Erzeuger-Rolle oor Maltees
Erzeuger-Rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Rwol ta' ħallieq
de
Die Rolle, die die Person im Herstellunsgprozess spielt.
mt
Ir-rwol li persuna kellha fil-proċess tal-ħolqien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb spielen die handwerklichen Fertigkeiten der örtlichen Erzeuger eine entscheidende Rolle.
Il-benefiċjarji tal-għajnuna huma mistennija jikkontribwixxu għall-pjan ta’ ristrutturar b’mod sinifikanti mir-riżorsi tagħhom stess, inkluż mill-bejgħ tal-assi li mhumiex essenzjali għas-sopravivenza tal-kumpanija, jew inkella minn finanzjar estern bil-kundizzjonijiet tas-suqEurLex-2 EurLex-2
In allen Phasen der Herstellung der „Brovada“ spielt die Erfahrung der Erzeuger eine entscheidende Rolle.
Il-President tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej għandu jagħti n-notifika skond l-Artikolu # tal-Ftehim [#]EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund spielen die Kenntnisse und Fähigkeiten der lokalen Erzeuger eine bedeutende Rolle.
Suġġett: Komunikazzjoni dwar miżuri għall-protezzjoni mill-ħsejjes tal-vetturi ferrovjarjiEurLex-2 EurLex-2
Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für ökologische Erzeugnisse können bei der Verbesserung der Marktchancen von ökologischen Erzeugern eine wichtige Rolle spielen.
Saħħa pubblikaEurLex-2 EurLex-2
302 Im vorliegenden Fall haben die Behörden bei den Verhandlungen zwischen den Verarbeitungsunternehmen und den Erzeugern keine derartige Rolle gespielt.
XEWQANA # jkomplu jippromwovu l-iżvilupp tal-enerġija mill-fużjoni bħala għajn ta’ enerġija li potenzjalment ma tagħmilx ħsara lill-ambjent, li hija kompetittiva ekonomikament, u li prattikament hija bla tarfEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Arbeiten werden von Hand ausgeführt und aus diesem Grund spielen die Fertigkeiten und Kenntnisse der lokalen Erzeuger eine bedeutende Rolle
Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta’ Ottubru # li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE dwar l-iżvilupp tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità u d-Direttiva #/#/KE dwar l-allokazzjoni ta’ kapaċità ta’ infrastruttura tal-ferroviji u t-tqegħid ta’ piżijiet għall-użu ta’ infrastruttura tal-ferrovijioj4 oj4
Die meisten Arbeiten werden von Hand ausgeführt und aus diesem Grund spielen die Fertigkeiten und Kenntnisse der lokalen Erzeuger eine bedeutende Rolle.
Għalkemm l-EudraCT jista' jkollu oqsma addizzjonali, il-konverġenza tal-informazzjoni li għandha tkun ippubblikata mill-ICTRP tal-WHO tiffaċilita l-ħidma tal-garanturi u tar-riċerkaturi li jippreżentaw l-informazzjoni lil reġistri differenti għal skopijiet differenti, u tiffaċilita l-aċċess għal din l-informazzjoniEurLex-2 EurLex-2
die potentielle Rolle der Erzeuger-und Branchenorganisationen muß formell anerkannt werden
L-indirizz għal-komunikazzjoni taeurlex eurlex
4.3 Angaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Il-prodott huwa essenzjalment użat bħala deossidifikant u bħala komponent għall-ħadid fl-industrija tal-ħadid u tal-azzarEurLex-2 EurLex-2
Angaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Meta l-makkinarju jew l-aċċessorji ta' l-irfigħ jinħareġ fis-suq jew jiġi mħaddem għall-ewwel darba, il-fabbrikant jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jiżgura, billi jieħu l-miżuri xierqa jew jordna li jittieħdu dawn, li l-makkinarju jew l-aċċessorji ta' rfigħ li jkunu lesti biex jintużaw- sewwa jekk imħaddma bl-idejn u sewwa jekk imħaddma bil-magni- ikunu jistgħu jwettqu l-funzjonijiet tagħhom mingħajr perikoluEurLex-2 EurLex-2
Kapitel IIIAngaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Skont il-punt # tal-Linji Gwida, l-ammont ta’ għajnuna għandu jkunu limitat għall-minimu strett tal-ispejjeż ta’ ristrutturar neċessarji sabiex jippermettu li tkun imwettqa ristrutturarEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon spielen für die Abgrenzung auch die traditionellen Praktiken und das Wissen der lokalen Erzeuger eine Rolle: Anbau der Sorte Bourjassotte Noire in Feigenplantagen, die nach den für das geografische Gebiet typischen traditionellen Verfahren bewirtschaftet werden.
Warali kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni ([#]EuroParl2021 EuroParl2021
In der Region Verona spielen die Erzeuger eine wichtige Rolle beim Reisanbau; sie haben agronomische Techniken der Fruchtfolge, der Unkrautbekämpfung und der Düngung eingeführt und beibehalten, die es ermöglichen, bereits vor der Verarbeitung ein gesundes und hochwertiges Erzeugnis zu erhalten.
% (massimu) tal-investimenti eliġibbli jekk isiru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta jiftħu l-impriżaEuroParl2021 EuroParl2021
318 Es ist jedoch festzustellen, dass die Behörden bei den Verhandlungen zwischen Verarbeitern und Erzeugern im vorliegenden Fall eine solche Rolle nicht gespielt haben.
B’konformità mal-qafas tal-evalwazzjoni tagħha preżentat f’paragrafu il-Kummissjoni tikkonkludi li tassew li l-iskemi ta’ taħriġ mhux stipulati bil-liġi, iżda huma neċessarji għall-operat taċ-ċentru tal-loġistika mingħajr problemi u għalhekk dawn jiġu implimentati mid-DHL irrispettivament għal każEurLex-2 EurLex-2
Die Berichterstatterin ist der Ansicht, dass dadurch die Rolle der Erzeuger auf dem Markt gestärkt werden kann, während die Dominanz der Zwischen- und Großhändler geschwächt und gleichzeitig den Verbrauchern eine bessere und breitere Auswahl an Erzeugnissen ermöglicht wird.
Il-mediċini m' għandhomx jintremew ma ' l-ilma tad-dranaġġ jew ma ' l-iskart domestikunot-set not-set
Mit Blick hierauf sollte die Rolle des natürlichen Umfelds als Erzeuger von für den Menschen unentbehrlichen Waren und Dienstleistungen neu bewertet werden.
Il-Kumitat tar-Reġjuni jiġbed l-attenzjoni ta' l-istituzzjonijiet Ewropej b'aktar insistenza fuq l-isfidi li huma kkonfrontati minnhom r-reġjuni urbaniEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung der intelligenten Stromnetze und neue dezentrale Technologien der Energieerzeugung, die den Verbrauchern eine aktivere Rolle als Verbraucher und Erzeuger einräumen und eine bessere nachfrageseitige Steuerung ermöglichen;
Pożoloġija speċifikataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.2 Die vorrangige Aufgabe der GAP sollte die Rolle der Landwirte als Erzeuger von Nahrungsmitteln des täglichen Bedarfs, aber auch zunehmend von grüner und nachhaltiger Energie aufwerten.
l-oqsma ta' prijorità magħżula għall-finanzjament Komunitarju, l-objettivi globali, il-benefiċjarji mmirati, l-impenji ġenerali ta' politika u l-impatt mistenniEurLex-2 EurLex-2
Das traditionelle Wissen und die Fähigkeiten der lokalen Erzeuger spielen in allen Herstellungsphasen von „Dalmatinska panceta“ eine wichtige Rolle.
Tali garanziji mhumiex kuntratti ta' garanzija finanzjarja, kif definit f'dan l-Istandard, u mhumiex kuntratti tal-assigurazzjoni, kif definit fl-IFRSEuroParl2021 EuroParl2021
Das traditionelle Wissen und die Fähigkeiten der lokalen Erzeuger spielen in allen Herstellungsphasen von „Dalmatinska pečenica“ eine wichtige Rolle.
It-tieni rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar il-Programm Internazzjonali għall-Konservazzjoni tad-Dniefel [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Kumitat dwar is-SajdEuroParl2021 EuroParl2021
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.