Briefbogen oor Noorse Bokmål

Briefbogen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

brevark

naamwoord

brevhode

vorgedruckter Formatpapierbogen für die briefliche Korrespondenz

voorbeelde

Plötzlich, als ich die Aufnahme einer neuen Briefbogen, hörte ich einen niedrigen Geräuschpegel, der ersten Ton, dass, da hatten wir zusammen geschlossen, hatte in meinen Ohren in die trübe kommen Stille im Raum.
Plutselig, som jeg tok opp et nytt ark av brevpapir, hørte jeg en lav lyd, første lyden som, siden vi hadde vært innestengt sammen, hadde kommet i mine ører i det svake stillhet i rommet.

Trotzen diese Regierungsbeamten den Wünschen des Staatspräsidenten auf Lebenszeit, und entstellen sie seinen Standpunkt, wenn sie auf amtlichen Briefbogen solche Dinge schreiben?
Trosser disse embetsmennene presidentens ønsker og gir de et feilaktig bilde av ham når de på statens brevark kommer med slike uttalelser?

Folgende interessante Einzelheiten waren auf der Rückseite von Briefbogen dargelegt, die Bruder Russell manchmal benutzte: „Diese Kasse besteht aus freiwilligen Gaben derer, die gespeist und gekräftigt wurden durch ‚Speise zur rechten Zeit‘, die in den obigen Publikationen [von der Watch Tower Society bereitgestellt] als Gottes Werkzeugen den geweihten Heiligen überall in der Welt nun vorliegt.
Følgende interessante opplysninger stod på baksiden av noe brevpapir som bror Russell brukte av og til: «Dette fondet består av frivillige gaver fra dem som er blitt mettet og styrket av den ’mat i rette tid’ som de ovennevnte publikasjonene [som var skaffet til veie av Selskapet Vakttårnet] nå som Guds redskaper legger fram for de innviede hellige verden over.»

Die Bankquittung in seiner Geldbörse konnte als Briefbogen dienen, doch besaß er keinen Stift.
I lommeboka si fant han en bankkvittering, som han brukte som brevpapir, men noen penn hadde han ikke.

« Er nickte wieder, steckte die Hand in die Tasche und zog einen zusammengeknüllten Briefbogen hervor.
Han nikket igjen, stakk hånden i lommen og trakk opp et sammenkrøllet brevark.

Wenn wir nur schreiben: „Ich muß nun schließen, da der Briefbogen voll ist“, wirft das kein gutes Licht auf den Schreiber.
En bør unngå slike avslutninger som: «Jeg må slutte nå, ettersom det ikke er mer plass igjen.»

Jeder von ihnen kann natürlich einen Briefbogen von hier mitgenommen haben.
Hvem som helst av dem kan selvfølgelig ha tatt med seg et brevark herfra.