmenge als obligatorisches Element in Kohlenstoffbilanzberechnungen im Post-Kyoto-Zeitraum ab 2012 einbezogen wird.
Kopenhāgenā 2009. gadā notiekošajā konferencē par klimatu būtu jāiesniedz ES priekšlikums, ka informācija par kokmateriālos uzglabāto oglekļa daudzumu jāiekļauj kā obligāta prasība oglekļa bilances aprēķinos pēc 2012. gada, kad Kioto protokols būs zaudējis spēku.

- technische Hilfe: gebundene Entwicklungshilfe, bei der das Element der öffentlichen Entwicklungshilfe ausschließlich in technischer Zusammenarbeit besteht und diese weniger als 3 % des Gesamtwerts des Geschäfts, oder jedenfalls aber weniger als eine Million US-Dollar ausmacht;
- tehniskai palīdzībai: saistītam atbalstam, ja oficiālā attīstības atbalstu veido tikai tehniska sadarbība, kas ir mazāka nekā trīs kopējās darījuma vērtības procenti vai, ja tas ir mazāk par minēto vērtību, viens miljons ASV dolāru,

technische Hilfe : gebundene Entwicklungshilfe, bei der das Element der öffentlichen Entwicklungshilfe ausschließlich in technischer Zusammenarbeit besteht und diese weniger als 3 % des Gesamtwerts des Geschäfts, oder jedenfalls aber weniger als eine Million US-Dollar ausmacht;
tehniskai palīdzībai : saistītam atbalstam, ja oficiālā attīstības atbalstu veido tikai tehniska sadarbība, kas ir mazāka nekā trīs kopējās darījuma vērtības procenti vai, ja tas ir mazāk par minēto vērtību, viens miljons ASV dolāru,

schlägt vor, dass die Verleihung dieser ETI-Marke in den ersten Jahren an einen Master-Studiengang gebunden sein sollte, der spezifische fachliche Elemente wie Praktika in Unternehmen, Interdisziplinarität, Ausbildung in Unternehmertum usw. beinhaltet;
ierosina, ka darbības pirmajos gados ETI vajadzētu piešķirt zīmolu vienīgi tādām maģistra programmām, kurās ir iekļauti tādi īpaši elementi kā prakse kādā uzņēmumā, starpdisciplīnu pieeja, uzņēmējdarbības apmācība utt. ;

Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Saskaņā ar 3C003 pozīciju kontroli attiecina tikai uz tiem savienojumiem, kuru metāliskais, daļēji metāliskais vai nemetāliskais elements molekulas organiskajā daļā ir tieši saistīts ar oglekli.

Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Saskaņā ar 3C003 pozīciju kontroli attiecina tikai uz tiem elementorganiskajiem savienojumiem, kuru molekulas organiskajā daļā attiecīgais elements ir tieši saistīts ar oglekli.

Anmerkung: Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Piezīme: Kontroli 3C003. pozīcijā attiecina tikai uz savienojumiem, kuru metāliskais, amfotērais vai nemetāliskais elements ir tieši saistīts ar oglekli molekulas organiskajā daļā.

Anmerkung: Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Piezīme: Kontrole 3C003. pozīcijā attiecas vienīgi uz savienojumiem, kuru metāliskais, amfotērais vai nemetāliskais elements ir tieši saistīts ar oglekli molekulas organiskajā daļā.

Anmerkung: Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Piezīme. Saskaņā ar 3C003 pozīciju kontroli attiecina tikai uz tiem savienojumiem, kuru metāliskais, daļēji metāliskais vai nemetāliskais elements molekulas organiskajā daļā ir tieši saistīts ar oglekli.

Anmerkung: Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Piezīme. Saskaņā ar 3C003 pozīciju kontroli attiecina tikai uz tiem elementorganiskajiem savienojumiem, kuru molekulas organiskajā daļā attiecīgais elements ir tieši saistīts ar oglekli.

Anmerkung: Nummer 3C003 erfasst nur Verbindungen, deren metallisches, halbmetallisches oder nichtmetallisches Element direkt an das Kohlenstoffatom im organischen Teil des Moleküls gebunden ist.
Piezīme: Kontroli 3C003. pozīcijā attiecina tikai uz tiem savienojumiem, kuru metāliskais, amfotērais vai nemetāliskais elements molekulas organiskajā daļā ir tieši saistīts ar oglekli.