Initiation oor Noorse Bokmål

Initiation

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Initiasjon

Ritus

Soortgelyke frases

Session Initiation-Protokoll
Session Initiation Protocol

voorbeelde

So was wie eine Initiation.
Kall det en innvielse.

Nach der initiation entscheidet das ranking, welchen job ihr bekommt.
Plasseringen avgjør hvilke oppgaver dere får.

In vielen afrikanischen Ländern werden den Frauen entweder bereits im Säuglingsalter oder bei ihrer Initiation Teile der weiblichen Genitalien abgeschnitten.
I mange afrikanske land blir deler av en jentes kjønnsorganer skåret vekk, enten mens hun er spedbarn, eller når hun skal opptas i de voksnes rekker.

Diese Einführung bereitet Sie auf ein paar Dinge vor, die Sie auf den mittleren Stufen des Spiels Initiation finden. Viel Spaß
Disse opplæringsbrettene forbereder deg på noen av de vanskene du vil møte i de midtre brettene i samlingen « Manndomsprøven ». Kos deg & #; ...

Die Verbindung mag zwar nicht immer offenkundig sein, doch viele, viele traditionelle Riten und Bräuche in Verbindung mit der Geburt, der Beschneidung, der Initiation, der Ehe, der Jagd, der Viehzucht, dem Landbesitz und dem Tod hängen direkt oder indirekt mit dem Geisterkult zusammen.
Selv om forbindelsen ikke alltid er så tydelig, er en rekke tradisjonelle seremonier og skikker i forbindelse med fødsler, omskjærelse, innvielser,inngåelse av ekteskap, jakt, kvegoppdretting, overtagelse av en jordeiendom og dødsfall direkte eller indirekte knyttet til tilbedelse av ånder.

Der Poro-Bund verfolgt das Ziel, „die Geisterwelt in Schach zu halten und dafür zu sorgen, dass sie einen positiven Einfluss auf das Leben der Menschen hat“ (Initiation, 1986).
* Poro-samfunnet, for eksempel, forsøker «å kontrollere åndene og sikre at deres inngripen i menneskenes anliggender er nyttig». – Initiation, 1986.

Ich werde heute Nacht zur Hexenstunde zu dir kommen... und wir werden deine Initiation vollenden.
Jeg kommer og henter deg i kveld under heksetimen for å fullføre innvielsen din.

Ich werde Euch zu Eurer Initiation in die Wälder führen.
Jeg skal lede deg gjennom skogen for innvielsen din.

Noch im selben Jahr vollendete die Band das von Philipson vorbereitete Album Deadmarch: Initiation of Blasphemy welches jedoch nie veröffentlicht wurde.
I 1998, startet bandet arbeidet med et Philipson-produsert prosjekt, Deadmarch:Initiation Of Blasphemy, men albumet har aldri sett dagens lys.

Gemäß dem Wörterbuch The Vocabulary of the Greek Testament diente dieser Ausdruck „bei den Mysterien zur Bezeichnung des Höhepunktes der Initiation, wenn der Myste [Initiand] seinen Fuß auf die Schwelle zu dem neuen Leben setzt, an dem er mit dem Gott teilhaben wird“.
Ifølge en ordbok (The Vocabulary of the Greek Testament av Moulton og Milligan) ble uttrykket «holder seg til» brukt «i mysteriereligionene for å betegne klimaksen av opptaksseremonien, når mystês [den som blir innviet] ’setter foten på’ inngangen til det nye livet som han nå skal ha sammen med guden».

Der Kleine ist kaum drei Monate und er muss zur Initiation in die verfluchte Tundra?
Barnet er under tre måneder, og plutselig må han på visjonsferd på tundraen?

Jetzt werden wir deine Initiation beenden.
Nå skal vi fullføre innvielsen din.

Die Initiation
Manndomsprøven

Wärest du bereit, dich an ihrer Initiation zu beteiligen?
Ville du være villig til å delta i innvielsen hennes?»

Vorausgesetzt, Ihr beendet Eure Initiation mit unversehrtem Verstand.
Det er selvfølgelig om du fullfører din innvielse men sinnet intakt.

Du kannst erst Mitglied werden, wenn du die Initiation hinter dir hast.
Men du kan ikke bli med før du er gjennom innvielsen

So erhielt die Nadītum bei ihrer Initiation zwar eine Mitgift, da sie kinderlos blieb und somit auch keine (männlichen) Erben hatte, fielen ihre Besitztümer nach ihrem Tod dann jedoch wieder zurück an die Familie.
Når den som døde først hadde barn med en annen enn den lengstlevende ektefellen (særkullsbarn), har dette barnet (eller barnets livsarvinger) anledning til å nekte uskifte, jf. arvelovens § 10.

So was wie eine Initiation
Kall det en innvielse

Die Initiation ist vorbei
Innvielsen er over