Erziehung oor Maltees
Erziehung
de
Die Art, wie für ein Kind gesorgt und wie es erzogen wird, während es aufwächst
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
edukazzjoni
einen allgemeinen, gerechten Zugang zu einer erschwinglichen und hochwertigen frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung sicherzustellen.
Jiżguraw aċċess ekwu u ġeneralizzat għal edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal affordabbli,u ta' kwalità għolja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfassung der Wirtschaftszweige öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen, Kunst, Unterhaltung und Erholung, Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport), Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern sowie Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen gemäß der geltenden Fassung der NACE im Rahmen dieser Verordnung sowie von Einheiten mit weniger als zehn Arbeitnehmern wird unter Berücksichtigung der in Artikel # genannten Durchführbarkeitsstudien festgelegt
Sanzjonijiet għal nuqqas ta’ konformità tal-produzzjonioj4 oj4
Erziehung zu einer verantwortungsvollen Nutzung der privaten und öffentlichen Verkehrsmittel;
Skontdan il-mudell, il-flussi futuri mistennija tal-flus jiġu skontati bl-applikazzjoni tal-kurvi tar-rendita AAA li huma xierqa għat-terminu li jibqa' sal-maturitàEurLex-2 EurLex-2
Die „Vormundschaft“, die die Zusammenführende über dieses Kind auszuüben beansprucht, scheint in Wirklichkeit vielmehr einer gewohnheitsmäßigen und freiwilligen Verpflichtung nahezukommen, für den Unterhalt, die Erziehung und den Schutz eines Kindes zu sorgen, das Mitglied der erweiterten Familie ist.
it-# parti:iqis li, f'dan il-kuntest... tagħha fil-MercosurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erziehung und sportliche Aktivitäten für Pferd und Reiter
Tarġiet għall-passiġġieritmClass tmClass
Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung) und von sportlichen Wettkämpfen
Id-Deċiżjoni #/#/KE, Euratom hija mħassratmClass tmClass
Die Einbeziehung und Koordinierung von Diensten, die für die verschiedenen Regelungen zur frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung zuständig sind, können positive Auswirkungen auf die Qualität des Systems haben.
Dawn l-emendi jinkludu partikolarment indikazzjoni tal-kapiċitajiet tat-tagħmir għat-titjira u huma meħtieġa biex jiffaċilitaw bla tfixkil u bla ħsara l-introduzzjoni taEurlex2019 Eurlex2019
Beratung in Bezug auf Erziehung/Bildung und Unterhaltung
ir-riskji sinifikanti għas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali tal-akkwakultura, jew tal-annimali akkwatiċi, ikkawżati mill-mard, li għalih japplikaw il-miżuri nazzjonali, u n-neċessità ta’ dawk il-miżuri u kemm huma xierqatmClass tmClass
hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
uranju arrikkit fl-iżotopi # jew # għal aktar minn # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienstleistungen auf den Gebieten Unterricht und Erziehung, Unterhaltung und Erholung
Il-plakka għandha turi mill-inqas id-dettalji li ġejjintmClass tmClass
a) im Eigentum des Staats, der Autonomen Gemeinschaften oder der lokalen Gebietskörperschaften steht und unmittelbar den Belangen der inneren Sicherheit und der Erziehungs‐ und Strafvollstreckungsbehörden dient oder wenn es im Eigentum des Staats steht und der Landesverteidigung dient.“
Il-kalkoli għandhom jissimulaw l-enerġija u d-direzzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Unterhaltung und Erziehung, online von Computerdatenbanken oder Websites im Internet oder auf andere Weise
Valv(s) awtomatikutmClass tmClass
Gedruckte Unterrichts-, Erziehungs- und Lehrmittel zur Verwendung bei der Vermittlung von Tastaturtechniken für den Computer
In-natura nazzjonali tad-dikjarazzjonijiet nazzjonali u x-xogħol nazzjonali tal-verifika jikkontrasta man-natura attwali orizzontali tax-xogħol tal-Qorti fejn il-konklużjonijiet huma ġeneralment mogħtija skond il-qasam tal-baġit aktar milli skond l-istat membru individwalitmClass tmClass
Erziehung und Sensibilisierung auf dem Gebiet des Kampfes gegen das Rauchen
Huwa rakkomandat ħafna li kull darba li tirċievi doża ta’ Viraferon l-isem u n-numru tal-lott tal-prodott jinkiteb sabiex jinżamm reġistru tal-lottijiet li jkunu ntużaw. otttmClass tmClass
Durchführung von Tests in Erziehung und Bildung
Suġġett: Mard marbut mal-asbestostmClass tmClass
Erziehung und Bildung, nämlich Halten von Vorträgen und Durchführung von Programmen im Bereich der Gestaltung und Fertigung umweltfreundlicher und nachhaltiger Materialien, Produkte und Gebäude
jissorvelja l-funzjonament indipendenti u anonimu tal-membri tal-ġurijatmClass tmClass
Informations- und Beratungsdienstleistungen, nämlich Ausbildungs-, Fortbildungs-, Erziehungs- und Berufsberatung
Tfal akbar u adulti fuq kors ta ’ profilassi użaw doża medja ta ’ # IU/kg u kellhom medja ta ’ # episodji ta ’ emorraġiji kull senatmClass tmClass
Erziehung und Unterricht, Nämlich,Bereitstellung von Hortbetreuungszentren
Madankollu, is-setgħat tagħhom m’għandhomx jinterferixxu ma’ regoli speċifiċi mniżżlin għall-proċedimenti kriminali jew l-indipendenza tal-ġudikaturatmClass tmClass
Erziehung über elektronische Medien
Isem l-amministrazzjonitmClass tmClass
Unterhaltung, Information im Bereich Unterhaltung oder Erziehung
Kumpens għas-servizzi ta' interess ġenerali/l-ebda għajnunatmClass tmClass
Aus der Begründung muß hervorgehen, weshalb der Gegenstand nicht als eigens für die Erziehung, Beschäftigung oder soziale Förderung von Behinderten gestaltet anzusehen ist.
Jispjega kif il-Kumitat għal Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) ivvaluta l-istudji mwettqa, sabiex jaslu għar-rakkomandazzjonijiet tagħhom dwar kif tintuża l-mediċinaEurLex-2 EurLex-2
Erziehung/Bildung, Unterricht, Unterweisung und Ausbildung
B'mod partikolari, jidher meħtieġ li għandu jiġi żgurat li l-Istati ta' l-EFTA, l-operaturi ekonomiċi, il-partijiet interessati u saħansitra wkoll l-Awtorità nfisha jkollhom aċċess faċli għat-test sħiħ ta' l-iskemi kollha applikabbli ta' l-għajnuna reġjonali fl-Istati ta' l-EFTAtmClass tmClass
Förderung der weiteren Integration der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung in das Bildungskontinuum und Unterstützung der Zusammenarbeit des Personals von frühkindlichen Bildungs- und Betreuungseinrichtungen mit dem Grundschulpersonal mit Blick auf den reibungslosen Übergang der Kinder in die Grundschule;
Il-Kummissjoni tressaq erba’ motivi insostenn tar-rikors għal annullamentEurlex2019 Eurlex2019
Durchführung von Lotterien, Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten
HBIW (eżabenżileżaażajsowurtżitan) (CAS #-#-#) (ara wkoll ML#.atmClass tmClass
Die Teilnahme an hochwertiger frühkindlicher Betreuung, Bildung und Erziehung hat sich auch als wichtiger Faktor bei der Prävention eines frühzeitigen Schulabgangs erwiesen (12).
Jekk xi parti fil-proċediment tqis li tkun meħtieġa reviżjoni tal-livell tal-miżuri biex tippermetti l-possibbiltà li temenda (jiġifieri żżid jew tnaqqas) il-livell tal-miżuri, dik il-parti tista' titlob għal reviżjoni skont l-Artikolu # tar-Regolament bażikuEurlex2019 Eurlex2019
Zur Arbeit zugelassene Jugendliche müssen ihrem Alter angepasste Arbeitsbedingungen erhalten und vor wirtschaftlicher Ausbeutung und vor jeder Arbeit geschützt werden, die ihre Sicherheit, ihre Gesundheit, ihre körperliche, geistige, sittliche oder soziale Entwicklung beeinträchtigen oder ihre Erziehung gefährden könnte.
Żieda fil-kapaċità f’relazzjoni mad-daqs tas-suq tal-istampar bir-rotokalkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.