Beileid oor Noorse Bokmål

Beileid

/ˈbaɪ̯laɪ̯t/ naamwoord, Noun onsydig

Mitleid (mit, für)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kondolanse

naamwoord manlike

Sie haben mein tiefstes Beileid zu dieser schwersten Stunde.
Vennligst ta imot mine dypfølte kondolanser i denne vanskelige stund.

deltakelse

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sein Beileid aussprechen
kondolere

voorbeelde

Mein Beileid.
Kondolerer.

Mein Beileid.
Jeg kondolerer.

Mein herzliches Beileid.
Jeg beklager.

Wollen Sie nicht Ihr Beileid aussprechen?
Skal du ikke vise aktelse?

Er grüßte Harry von Holzschuh, der nicht kommen konnte, ihm aber sein herzliches Beileid bekundete.
Og hilste fra Tresko som ikke kunne komme, men sendte sine kondolanser.

Mein aufrichtiges Beileid
Mine dypeste kondolanser

Am nächsten Sonntag ging Nadia wieder hin, um ihm ihr Beileid auszusprechen. Auch wollte sie ihm durch den Gedanken Mut machen, dass die Toten gemäß der Bibel wieder leben werden.
Søndagen etter gikk Nadia tilbake for å gi uttrykk for medfølelse og for å fortelle mannen om det håpet Bibelen gir om en oppstandelse, men han reagerte på samme måte.

Mein herzliches Beileid, Don Genna.
Jeg kondolerer.

Wie auch immer mein Beileid.
Uansett... jeg kondolerer.

Wir müssen ein Statement veröffentlichen und unser Beileid bekunden.
Vi må sende ut en pressemelding og kondolere.

Mein Beileid.
Mine kondolanser.

Der Witwe mein Beileid.
Mine kondolanser til enken.

Mein aufrichtiges Beileid, Nica.
Jeg kondolerer, Nica.

Ja, ja, mein Beileid.
Jeg kondolerer.

Mein herzlichstes Beileid, Tiffany.
Jeg beklager tapet.

Oh, mein Beileid.
Jeg er lei meg.

Mr. Brewer, ich möchte Ihnen nur mein Beileid ausdrücken.
Mr. Brewer, jeg må få kondolere.

Um mir Ihr Beileid auszusprechen?
For å kondolere.

Dann möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid ausdrücken.
Da har De... min dypeste sympati.

Auch meine Frau und ich wollten unter denen sein, die ihr Beileid auf diese Weise ausdrückten.
Søster Monson og jeg ønsket å være blant dem som uttrykte vår deltagelse på denne måten.

Mein aufrichtiges Beileid.
Jeg kondolerer.

Mein Beileid.
Ja, jeg kondolerer.

Mein Beileid wegen Ihren Eltern.
Kondolerer.