Gedicht oor Maltees
Gedicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
poeżija
de
lyrisches Werk
Ein Gedicht braucht nicht lang oder brillant zu sein.
M’hemmx għalfejn tikteb xi poeżija twila u taʼ barra minn hawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Nach einer einleitenden Erläuterung führt diese Liste von Gedichttiteln – geordnet nach der Anzahl der Nennungen der Gedichte in verschiedenen Anthologien – Autor, Titel, Anfangszeile und Erscheinungsjahr jedes Gedichts an.
jinnotifikaw lill-Kummissjoni, darba fis-sena, b'kull deċiżjoni biex jingħata, jiġi rifjutat jew irtirat rikonoxximentEurLex-2 EurLex-2
Der schwäbische Mundartdichter Heinz Eugen Schramm verfasste ein Gedicht über die Herstellung der Maultasche.
Id-dikjarazzjonijiet ta' oġġezzjoni għandhom jaslu l-Kummissjoni fi żmien sitt xhur mid-data ta' din il-pubblikazzjoniEurLex-2 EurLex-2
SMS-Publikationen von Literatur und Büchern, insbesondere Romanen, Kurzgeschichten, Erzählungen, Lyrik und Gedichten
L-importazzjonijiet iridu jaqblu mal-livelli tal-UE, li bħalissa mhux dejjem qed ikun il-każtmClass tmClass
Organisation von Sport- und Kulturveranstaltungen, einschließlich Videoaufzeichnung, Kultur-/Bildungs- und Freizeitclubs, Fernseh-Unterhaltungsprogramme, Produktion von Videofilmen und Spielfilmen, Rundfunkunterhaltungsprogramme, Komponieren von Musik und Verfassen von Gedichten, Showprogramme
Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Azomyr lil SP Europe fil-# ta ' JannartmClass tmClass
Interesse an eigenen Gedichten?
Kwittanza #: Il-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejtajw2019 jw2019
Die ältesten erhaltenen griechischen Gedichte, wie Ilias und Odyssee, wurden anläßlich griechischer Feste aus dem Gedächtnis zitiert — eine enorme Leistung, wenn man den Umfang dieser Epen bedenkt!
Għalhekk is-suq tar-REWS hu suxxettibbli għal pressjoni fil-prezzijiet fil-forma tajw2019 jw2019
Die Auswahl von Professor Knoop wurde von Directmedia sorgfältig überprüft, wobei einige der angeführten Gedichte weggelassen und andere, selbst ausgewählte Gedichte hinzugefügt wurden.
L-applikanti għandhom ikunu organizzazzjonijiet privati jew pubbliċi bbażati fil-pajjiż/reġjun speċifiku (l-Iżrael, l-Amerika Latina) jew ibbażati fl-Unjoni Ewropea b'operat fil-pajjiż/reġjun speċifikuEurLex-2 EurLex-2
„Und es war wohl auch gut, dass die Verwurstung bei Strophe 16 seines Gedichtes abgeschlossen war.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet EwropejEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kam die bibliografische Zusammenstellung aus 50 deutschsprachigen Anthologien von Anneliese Dühmert mit dem Titel „Von wem ist das Gedicht?“.
AKTAR TAGĦRIFEurLex-2 EurLex-2
In seinem in der Zeitschrift „Abbruzzo oggi“, Nr. 40, September/Oktober 1984, veröffentlichten Gedicht „La pasta amatriciana“ lobt Carlo Baccari die traditionellen Zutaten der Soße wie Backenspeck und Tomatensoße, preist die Schweine, die den Backenspeck liefern, und die Soße, deren Geschmack all diejenigen, die sie kosten, überrascht; hier ein Auszug: „... und zwischen den Herden, wie durch Zauberei, erschienen zu großer Freude auf seltsamste Weise das sanfte Schaf und das tapfere Schwein ... zusammen gaben sie uns Käse und Backenspeck.
Il-konsulent finanzjarju, fuq il-bażidin il-valutazzjoni, għamel ir-rakkomandazzjoni li ġejjaEuroParl2021 EuroParl2021
Vielleicht ist die Antwort darauf zum Teil in einem Gedicht von Veronica Mason zu finden, das 1929 veröffentlicht wurde.
il-kwalità tal-lottijiet ta’ alkoħol, li għandha tistabbilixxi l-valuri massimi u minimi għall-karatteristiċi msemmija fl-Artikolu #(d)(i) u (ii) ta’ dan ir-Regolamentjw2019 jw2019
In unzähligen Liedern und Gedichten wird die Liebe idealisiert.
Bl-użu ta ’ evalwazzjonijiet komprensivi b’ ECG konsekuttivi, xi drabi jikkorrispondu għal esponimenti jew terapewtiċi jew akbar minn terapewtiċi, l-ebda wieħed mill-pazjenti fil-popolazzjonijiet li setgħu jiġu evalwati jew ITT ma ġie osservat li żviluppa titwil tal-QTc li kien ikkunsidrat bħala “ sever ” (jiġifieri daqs jew aktar minn Grad # mill-CTCAE verżjonijw2019 jw2019
Der schwäbische Mundartdichter Heinz Eugen Schramm verfasste ein Gedicht über die Herstellung der Maultasche.
Il-Kumitat itenni l-pożizzjoni tiegħu li diġà spjega f'opinjoni riċenti għandna bżonn ta' l-ogħla prestazzjonijiet fil-qasam xjentifiku u tekniku, li jinbidlu f'innovazzjonijiet u f'forza ekonomika kompetittiva mil-lat intraprenditorjali, sabiex nissalvagwardaw il-futur tagħna, per eżempju fir-rigward tal-kwistjoni ta' l-enerġija u l-klima, inżommu u ntejbu l-pożizzjoni globali tagħna fil-preżent, u niżviluppaw minflok ma nipperikolaw il-mudell soċjali EwropewEurLex-2 EurLex-2
Natürlich muß man einige Gedichte möglicherweise ein paarmal lesen, bevor sie „ein Feuerwerk entzünden“ und man ihren Sinn erfaßt.
għal # ġurnata minn dik id-data għall-prodotti li jidħlu fl-intestaturaa Nru # u s-subintestatura # # tan-Nomenklatura Magħquda, li joriġinaw fi u ġejjin mir-Rumanijajw2019 jw2019
Im Lauf der Zeit gelingt es einem vielleicht sogar, Familienangehörigen und Freunden mit einem Gedicht Freude zu bereiten.
Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnarjw2019 jw2019
Als Voraussetzung für die statistische Auswertung wurden die Titel und Anfangszeilen der Gedichte vereinheitlicht und eine Liste aller Gedichttitel erstellt.
organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi organizzazzjonijiet reġjonali, korpi tan-NU, dipartimenti u missjonijiet, istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u reġjonali u banek tal-iżviluppEurLex-2 EurLex-2
13 Directmedia vertreibt eine CD-ROM 1000 Gedichte, die jeder haben muss, die im Jahr 2002 erschienen ist.
PROVVISTI TA' L-AJRUPORTEurLex-2 EurLex-2
Dem hochgeschätzten Brot gewidmetes Gedicht aus dem Zyklus „Pieśni Janusza“ (Lieder des Janusz) von Wincenty Pol (19. Jahrhundert);
MIRAPEXIN kien assoċjat ma ’ rqad u ma ’ episodji ta ’ rqad li jiġi f’ daqqa, partikularment f’ pazjenti bil-marda ta ’ ParkinsonEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des vorlegenden Gerichts ist die im Internet veröffentlichte Gedichttitelliste „Die 1 100 wichtigsten Gedichte der deutschen Literatur zwischen 1730 und 1900“ eine Datenbank im Sinne von Art. 1 Abs. 2 der Datenbankschutzrichtlinie(11).
L-Unjoni timmira għall-kisba ta' tkabbir ekonomiku bilanċjat u ta' l-istabbilità tal-prezzijietEurLex-2 EurLex-2
Manche Gedichte reimen sich, andere nicht.
Tibdil fid-dożi kienu meħtieġa fi # % tal-pazjenti, l-aktar għal anemija u newtropenijajw2019 jw2019
Die Rebe gedeiht in diesem Gebiet, wie einige Zeilen aus einem Gedicht von Apollonius (6. Jahrhundert) beweisen: „Nicht fern von der Bretagne liegt eine auf einem Felsen errichtete Stadt, von Ceres und Bacchus verwöhnt, mit dem aus dem Griechischen abgeleiteten Namen Andegava (Angers).“
Naqqas ukoll ir-riskju ta ' ksur mhux vertebrali bi # %, iżda ma naqqasx ir-riskju tal-ksur tal-ġenbejnEuroParl2021 EuroParl2021
Laut einem alten Gedicht wurde Ebla „wie eine Vase zerschmettert“.
minn naħa l-waħdajw2019 jw2019
Einige Gedichte scheinen sogar an Prosa zu grenzen.
Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-EDF-OCT li ġie stabbilit mill-Artikolu # tad-DEĊIŻJONI dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Barra Ajw2019 jw2019
Als erster nahm der Europarat 1972 die „Ode an die Freude“ aus der 1823 komponierten Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, die auf das gleichnamige Gedicht von Friedrich von Schiller aus dem Jahre 1785 zurückgeht, als offizielle Hymne an.
preparazzjonijiet ta’ laħam u prodotti tal-laħam kif definiti fil-punti #.# u #.# fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li huma magħmula minn, jew li fihom laħam imsemmi fil-punt (bnot-set not-set
Die schwäbische Literatur ist reich an Gedichten und Geschichten rund um die Maultasche.
persuni li jeħtieġu li jżuru regolarment għal raġunijiet mediċi u l-persuni meħtieġa li jakkumpanjawhomEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.