Brief des Paulus an die Philipper oor Noorse Bokmål

Brief des Paulus an die Philipper

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Paulus’ brev til filipperne

voorbeelde

Der Brief des Paulus an die Philipper strahlt Liebe aus.
Brevet til filipperne vitner om dyp kjærlighet.

Der Brief des Paulus an die Philipper fördert Freigebigkeit, Liebe und Demut.
Paulus’ brev til filipperne maner til gavmildhet, kjærlighet og ydmykhet.

Brief des Paulus an die Philipper
Paulus brev til filipperne

Die Bibel zeigt uns die Richtung, und zwar im vierten Kapitel des Briefes, den der Apostel Paulus an die Philipper schrieb.
Tenk over noen av de retningslinjene apostelen Paulus gir i sitt brev til filipperne, kapittel 4.

Welche nützlichen Auswirkungen hatte die Gefangenschaft des Paulus in Rom gemäß seinem Brief an die Philipper?
Hvilke gagnlige følger hadde Paulus’ fengselsopphold i Roma, ifølge det han skrev til filipperne?

Siehe Philipper 4:8; dieser Vers gehört zu einem Brief des Apostels Paulus an die Heiligen in Philippi.
Se Filipperbrevet 4:8, som er en del av et brev fra apostelen Paulus til de hellige i Filippi.

18 Paulus schrieb des weiteren in seinem Brief an die Philipper: „Es gibt viele, ich pflegte sie oft zu erwähnen, erwähne sie jetzt aber auch weinend, die als die Feinde des Marterpfahls des Christus wandeln“ (Philipper 3:18).
18 Dessuten skrev Paulus i brevet til filipperne: «Det er mange — jeg har ofte nevnt dem, men nå nevner jeg dem også med gråt — som vandrer som fiender av Kristi torturpæl.»

In dem liebreichen Brief an die Philipper hören wir von dem engen Band des Wohlwollens, durch das Paulus mit der Versammlung verbunden war.
Av det kjærlige brevet som Paulus skrev til filippenserne, forstår vi hvilket nært og vennskapelig forhold det var mellom ham og menigheten.

Man beachte, daß der Brief des Apostels Paulus weder an einen Aufseher wie Timotheus oder Titus gesandt wurde, noch werden die Aufseher (wie zum Beispiel in Philipper 1:1) besonders erwähnt, sondern der Brief ist „an die Versammlung“ im allgemeinen gerichtet.
Vær oppmerksom på at Paulus’ brev ikke ble sendt til en tilsynsmann, for eksempel Timoteus eller Titus, og tilsynsmennene er heller ikke spesielt nevnt (slik som i Filippenserne 1: 1), men brevet er stilt «til tessalonikernes menighet».

Paulus schrieb in seinem Brief an die Philipper: „Ja, tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn.
I sitt brev til filipperne skrev Paulus: «Ja, jeg regner alt som tap, fordi det å kjenne Kristus Jesus, min Herre, er så mye mer verd.