Paris oor Maltees
Paris
de
Stadt der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Pariġi
de
Die Hauptstadt und größte Stadt Frankreichs.
Sie stufte dabei die beiden Hauptflughäfen von Paris, Mailand, Rom und New York als austauschbar ein.
F’dan ir-rigward, il-Kummisjoni qieset li ż-żewġ ajruporti ewlenin ta’ Pariġi, Milan, Ruma u New York huma sostitwibbli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pariġi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Partnerschaft für Entwicklung (MDG 8) und die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Pariser Erklärung[9]) zu fördern, muss der laufende Informations- und Erfahrungsaustausch mit den afrikanischen Partnern zu den Länderstrategien und den Durchführungs- und Evaluierungsmethoden aller Beteiligten im Bereich der Entwicklungspolitik ausgeweitet werden, um die Komplementarität und die Arbeitsteilung, die Nutzung der ländereigenen Systeme, die Vorhersehbarkeit und das ergebnisorientierte Management zu verbessern und gleichzeitig die verfahrenstechnischen Zwänge bei der Erbringung der Hilfe zu verringern.
AUC, Cmax, Cmin bl-intervalli ta ’ kunfidenza jekk disponibblia (mekkaniżmu) Paroxetine/Efavirenz (# mg darba kuljum/# mg darba kuljumEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird ermächtigt, im Einklang mit Artikel 30b delegierte Rechtsakte betreffend Änderungen des Anhangs VI dieser Richtlinie zu erlassen, um der Liste in diesem Anhang weitere „Instructions“ in Bezug auf die Hafenstaatkontrolle hinzuzufügen, die von der Organisation der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle angenommen wurden.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-# taEurLex-2 EurLex-2
f) die Überprüfungs- und Übereinstimmungsverfahren im Rahmen des UNFCCC und des Übereinkommens von Paris (im Einklang mit etwaigen Beschlüssen im Rahmen des UNFCCC) sowie das Verfahren der Union für die Überprüfung der Treibhausgasinventare der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38,
Għaldaqstant, il-Kummissjoni hija lesta li tikkunsidra li tiddikjara miżuri dwar il-kapital ta' riskju li jipprovdu għal porzjonijiet ta' investiment li jaqbżu l-limitu ta' EUR #,# miljun għal kull impriża kull sena, bħala kompatibbli mas-suq komuni, sakemm titressaq l-evidenza meħtieġa tal-falliment tas-suqnot-set not-set
Im Einklang mit den Zusagen der Union, das Übereinkommen von Paris umzusetzen und die Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung umzusetzen, wird das Programm dazu beitragen, dass die Bekämpfung des Klimawandels und die nachhaltige Entwicklung in allen Politikbereichen der Union durchgängig berücksichtigt werden und das allgemeine Ziel, während des durch den Mehrjährigen Finanzrahmen 2021–2027 abgedeckten Zeitraums 25 % der Unionsausgaben zur Verwirklichung von Klimazielen zu verwenden, und ein entsprechendes Jahresziel von 30 % erreicht wird, das möglichst rasch, spätestens jedoch 2027 einzuführen ist.
l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE, peress li l-liġi Spanjola ma tiggarantixxxix suffiċjentement l-indipendenza tar-regolatur (il-Kumitat Regolatorju tal-Ferroviji) kontra ADIF (l-amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja) u RENFE-Operadora (kumpanija ferrovijarja taħt il-Ministeru għall-Iżviluppnot-set not-set
Die Agenda 2030 wird außerdem durch den Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge (3) und das Pariser Klimaschutzübereinkommen (4) ergänzt, das einen rechtsverbindlichen Rahmen schafft, der den weltweiten Klimaschutzanstrengungen eine neue Richtung gibt.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Ottubru # li tistabilixxi skond id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif li għandu x'jaqsam mat-tqegħid fis-suq ta' l-organiżmi modifikati ġenetikment bħala prodotti jew ġo fihom għandha tkun inkorporata mal-Ftehimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solche Schiffe werden einer gründlicheren Überprüfung im Einklang mit den in der Pariser Vereinbarung festgelegten Verfahren unterzogen.
Il-kundanna tal-Kummissjoni għall-kumpens tad-dannu materjali u morali subit mir-rikorrent minħabba l-mod kif ġie ttrattat il-fajl tiegħu dwar ir-rikonoxximent tal-oriġini aċċidentali tal-attakk ta’ qalb li sofraEurLex-2 EurLex-2
die Verordnung durch Kriterien zur Messung der Wirksamkeit des Vorschriftenwerks sowie der Leistungsfähigkeit der anerkannten Organisationen im Hinblick auf die Sicherheit der und die Verhütung der Verschmutzung durch die von ihnen klassifizierten Schiffe, unter besonderer Berücksichtigung der Daten, die im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle oder ähnlicher Regelungen anfallen, zu ergänzen,
Billi bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera taEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Abkommen wird sich für beide Seiten als vorteilhaft erweisen, da die EU und die Schweizerische Eidgenossenschaft dadurch ihre Emissionsreduktionsziele – speziell ihre Zusagen im Rahmen des Übereinkommens von Paris – erreichen können.
L-approvazzjoni unanima tal-Kumitat Eżekuttiv tkun meħtieġa għallConsilium EU Consilium EU
Die Erfahrungen der letzten Jahre legen auch nahe, dass die externen und internen Politikbereiche enger koordiniert werden müssen; dazu zählt auch die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für Wachstum und des Pariser Klimaübereinkommens sowie die Umsetzung des Migrationspartnerschaftsrahmens mit Drittländern.
Ta' min isemmi li dan l-aħħar l-Amministrazzjoni Reġjonali nediet programmi speċifiċi li ġew finalizzati, minn naħa għat-titjib ġenetiku tal-merħliet ta' Sardenja u mill-oħra, biex jiġu ssuperati n-nuqqasijiet marbuta mat-tiġdid tal-merħliet b'annimali li jkunu reżistenti ġenetikament fil-postijiet tat-trobbija tal-bhejjem għall-qatlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rechtsmittelführerinnen machen geltend, das Gericht habe mit der Feststellung, dass die Rechtsmittelführerinnen ihr Rechtsschutzinteresse nicht auf die Klage auf Rückforderung der staatlichen Beihilfen stützen könnten, die sie bei dem Tribunal administratif de Paris anhängig gemacht hätten, einen Rechtsfehler begangen.
Billi l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru # jipprovdi għall-adozzjoni taEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die 22. Konferenz der Vertragsparteien (COP22) des UNFCCC und die erste Konferenz der Vertragsparteien als Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris (CMA1) vom 15. November bis 18. November 2016 in Marrakesch (Marokko),
Isem u indirizz ta' l-awtorità litagħti l-għajnunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei jedem Schiff mit Standardrisikoprofil, das in den vergangenen 12 Monaten nicht in einem Hafen der Europäischen Union oder der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region überprüft worden ist.
Għaldaqstant il-ħarsien strett tad-data ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, stabbilita għat-# ta’ Frar bl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#, fl-# tirriżulta inkompatibbli mat-tfixkil tal-funzjonament li seħħ f’dawn iż-żewġ dipartimentiEurLex-2 EurLex-2
Klage nach Art. 270 AEUV auf Aufhebung der stillschweigenden Entscheidung des EAD, mit der die Anstellungsbehörde und die zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigte Behörde des EAD den Antrag der Kläger, der im Wesentlichen auf eine gegebenenfalls rückwirkende Erhöhung des für den Ort ihrer dienstlichen Verwendung, im vorliegenden Fall Paris, geltenden Berichtigungskoeffizienten gerichtet ist, abgelehnt haben
Anness IV, il-Parti # hija hawnhekk emendata kif ġej: (a) biddel talEuroParl2021 EuroParl2021
In der Zwischenzeit hat die Arbeit innerhalb der Pariser Vereinbarung über die Modalitäten des Überprüfungssystems dazu geführt, dass der Rat Änderungen in Bereichen wie den Modalitäten der Informationsübermittlung oder den Kriterien für die Klassifikation von Schiffen vorschlägt.
Sistemi Muniċipali – Awtoritajiet lokali, assoċjazzjonijiet tal-awtoritajiet lokali, servizzi tal-awtoritajiet lokali, impriżi li l-kapital kollu jew parti kbira minnu hu proprjetà tal-pubbliku jew tal-impriżi privati skont il-Lei #-F/#, do # de Dezembro #, u d-Decreto Lei No #/# do # de Novembro # kif emendati bid-Decreto-Lei No #/# tal-# ta' Ottubru #, id-Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maionot-set not-set
NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.
Meta l-isticker tintuża biex tinħareġ viża b’validità territorjali limitata skont l-Artikolu # ta’ dan ir-Regolament din l-intestatura timtela bl-isem(ismijiet) tal-Istat Membru jew Stati Membri li s-soġġorn tad-detentur tal-viża huwa limitat għalih (għalihom), bil-lingwa tal-Istat Membru emittentiQED QED
in Kenntnis der Schlusserklärung des dritten Weltkongresses gegen die Todesstrafe, der vom 1. bis 3. Februar 2007 in Paris stattfand,
Barra li l-applikanti jridu jkunu kapaċi juru li l-inġenju tal-ajru speċifiku jista' jopera b'mod sigur ġo u barra l-ajruporti relevanti, dawk li jagħmlu l-offerta jrid ikollhom ukoll, meta tiġi ppreżentata l-offerta, l-approvazzjoni xierqa mill-awtorità regolatorja relevanti għat-tħaddim tal-aspetti kollha tat-tliet rototEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: L’Oréal (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.
ċ) il-pjanti kollha bl-għeruq li jospitaw is-San José Scale li jkunu qed jikbru fEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Übereinkommen von Paris vom Dezember 2015, das auf der 21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 21) des UNFCCC geschlossen wurde,
Komitoloġijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Übereinkommen von Paris haben die Unterzeichner außerdem anerkannt, dass die Gewährleistung der Ernährungssicherheit und die Beendigung des Hungers grundsätzlich Vorrang haben und dass die Systeme der Nahrungsmittelerzeugung gegenüber den nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderungen besonders anfällig sind.
int qed tieħu jew ħadt ċerti mediċini oħrajn (ara sezzjoni #, “ Meta tuża mediċini oħra ”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus dem angefochtenen Beschluss geht hervor, dass im Rahmen dieses Verfahrens drei Angebote beim Tribunal de commerce de Paris (Frankreich) eingereicht wurden, um die Geschäftstätigkeit durch eine völlige oder teilweise Übernahme der Vermögenswerte von SeaFrance aufrechtzuerhalten.
L-applikazzjonijiet imressqa skont l-Artikolu # għandhom jiġu eżaminati mid-DG CAA mhux aktar tard minn #-il jum wara li jitressquEurLex-2 EurLex-2
h) Marken, die mangels Genehmigung durch die zuständigen Stellen gemäß Artikel 6ter der Pariser Verbandsübereinkunft ... zurückzuweisen sind,
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (Attivist ta' l-E.T.A.) imwieled fit-#.#.# f'Santurce (Bizcay), karta ta' l-identità NruEuroParl2021 EuroParl2021
unter Hinweis auf die Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit vom 2. März 2005 und den auf dem Hochrangigen Forum von Accra über die Wirksamkeit des Entwicklungszusammenarbeit (2.–4. September 2008) angenommenen Aktionsplan von Accra,
dejta personali, kategoriji specjali ta’ dejta, proċess/ipproċessar, kontrollur, proċessur, suġġett tad-dejta u awtorità ta’ superviżjoni għandu jkollhom l-istess tifsira bħal fid-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-# ta’ Ottubru # dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejtaEurLex-2 EurLex-2
In Frankreich wurden drei Sonderkongresse abgehalten — in Paris, Bordeaux und Lyon.
Pantoprazole u inibituri proton-pump oħrajn ingħataw flimkien ma ’ Pradaxa fi provi kliniċi, u l-ebda effetti fuq il-fsad jew fuq l-effikaċja ma kienu osservatijw2019 jw2019
Kläger: Aide et Action France (Paris, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A.
Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott, sezzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Dezember 2018, 17.00 Uhr Ortszeit Paris (Frankreich)
Il-firxa ta’ definizzjoni ta’ sistema ta’ kontroll tal-kwalità akkademika u l-effiċjenza tagħha sabiex tiggarantixxi kontribut għall-eċċellenza akkademikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.