Paraguay oor Maltees
Paraguay
de
Land in Südamerika mit der Hauptstadt Asunción.
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Paragwaj
in den Paraguay und Uruguay betreffenden Zeilen wird in der Spalte F ein „x“ eingefügt.
fir-ringieli dwar il-Paragwaj u l-Urugwaj, jiżdied salib fil-kolonna F.
il-Paragwaj
in den Paraguay und Uruguay betreffenden Zeilen wird in der Spalte F ein „x“ eingefügt.
fir-ringieli dwar il-Paragwaj u l-Urugwaj, jiżdied salib fil-kolonna F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entwurf eines Luftverkehrsabkommens zwischen der Regierung der Republik Paraguay und der Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, paraphiert in Asunción am 28. August 1998 als Anhang B zum vereinbarten Protokoll von den Luftfahrtbehörden der Republik Paraguay und des Vereinigten Königreichs, nachstehend in Anhang II bezeichnet als „Abkommensentwurf Paraguay — Vereinigtes Königreich“.
Effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija fis-settur pubblikuEurLex-2 EurLex-2
Bei den direkt Begünstigten im Rahmen der Ziele 1 bis 4 handelt es sich um nationale Einrichtungen und Behörden, die im jeweiligen Empfängerland für Biosicherheit zuständig sind (bis zu acht Staaten je nach bereitgestellten Mitteln: Argentinien, Chile, Kolumbien, Dominikanische Republik, Mexiko, Panama, Paraguay und Uruguay).
Kontra-indikazzjonijietEurlex2019 Eurlex2019
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
Dan il-kampjun kien jikkostitwixxi l-ikbar volum rappreżentattiv ta’ produzzjoni u bejgħ ta’ urea fil-Komunità li raġonevolment seta’ jkun investigat fiż-żmien disponibblioj4 oj4
Im April # fand ein Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Paraguay statt, um die Situation vor Ort zu prüfen
Il-biċċa l-kbira kellhom signature mutation fl-aċidu amminiku # (N# inbidel għal H), l-aċidu amminiku # (# inbidel għal H, K, jew R), jew l-aċidu amminiku # (Y# inbidel għal H, C, jew R), flimkien ma ’ bidla waħda jew aktar addizzjonali ta ’ integraseoj4 oj4
Die Bestimmungen der Absätze # und # ersetzen die entsprechenden Bestimmungen der in Anhang # Buchstaben a und b genannten Artikel in Bezug auf die Benennung von Luftfahrtunternehmen durch die Republik Paraguay, die ihnen von dem Mitgliedstaat erteilten Genehmigungen und Erlaubnisse sowie in Bezug auf die Verweigerung, den Widerruf, die Aufhebung oder Einschränkung dieser Genehmigungen und Erlaubnisse
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru # [#] dwar in-nomenklatura tat-tariffi u taoj4 oj4
Die Kommission hat daher ein Abkommen mit der Republik Paraguay ausgehandelt, durch das bestimmte Klauseln in den bestehenden bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und der Republik Paraguay ersetzt werden.
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membrinot-set not-set
(2) Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Lettland, Paraguay, Südafrika, Turkmenistan und Usbekistan haben Listen von Betrieben übermittelt, die Tierdärme herstellen und für die die zuständigen Behörden bescheinigen, daß diese Betriebe den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
tibdel il-lista ta' prodotti li għalihom titsta' titwaqqaf organizzazzjoni tal-produtturiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 des Abkommens Paraguay — Niederlande
Dispożizzjonijiet tekniċi dwar il-ġestjoni tar-riskju (votazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Erläuterung des Vorschlags Der Rat wird ersucht, die Beschlüsse über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung sowie über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Paraguay über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten zu verabschieden und die Personen zu benennen, die befugt sind, das Abkommen im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
B’deroga mill-paragrafu #, l-Istati Membri għandhom jikkalkolaw il-produzzjonijiet standard għall-perjodu ta’ referenza # għall-karatteristiċi elenkati fl-istħarriġ dwar l-istruttura tal-farms għall-# kif iddefinit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
5.4Zwischen 2012 und 2016 konnte nur Paraguay sein Wachstumstempo von 8,4 % halten, wohingegen sich das Wachstum Argentiniens (1,4 %) und Uruguays (2,9 %) verlangsamte.
Magħmul fi Brussel, fis-# ta’ NovembruEurlex2019 Eurlex2019
bedauert, dass der Körper von Frauen und Mädchen — insbesondere in Bezug auf ihre sexuelle Gesundheit und ihre reproduktiven Rechte — nach wie vor ein ideologisches Schlachtfeld darstellt, und fordert Paraguay auf, die unveräußerlichen Rechte von Frauen und Mädchen auf ihre körperliche Unversehrtheit und autonome Entscheidungsfindung unter anderem hinsichtlich des Rechts auf Zugang zu freiwilliger Familienplanung und sicherer und legaler Abtreibung anzuerkennen; vertritt die Ansicht, dass das allgemeine Verbot der therapeutischen Abtreibung und von Abtreibungen bei Schwangerschaften nach einer Vergewaltigung und Inzest sowie die Weigerung, eine kostenlose medizinische Versorgung in Fällen von Vergewaltigung bereitzustellen, einer Form von Folter gleichkommt;
Domandi preliminariEurLex-2 EurLex-2
Teile von Salta: das 25 km breite Gebiet entlang der Grenze zu Bolivien und Paraguay, das sich vom Departamento Santa Catalina in der Provinz Jujuy bis zum Departamento Laishi in der Provinz Formosa erstreckt (die ehemals streng überwachte Pufferzone)
SPEĊI GĦAL X’ HIEX HUWA INDIKAT # PRODOTTEuroParl2021 EuroParl2021
- Entwurf eines Luftverkehrsabkommens zwischen der Regierung der Republik Paraguay und der Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, paraphiert in Asunción am 28. August 1998 als Anhang B zum vereinbarten Protokoll von den Luftfahrtbehörden der Republik Paraguay und des Vereinigten Königreichs, nachstehend in Anhang II bezeichnet als "Abkommensentwurf Paraguay — Vereinigtes Königreich".
L-AVVIŻ DWAR L-EŻISTENZA TAEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 des Abkommensentwurfs Paraguay — Vereinigtes Königreich
Korp li joħroġ iċ-ċertifikatEurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT DESSEN, dass zwischen mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Paraguay bilaterale Luftverkehrsabkommen geschlossen wurden, die Bestimmungen enthalten, die gegen das Recht der Europäischen Gemeinschaft verstoßen
Skond in-natura jew il-kondizzjoni taoj4 oj4
IN DER ERKENNTNIS, dass einige dem Recht der Europäischen Gemeinschaft widersprechende Bestimmungen der bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Paraguay mit dem Recht der Europäischen Gemeinschaft in Einklang gebracht werden müssen, um eine solide Rechtsgrundlage für die Luftverkehrsdienste zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Paraguay zu schaffen und die Kontinuität dieser Luftverkehrsdienste zu erhalten,
Persuna liċenzata skond it-sezzjoni # taEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen zwischen der Republik Paraguay und der Bundesrepublik Deutschland über den Luftverkehr, unterzeichnet in Bonn am 26. November 1974, nachstehend in Anhang II bezeichnet als "Abkommen Paraguay — Deutschland".
Servizzi ta' traduzzjoni pprovduti mill-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 des Abkommens Paraguay — Belgien
Ġeneralment disponnibli għall-pubbliku billi humaEurLex-2 EurLex-2
Grönland, Namibia und Paraguay haben darum gebeten, für einige Tierkategorien und Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht in die Liste der Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen zu werden.
Infezzjonijiet odEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 4 finden die Bestimmungen der Richtlinie 2003/96/EG auch auf Luftfahrzeuge eines von der Republik Paraguay benannten Luftfahrtunternehmens auf Flügen innerhalb des Hoheitsgebiets der Gemeinschaft Anwendung.
Meta jagħlaq it-terminu stabbilit, in-nuqqas ta' opinjoni m’għandux jimpedixxi azzjoni ulterjurinot-set not-set
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Paraguay über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten
Pilloli Actos #mg jistgħu jintużaw waħedhom jew flimkien ma ’ metformin u/jew mediċina tat-tip sulphonylurea li huma wkoll mediċini anti-dijabetiċi mill-ħalqnot-set not-set
Es ist zu betonen, dass verschiedene Länder, insbesondere Ursprungsländer von Migrationsbewegungen, das Übereinkommen bereits ratifiziert haben:Bolivien (4/2013), Mauritius (9/2012), Nicaragua (1/2013), Paraguay (5/2013), die Philippinen (9/2012), Südafrika (6/2013) und Uruguay (6/12).
Madankollu, il-Kummissjoni kellha dubju jekk il-prodott tal-IBIDEN HU kienx adattat għal multifunzjonalità kompleta bħal dinnot-set not-set
in den Paraguay und Uruguay betreffenden Zeilen wird in der Spalte F ein „x“ eingefügt.
l-ispejjeż ta’ segreterjat ta’ l-uffiċjali tal-kategorija AST impjegati bħala tajpisti short-hand, operaturi tat-telex, tajpisti, segretarji ta’ Direttorat jew segretarji prinċipalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. das Luftfahrtunternehmen nicht in der Republik Paraguay niedergelassen ist oder
Efficib hija mediċina li fiha ż-żewġ sustanzi attivi sitagliptin u metformin hydrochlorideEurLex-2 EurLex-2
Die Liste der Drittländer der Gruppe D im Titel der Gesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II erhält folgende Fassung:"Argentinien, Barbados, Bermuda, Bolivien, Brasilien (1), Chile, Costa Rica (1), Kuba, Jamaika, Mexiko (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay".
Huwa awtorizzat li l-LPG jitneħħa mill-kontenitur tal-LPG li jkun stallat b’mod permanenti, u dan kemm fil-fażi gassuża kif ukoll f’dik likwidaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.