Hunger bekommen oor Noorse Bokmål

Hunger bekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bli sulten

werkwoord

Ich meine, vielleicht hat sie nur Hunger bekommen, oder ging ein paar Drogen kaufen.
Kanskje hun ble sulten, eller...

voorbeelde

Wenn wir Hunger bekommen, essen wir ein paar Chips, trinken ein wenig Punsch...
Blir vi sultne, så spiser vi potetgull.

Ich meine, vielleicht hat sie nur Hunger bekommen, oder ging ein paar Drogen kaufen.
Kanskje hun ble sulten, eller...

Du kannst gern runterkommen, wenn du Hunger bekommst.
Kom gjerne ned når du er sulten.

Du wirst großen Hunger bekommen.
Du kommer til å bli sulten.

«Dachte, Sie haben vielleicht inzwischen Hunger bekommen.»
«Tenkte du kanskje begynte å bli sulten.»

Bei Hunger bekommen sie Futter.
Når de er sultne, forer du dem.

Rutja aß gierig, er hatte während seines Kirchenbesuchs tüchtigen Hunger bekommen.
Rutja spiste begjærlig, han hadde fått en glupende appetitt av kirkebesøket.

Die meisten Ausreißer bekommen bald Hunger, fühlen sich einsam und kommen nach einigen Tagen wieder.
De fleste av disse blir snart sultne og ensomme, og de kommer tilbake etter noen dager.

Wer Hunger hat, wird Essen bekommen.
De som går sultne, skal få mat.

Sie bekommen keinen Hunger.
Ikke sulten.

Jetzt bekomme ich Hunger.
Nå er jeg virkelig sulten.

Jetzt bekommen wir langsam Hunger.
Nå begynner vi å bli sultne.

„Egal, auf was sie Hunger hatten, sie haben es bekommen, und wenn sie sich Filme ausleihen wollten, wars genauso.
«Han pleide å kjøpe akkurat den maten de likte, og leie de filmene de hadde lyst til å se.

Den Hunger in den Griff zu bekommen ist jedoch nur eines von vielen Problemen, denen sich Personen gegenübersehen, die sich um andere kümmern.
For omsorgsfulle mennesker er det å utrydde sult bare én av mange utfordringer.

Erst sollte Jesus die Macht, die er von Gott bekommen hatte, dazu missbrauchen, seinen Hunger zu stillen.
Først forsøkte Satan å presse Jesus til å bruke de evnene Gud hadde gitt ham, på en selvisk måte for å stille sin sult.

Außerdem hatte sie Hunger und Durst, und bald würde sie wahrscheinlich auch Kopfschmerzen bekommen.
Dessuten var hun både sulten og tørst, og snart ville også hodepinen melde seg.

Manche gehen sogar zu gefährlichen Extremen über und hungern sich beispielsweise fast zu Tode, nur um die „Idealfigur“ zu bekommen.
Noen går til ekstreme ytterligheter, som nærmest å sulte seg, for å oppnå den «perfekte» kropp.

Der Hunger ist ihr täglicher Begleiter; in der Regel bekommen sie [Brennholzsammlerinnen und -trägerinnen] nur einmal täglich eine unzureichende Mahlzeit und verlassen ihr Zuhause, ohne gefrühstückt zu haben.“
Sult er et daglig fenomen; i de fleste tilfelle får de [kvinnene som samler og bærer ved til brensel] bare ett mangelfullt måltid om dagen og går vanligvis hjemmefra uten å ha spist frokost».

Ja, in dem Streben nach Schönheit gehen viele Menschen, Männer genauso wie Frauen, unglaublich weit und hungern oder nehmen schmerzvolle Behandlungen in Kauf, um die bestmögliche Figur oder das schönstmögliche Gesicht zu bekommen.
Ja, det er mange av begge kjønn som gjør seg store anstrengelser for å bli vakre; de til og med sulter seg eller gjennomgår smertefulle behandlinger for å få så pent ansikt eller så pen figur som mulig.

Gemäß der Londoner Times heißt es in der in Großbritannien erscheinenden Zeitschrift Police Review, daß „die Zeit gekommen ist, gewisse Verbrecher zu erhängen, zu verprügeln, hungern zu lassen oder verschiedenes mit ihnen zu tun, damit sie es zu spüren bekommen“.
London-avisen Times påpeker at det engelske tidsskriftet Police Review sier at «tiden er inne til å henge, piske eller sulte visse forbrytere eller gjøre en rekke andre ting for at de skal lide».