Gewerkschaft oor Noorse Bokmål
Gewerkschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
fagforening
de
Vereinigung von abhängigen Erwerbspersonen zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen
Es gehörte der Gewerkschaft, und man versicherte uns, daß uns dort nichts zustoßen werde.
Det tilhørte fagforeningen, og mennene forsikret oss om at her ville ingen gjøre oss noe.
syndikat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich traf heute Morgen Joe Malneck, den Kerl von der Gewerkschaft.
Vil hun gjøre det igjen, tro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können die Sache so regeln, wie du willst, mit oder ohne Gewerkschaft, mit oder ohne Konflikt.
Tegn på åndedrettsstansLiterature Literature
Als in den Vereinigten Staaten die Fluglotsen streikten, griff die Regierung ein und löste deren Gewerkschaft auf.
Han ser helst at du forsoner deg med den sverkiske ættenjw2019 jw2019
Ein Shot kostet $ 2, mit dem Codewort " Gewerkschaft ".
Vi får snakke senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit rufe ich die Gewerkschaft an, wenn du ihn nicht von meinem Fall abziehst.
For om du ikke gjør det så detonerer remmene på armene og benaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1988 organisierte er erneut einen Besetzungsstreik auf der Danziger Schiffswerft und verlangte die Legalisierung der Gewerkschaft.
Jeg kan ikke utsette tidsfristenWikiMatrix WikiMatrix
Die Entwicklung der Zünfte (Vereinigungen von Handwerkern, bei denen Lohnarbeiter und Lehrlinge arbeiteten) im 14. und 15. Jahrhundert ebnete den Weg für die Gewerkschaften.
Kom igjen, Rummyjw2019 jw2019
Solidarność (Solidarität), die erste Dachorganisation unabhängiger Gewerkschaften im Ostblock, wurde 1980 in Polen gegründet.
Jeg tror det er pa tide a øke pressetjw2019 jw2019
„Jetzt, wo die Technologie aus dem Labor in große Produktionsstätten zur kommerziellen Verwertung hinüberwechselt, sind Schutzvorschriften dringend erforderlich“, warnt George Taylor, ein Sicherheitsexperte der Gewerkschaft AFL-CIO.
Aner noen hvor kjempen skal?jw2019 jw2019
Die Gewerkschaften treiben die Lohne immer höher und höher, um mit den steigenden Lebenshaltungskosten Schritt zu halten, aber das Geld rinnt ebenso schnell aus der Lohntüte, wie der Arbeiter es erhält.
Fem km opp, fem km nedjw2019 jw2019
Die Gewerkschaften verlieren dadurch nicht nur die Unterstützung der Öffentlichkeit, sondern auch die Unterstützung der Arbeiter selbst.
Alle seiersrekker må ta sluttjw2019 jw2019
Von der Gewerkschaft der Wissenschaften ICSU wurde 1958 die internationale Organisation zur friedlichen Erkundung des Universiums das COSPAR ins Leben gerufen.
Du var kortsiktet- og de forstår ikke at den globale krigen- mot terror bare kan bli vunnet av- styrker som ossWikiMatrix WikiMatrix
Gewerkschaften, die zuvor verboten waren, wurden legalisiert.
Hele gjengenjw2019 jw2019
Rufen Sie den Anwalt der Gewerkschaft an.
Erik hadde skrevet manuset til sin avgangsfilmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein während des Jahres 1972 berichtete das US-Arbeitsministerium dreiundsiebzig Verurteilungen wegen Veruntreuung von Geldern aus Gewerkschafts-, Fürsorge- und Pensionskassen durch Gewerkschaftsfunktionäre, und das trotz der Tatsache, daß die Überprüfungen nicht sehr gründlich durchgeführt wurden.
Det var den første og siste gangen jeg noen gang så normal utjw2019 jw2019
Die Gewerkschaft wirkte im Untergrund weiter.
Comanche, dette er MariaWikiMatrix WikiMatrix
Es gehörte der Gewerkschaft, und man versicherte uns, daß uns dort nichts zustoßen werde.
Ikke nå lengerjw2019 jw2019
August Winnig (* 31. März 1878 in Blankenburg, Harz; † 3. November 1956 in Bad Nauheim) war ein deutscher Gewerkschafter, Politiker und Schriftsteller.
Hva betyr det?WikiMatrix WikiMatrix
Anschließend begab er sich auf eine einjährige wissenschaftliche Reise nach Österreich, Italien, Frankreich, Belgien, die Niederlande und Deutschland, um die Tätigkeit der Gewerkschaften und Sozialbewegungen kennenzulernen.
Vi har veisperringer over heIe deIstatenWikiMatrix WikiMatrix
1926 vereinigten sich die Gangs unter Führung des Triumvirats und Tu Yueh-sheng gründete mit der „Allgemeinen Fortschrittsvereinigung“ eine eigene Gewerkschaft.
I dag henne, i morgen kanskje ossWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Arbeit besteht nach den Worten Papst Pius’ XII. darin, in Fabriken katholische Zellen zu bilden, in das öffentliche, wirtschaftliche, soziale und politische Leben einzudringen, sich Gewerkschaften und Genossenschaften von Produzenten und Konsumenten anzuschließen, ja sogar internationalen Organisationen wie der UNESCO beizutreten, um ihnen „den Stempel Christi aufzudrücken“.
Mener du det?Hvorfor?jw2019 jw2019
Wie ein Sprecher der australischen Gewerkschaft jedoch sagte, bezweifeln die menschlichen Schafscherer sehr, daß sie durch Roboter ersetzt werden.
Dg hvordan han slo fra Tee, hvert slag var over # meter!jw2019 jw2019
Die KAPD lehnte, anders als die KPD, insbesondere die leninistische Organisationsform des sogenannten demokratischen Zentralismus, die Teilnahme an Wahlen und die Mitarbeit in reformistischen Gewerkschaften ab.
Av en eller annen grunn prøver den å fortelle oss noeWikiMatrix WikiMatrix
Lars: Und ich war für eine große Gewerkschaft tätig und arbeitete mich da zu einer wichtigen Position hoch.
Flytter musepekeren til siste radjw2019 jw2019
Ein großer Teil der SPD-Anhänger sieht sich als Vertreter der Arbeitnehmer und steht den Gewerkschaften nahe.
Jeg kan ikke se en dårlig film aleneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.